× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Countryside Family Inn / Деревенская усадьба: Глава 144

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Знаешь, я давным-давно сказал себе: если ты придёшь ко мне — я наконец поживу по-настоящему, только для себя. Люйчжу, я люблю тебя. Если ты согласишься выйти за меня, я всё брошу — статус, положение, репутацию — и пойду с тобой к заместителю мэра Чжану, чтобы вместе бороться. Согласишься стать моей женой?

Вэнь Люйчжу в изумлении распахнула глаза, судорожно замотала головой и отстранила его руки:

— Нет… Прости… Я не знала…

Так вот какие чувства питал к ней Тань Тянь? Значит, Ян Лици нападала на неё именно из-за этого? Но ведь она сама ничего не подозревала!

— Я всё понял… Давно уже понял… Просто надеялся на невозможное… — прошептал Тань Тянь, и в его глазах блеснули слёзы. Он долго и пристально посмотрел на Вэнь Люйчжу. — Заместитель мэра Чжан сейчас дома. В том жилом комплексе есть потайной вход — с восточной стороны.

С этими словами он быстро ушёл.

Люйчжу, увидев, что он уже далеко, побежала вслед и крикнула во весь голос:

— Спасибо тебе!

Тань Тянь не обернулся — лишь махнул рукой.

* * *

Получив точный адрес, Люйчжу уже на следующий день сумела застать заместителя мэра Чжана.

К сожалению, тот выглядел искренне огорчённым:

— Простите, госпожа Вэнь, я действительно ничем не могу помочь… Ваш бизнес разросся слишком сильно, но у вас нет достаточно влиятельной поддержки. Я всё это время избегал встречи с вами, потому что мне просто нечем помочь. Я высоко ценю и даже восхищаюсь тем, что вы сделали для Фэнчжэня… Честно говоря, мне даже неловко стало перед вами…

Люйчжу поняла: слова здесь уже бессильны. Она посмотрела на заместителя мэра:

— Неужели совсем нет никаких вариантов?

— Разве что найдёте кого-то, чей авторитет выше, чем у первого лица города… Простите, но у меня нет таких связей… — Заместитель мэра кивнул и, даже не взяв подарок, ушёл.

Люйчжу не стала его задерживать. Она прекрасно понимала: если продолжит настаивать, это будет просто издевательством над ним. То, что он сказал ей правду, — уже огромная услуга. Жаль только, что это ничем не поможет.

Она села в машину, доехала до ресторана «Юэбинь», заказала множество закусок и решила хорошенько поесть. Но едва блюда появились на столе, аппетит пропал.

Оставив Хуань Ин доедать, Люйчжу спустилась в паркинг и позвонила Е Шыуу.

— Где ты? — спросила она.

— В Пекине, — весело ответил Е Шыуу. По фону было слышно, что он на каком-то застолье.

— У меня проблемы. Не поможешь?

— Что?! Ты ещё осмеливаешься просить моей помощи? Не забывай, ты избила меня до госпитализации, а потом и вовсе перестала со мной разговаривать. Как ты вообще посмела мне звонить? — голос Е Шыуу стал полон сарказма.

За последнее время Люйчжу испытала столько унижений и разочарований, что давно привыкла ко всему. Она не обиделась и спокойно ответила:

— Нанесла маску — теперь лицо стало толще, вот и решила позвонить.

— Хоть маску из глубин океана нанеси — всё равно не поможет! — резко отрезал Е Шыуу.

— Точно не поможешь?

— Не помогу. Хотя мне и приятно, что ты просишь. Но у меня принципы: раз сказал «нет» — значит, нет.

— Я очень серьёзно спрашиваю ещё раз: правда не можешь помочь?

Это был её последний шанс. Если не получится — она отдаст всё. Но однажды обязательно вернётся и отплатит всем сполна — в десятикратном размере!

— Вэнь Люйчжу, у нас с тобой счёт. Поэтому я не стану вредить тебе сам, но и помогать не буду, — сказал Е Шыуу совершенно серьёзно.

Люйчжу вспомнила, как избила его, и подумала о других обстоятельствах. В её голосе прозвучала лёгкость:

— Так ты такой обидчивый?

— Да. С детства запоминаю каждую обиду. Всех, кто мне не нравится, заношу в список. За эти годы я с удовольствием свёл со многими счёты, — ответил Е Шыуу.

Люйчжу повесила трубку и, обессиленная, прислонилась к машине. Но в её глазах вспыхнул огонёк.

Хотя помощи не дождаться, она кое-что выяснила. Е Шыуу чувствует перед ней вину — иначе зачем терпеть её удары без ответной мести? Он говорит, что у них счёт, и это точно правда. Но если бы вина была за ней, он бы не чувствовал себя обязанным. Значит, дело не в ней лично, а в ком-то из её окружения.

Единственная возможная связь — бабушка, которая в детстве жила в Пекине, в доме с садом, где росли вишни, привезённые с горы Сяншань!

Возможно, именно из-за семьи Е бабушка до сих пор боится подавать объявления или искать родных в интернете. Может быть, виноваты сами Е.

Правду выяснить можно будет позже. А пока — дождаться, пока бабушка поправится, сделает операцию и всё всплывёт наружу.

Люйчжу вновь почувствовала прилив сил и собралась ехать домой.

— Сегодня бы чего-нибудь полегче поесть… Жара такая… — донёсся женский голос от входа в ресторан.

Люйчжу не обращала внимания на прохожих. Она уже открыла дверцу машины, как вдруг её окликнули:

— Вэнь Люйчжу! Ты… ты… как ты уродовалась! Неужели пластическая операция не удалась?

Люйчжу замерла и узнала голос Ван Юньюнь.

— Недавно много ездила по делам, загорела, — коротко ответила она и, улыбнувшись, помахала подошедшим знакомым.

К ней подошли менеджер Ян, Чэнь Цзинь и Фанфань.

— Что с тобой случилось? — обеспокоенно спросили они.

Люйчжу покачала головой:

— Ничего особенного. Просто устала от поездок, совсем нет аппетита… — Она извиняюще улыбнулась. — Мне пора, дела ждут.

Она не хотела, чтобы менеджер Ян что-то заподозрила — та ведь могла связаться с Се Бичэном.

— Ну… — начала было Чэнь Цзинь, но Люйчжу уже села в машину и помахала им из окна.

— У неё точно неприятности. Говорит, что устала — это просто отговорка. Раньше она всегда следила за внешностью. Как могла так запустить себя? Вспомни, как после расставания с господином Се рыдала навзрыд, но всё равно вернулась и подправила макияж… — язвительно заметила Ван Юньюнь.

Менеджер Ян нахмурилась:

— Идите наверх, я задержусь.

— Ты пойдёшь её утешать? — удивилась Ван Юньюнь.

— Пойдёмте, поедим чего-нибудь вкусненького… — Чэнь Цзинь и Фанфань потянули её за руку.

Су Цзинъюнь, молчавшая до этого, удовлетворённо улыбнулась. Видеть, как страдает нелюбимый человек, — истинное наслаждение.

Когда все ушли, менеджер Ян достала телефон и набрала номер Се Бичэна.

На первый звонок никто не ответил. Она набрала снова.

На второй раз трубку сонным голосом поднял Се Бичэн:

— Пять часов семнадцать минут утра. Надеюсь, у тебя действительно важное дело.

— Вэнь Люйчжу звонила тебе? — даже опытная менеджер Ян невольно сглотнула — она явно нервничала.

Услышав имя той, что часто снилась ему, Се Бичэн мгновенно проснулся:

— Нет? Она мне звонила? Когда? С ней что-то случилось? Я ведь некоторое время был вне зоны покрытия, у телефона не было сигнала…

Менеджер Ян слушала поток вопросов и чувствовала, как её сердце тяжелеет:

— В конце июля, когда она вернулась из Европы, она приходила ко мне и просила твой номер.

Се Бичэн замолчал. После восстановления сигнала он не получал от неё ни одного звонка… Что же она хотела ему сказать?

Его сердце начало биться быстрее.

— Я только что встретила её. Похоже, у неё серьёзные неприятности. Она вся почерневшая, худая… Сказала всего пару слов и поспешно уехала, — медленно произнесла менеджер Ян.

* * *

Люйчжу уже выехала на дорогу, как вдруг вспомнила про Хуань Ин. Пришлось звонить ей и просить добраться домой на такси.

Затем она позвонила двоюродному брату Эрбяо и троюродному брату Саньбяо и велела приехать к ней домой.

Когда они пришли, Люйчжу рассказала им о своих подозрениях насчёт Е Шыуу и велела быть осторожными — вдруг тот пошлёт людей к бабушке.

Братья переглянулись.

— А не могли ли и на этот раз за всем стоять Е? — спросил Эрбяо.

Люйчжу не была уверена — временные рамки не совпадали:

— Неважно, кто именно. В этот раз мы проиграли… Я уже перевела часть средств с корпоративного счёта. Сегодня вечером завершу и передам им всё.

— Это же наше собственное детище! Как можно с этим смириться! — сжал кулаки Саньбяо.

Люйчжу горько усмехнулась. Ей тоже было невыносимо больно. Но в этом мире чувства ничего не решают. Когда исчерпаны все средства и связи, а победить всё равно не удаётся, остаётся лишь отступить.

Они не глупцы — смогут добиться успеха и в другом деле. Нет смысла рисковать жизнью ради мести.

Она не верила, что её навсегда затопчут. Если однажды у неё появится шанс — она не проявит милосердия!

— Заместитель мэра сказал: шанс есть только в том случае, если найдём кого-то, чей вес превосходит первого лица города. У меня таких связей нет, — сказала Люйчжу.

Она подробно пересказала всё, что услышала от заместителя мэра.

Братья задумались. Теперь невозможно понять: это либо дело рук семьи Е, либо просто жадные люди, увидевшие прибыльный бизнес без покровителей.

Но, как верно заметила Люйчжу, в данный момент это уже не имеет значения — решений у них нет. Если виноваты Е, можно попытаться найти родственников дяди бабушки, но успеют ли они до того, как бизнес окончательно отберут? А если виноваты другие — и говорить не о чём.

— Не переживайте. Считайте это уроком. Впредь будем осторожнее. С нашими способностями и в другом деле добьёмся успеха, — утешала их Люйчжу.

Эрбяо вздохнул:

— Не надо нас утешать. Ты потеряла больше всех. Ведь именно ты создала туристический проект в Таохуаляо, а теперь слава достанется другим.

Люйчжу улыбнулась:

— Мы ещё молоды, впереди масса возможностей. Придёт время — мы с ними расплатимся. Ни одной монеты не останется в долгу.

— Верно. Мы ещё молоды, впереди масса возможностей, — кивнул Саньбяо.

Проводив братьев, Люйчжу немного постояла на балконе, а затем набрала номер господина Чэня.

— Господин Чэнь, вы нашли способ?

Голос Чэнь Цзилиня звучал устало:

— Нет, госпожа Вэнь. Я перепробовал всё, но помочь не могу.

«Старый лис», — подумала Люйчжу и спросила:

— А хотя бы выяснили, кто именно на нас вышел?

— Кое-что узнал… — Чэнь Цзилинь замолчал на мгновение. — Вы знаете, чего я хочу. Если согласитесь — расскажу.

http://bllate.org/book/2925/324189

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода