×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Countryside Family Inn / Деревенская усадьба: Глава 141

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К тому времени, как Вэнь Люйчжу проложила три туристических маршрута, уже наступило начало августа. Первые из них приносили прибыль, но она тут же вкладывала выручку в разработку следующих. Поэтому сберечь хоть какие-то деньги так и не удавалось.

Впрочем, ясно было одно: дело явно идёт в гору, и Люйчжу не спешила. Она отлично понимала — это чрезвычайно выгодное предприятие. Просто для прокладки новых маршрутов требовались постоянные вложения.

Позже, чтобы расширять сеть в других городах провинции G, Вэнь Люйчжу поручила этим заниматься Хуань Ин, а сама отстранилась от повседневного управления. Сельская усадьба уже вошла в рабочую колею, а Хуань Ин участвовала в создании второго и третьего маршрутов — у неё и времени хватало, и опыт имелся. Кто, как не она, подходил для этой задачи?

Закончив напряжённый этап и распределив текущие дела между подчинёнными, Вэнь Люйчжу решила вернуться в Таохуаляо — спокойно сидеть, получать доход и дожидаться возвращения Се Бичэна из Америки.

Перед отъездом в деревню она подумала: раз в город удаётся съездить лишь утром и вечером, то многие лакомства там не купишь. Поэтому села в машину и отправилась за покупками. Пока она выбирала сладости в супермаркете, вдруг раздался звонок из дома.

Мать Вэнь запнулась, помолчала и в итоге ничего не объяснила — только велела немедленно возвращаться.

Люйчжу сразу подумала, что дома случилось несчастье, и в панике помчалась домой, даже не заехав за Дуду и Цайцай.

Добравшись до дома, она окинула взглядом собравшихся: дядя Вэнь с женой, второй дядя с женой, двоюродный брат Эрбяо с женой, троюродный брат Саньбяо с женой — все приехали.

Сердце у неё упало. Неужели с бабушкой что-то случилось?

— Люйчжу, ты вернулась? Давай зайдём внутрь, — сказала мать Вэнь, и глаза её покраснели. Отец Вэнь молча курил.

Вэнь Люйчжу вошла в дом, чувствуя, будто ноги её весят по тысяче цзиней каждая.

Лица Эрбяо и Саньбяо выражали смесь гнева и беспомощности, а взгляды их были полны вины.

— Люйчжу… — начала мать Вэнь, как только дочь села.

— Позвольте мне рассказать, — перебил её дядя Вэнь и посмотрел на Вэнь Люйчжу, но взгляд его дрогнул.

Она смотрела на него, не понимая, в чём дело. По всему было видно: речь вовсе не о бабушке или дедушке.

— В последнее время на нас — на Чжэньбэя и Алин — постоянно давят. Сначала мы подумали, что это из-за того, что Чжэньбэй недавно получил известность, работая с этническими меньшинствами, и стали лихорадочно искать связи, даже старались не высовываться. Но чем больше паниковали, тем больше ошибались. У твоего старшего двоюродного брата Чжэньбэя на работе случилась мелкая оплошность, а твоя старшая невестка Алин… Она просто пообедала с коллегами, случайно задела одну беременную женщину — и та потеряла ребёнка.

Дядя Вэнь кратко объяснил обстановку и продолжил:

— Эта беременная — невестка члена Постоянного комитета горкома, секретаря по вопросам политики и законности. Теперь они настаивают на уголовном преследовании. Мы ходили по всем связям, и лишь после долгих просьб они согласились на компромисс: в обмен на прекращение дела они требуют передать им достижения Таохуаляо и компанию экспресс-доставки.

Вэнь Люйчжу ещё не успела возмутиться столь наглым аппетитом, как Цинь Лин уже зарыдала:

— Мы лишь слегка соприкоснулись! Откуда мне знать, что она упадёт? Я совершенно уверена — удар был совсем лёгким. Ведь сила действия и противодействия равна: если бы я сильно толкнула, я бы сама это почувствовала… Но я ничего не ощутила! Только когда она вскрикнула, я поняла, что случилось…

— Проблема в том, что она действительно упала. Ребёнок погиб. Теперь твои слова ничего не значат. К тому же твои коллеги все подтвердили, что вы действительно столкнулись. Какой смысл сейчас это отрицать? — резко сказала тётя Вэнь.

Цинь Лин закрыла лицо руками и продолжила тихо плакать, больше не возражая.

— Мама, Алин ведь не хотела этого! Они прямо требуют такие уступки — явно расставили ловушку! — вступился за жену Лю Чжэньбэй.

Дядя Вэнь тяжело вздохнул и посмотрел на Вэнь Люйчжу.

— Сначала мы и не подозревали об этом. Но та «мелочь», которую совершил Чжэньбэй, стала снежным комом и теперь связана с экономическим преступлением… Сейчас секретарь Чжао хочет не только посадить Цинь Лин в тюрьму, но и отправить туда Чжэньбэя…

Вэнь Люйчжу, выслушав один за другим эти громовые новости, собрала всё в голове и наконец спросила:

— Что значит «передать достижения Таохуаляо»?

— Секретарь Чжао связан с богачами из деревни Чэнь в Сяцзае. Таохуаляо сейчас процветает и может претендовать на официальное признание. Братья Чэнь заинтересовались этим и хотят присвоить себе все заслуги. Они требуют, чтобы мы признали: именно они придумали развитие Таохуаляо, — ответил дядя Вэнь.

Услышав про братьев Чэнь, Вэнь Люйчжу почувствовала ещё большее отвращение.

Раньше ей уже доставлял головную боль Линь Цзяван, богач из Фэнчжэня, и чуть не довёл до беды. А теперь второй богач требует отдать наработанное! Это было просто возмутительно!

В отличие от Линь Цзявана, который прославился внезапно и громко, братья Чэнь вели себя скромнее.

Когда Линь Цзяван разбогател и вернулся в Фэнчжэнь, он выкупил участок земли напротив старого рынка, на другом берегу реки, построил там садово-парковую виллу и длинный ряд магазинов, а пустое пространство между ними превратил в новый рынок — Новую улицу.

Поскольку он щедро вкладывал деньги, власти с радостью согласились перенести рынок. В результате все лавки на Новой улице можно было сдавать в аренду или продавать по высокой цене. Позже он начал скупать земли вокруг Новой улицы, и за эти годы, вероятно, не только отбил затраты, но и хорошо заработал.

Такой жест — создание целого нового рынка — вызвал переполох во всех близлежащих посёлках, и имя Линь Цзявана стало известно повсюду.

Братья Чэнь, напротив, не афишировали своё богатство. Даже дом они строили постепенно, без шума. Их имя стало известно в Фэнчжэне лишь однажды на Новый год, когда у их ворот незаметно появились три роскошные машины: Ferrari, Mercedes и высококлассный BMW.

Дом братьев Чэнь стоял прямо у сельской дороги, и любой проезжающий мог увидеть эти автомобили. Всего за два дня слава о них разнеслась по всему Фэнчжэню.

И вот теперь эти «знаменитости» отбирали у Вэнь Люйчжу и её двоюродных братьев весь блеск и успех. Теперь они протянули руку к Таохуаляо, чтобы украсть людей, достижения и бизнес. Это было уже за гранью разумного!

Вэнь Люйчжу даже заподозрила, что Линь Цзяван тоже замешан в этом.

Пока она размышляла, дядя и остальные не знали, как заговорить. Хотя они заранее продумали слова, прося Вэнь Люйчжу помочь, теперь, когда пришло время, язык не поворачивался.

Компания экспресс-доставки стоила немалых денег — обычной семье и за десять жизней столько не заработать. Да и достижения Таохуаляо — это результат упорного труда Вэнь Люйчжу. Как можно было просить об этом?

В итоге заговорила тётя Вэнь, с красными от слёз глазами умоляя:

— Люйчжу, я знаю, как это несправедливо по отношению к тебе. Но ведь твой старший двоюродный брат и старшая невестка… Если бы речь шла лишь о карьере, мы бы смирились: мол, вся жизнь прошла впустую, и мы потерпели поражение. Но теперь они хотят посадить их в тюрьму! А там, где их держат, выйти живым невозможно!

Вэнь Люйчжу сразу поняла, чего они хотят: чтобы она согласилась отдать компанию экспресс-доставки и достижения Таохуаляо.

Но она думала ещё глубже.

Это был спланированный заговор — именно её и двоюродных братьев хотели лишить бизнеса! На Лю Чжэньбэя и Цинь Лин напали лишь потому, что через них проще всего было ударить.

Они невиновны в том, что стали мишенью, но именно их легче всего было подставить!

Зная всё это, стоит ли сдаваться?

Честно говоря, Вэнь Люйчжу не хотела! Это было плодом их упорного труда, и она не собиралась отдавать всё врагам из-за какой-то подлой интриги. Более того, она предпочла бы разориться и закрыть всё, чем передать врагам.

А Таохуаляо — это место, за которое она боролась. Жизнь людей здесь улучшилась, на лицах появилось больше улыбок. Она не могла просто так всё отдать.

Но что делать? Есть ли ещё выход?

Лю Чжэньбэй и Цинь Лин пострадали из-за них. Она не могла спокойно смотреть, как их отправят в тюрьму на всю жизнь.

Ведь это всего лишь бизнес. Его можно восстановить. А жизнь людей — нет.

Вэнь Люйчжу почувствовала головную боль. Внезапно проблемы второй двоюродной сестры показались ей пустяками. Даже сотня таких дел решилась бы за пару минут.

В итоге она с трудом произнесла:

— Можно ли дать мне немного времени подумать и попробовать найти другой выход, прежде чем принимать решение?

Дядя Вэнь и тётя Вэнь явно погрузились в отчаяние. Лю Чжэньбэй и Цинь Лин переглянулись — в их глазах читалось разочарование.

— Хорошо… Люйчжу, попробуй. Если не получится — значит, такова судьба… — дрожащим голосом сказал дядя Вэнь.

Лю Чжэньбэй посмотрел на Вэнь Люйчжу:

— Прости, Люйчжу, что доставляем тебе столько хлопот и заставляем принимать такое трудное решение…

Даже если они и стали жертвами чужого заговора, сейчас именно Вэнь Люйчжу приходилось жертвовать многим ради их спасения. К тому же они не были совершенно невиновны — деньги от экспресс-доставки они тоже тратили.

Вэнь Люйчжу покачала головой:

— Не извиняйся передо мной. Это мы должны извиниться перед вами. На самом деле всё это направлено против меня, Эрбяо и Саньбяо. Им нужны наши предприятия. Но я не хочу сдаваться этим подонкам!

Она посмотрела на дядю, тётю, Лю Чжэньбэя и Цинь Лин:

— Прошу вас, дядя, тётя, старший брат и старшая невестка, дайте нам немного времени. Мы обязательно попробуем что-нибудь придумать. Просто сдаться, ничего не сделав, — это не по-моему! Почему они могут использовать какой-то подлый трюк, а мы должны отдать всё, что имеем?

— Верно! Давайте ещё раз попробуем! — решительно кивнули Лю Чжэньнань и Лю Чжэньдун.

Увидев решимость Вэнь Люйчжу и её братьев, Лю Чжэньбэй и Цинь Лин постепенно успокоились. Они переглянулись и кивнули:

— Да, надо бороться!

Ведь речь шла не о малой сумме. Просто так отдать всё — значит добровольно лишиться несметных богатств. И они тоже не хотели этого!

— Но… — тётя Вэнь тревожно посмотрела на Лю Чжэньбэя и замолчала.

— На самом деле никогда не стоило идти на государственную службу! — вдруг воскликнула, всхлипывая, вторая тётя. — Я тогда предупреждала вас. Ради какой-то незначительной должности вы готовы пожертвовать одним, а потом и вторым! И вот до чего дошло — теперь их хотят посадить в тюрьму! Стоило ли оно того?

Дядя Вэнь и тётя Вэнь словно получили удар. По их щекам потекли слёзы.

— Теперь уже поздно об этом говорить. Что случилось, то случилось, — сказала тётя Вэнь, вытирая глаза.

Вторая тётя продолжала плакать:

— Если бы вы тогда послушали меня хоть раз…

— Хватит, — прервал её второй дядя. — Зачем ворошить прошлое? Если кто-то решил отобрать у нас всё, то даже без государственных должностей они бы нашли способ добраться до нас. Давайте лучше думать, как решить эту проблему.

Да, нужно было искать решение.

Вэнь Люйчжу вспомнила о Чэнь Цзилине. Может, он знает об этом? Или даже участвует?

Ведь после той истории с видео она окончательно его рассорила.

— Эрбяо, Саньбяо, вы обращались в землячество? — спросила она.

Эрбяо ответил:

— Обращались. Но братья Чэнь тоже там. Они входят в землячество дольше нас и имеют гораздо больше связей. Мы только недавно вступили и ещё не успели завести знакомства. В землячестве нам никто не помог. На востоке и севере, как только заводили разговор об этом деле, все лишь качали головами — связи не проходили.

http://bllate.org/book/2925/324186

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода