×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Countryside Family Inn / Деревенская усадьба: Глава 140

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К тому же, насколько помнила Вэнь Люйчжу, в те времена, когда в их семье царила нужда, вторая двоюродная сестра почти никогда не заглядывала к ним — даже вежливости ради не соизволила.

Мать второй двоюродной сестры, четвёртая тётя, вела себя точно так же. Из-за большой разницы в возрасте она никогда не считала отца Вэнь родным младшим братом. Всё лучшее она отдавала старшим братьям или своим дядьям, но уж точно не этому бедному младшему брату.

Однако за последние несколько лет, как только у семьи Вэнь Люйчжу появились деньги, четвёртая тётя стала гораздо радушнее во время визитов. Но мать Вэнь до сих пор помнила обиды: каждый раз, когда та приходила, встречала её сдержанно и без особого тепла.

— Именно так и есть, — кивнула мать Вэнь, выслушав дочь. — Раньше, когда они считали нас роднёй, мы помогали, чем могли. А теперь, когда нас презирали в бедности и даже не удосуживались навещать, а потом вдруг понадобилась помощь — мы ведь не Лэй Фэн, чтобы спасать всех подряд.

Вэнь Люйчжу кивнула, но больше ничего не сказала. Так-то оно так, но если вдруг придут просить, разве можно будет отказать?

Дни проходили в спокойной суете, и наконец настало время прощаться.

Собрав вещи и обменявшись контактами с супругами Джек, обе стороны с трудом расставались.

Джек и Джени с грустью смотрели на Дуду и Цайцай и даже спросили Вэнь Люйчжу, не хочет ли она съездить в Америку или, может, отдать детей им на воспитание в США.

Это предложение встретило решительный отказ со стороны Вэнь Люйчжу и её детей. Джек с Джени, хоть и понимали заранее, что так будет, всё равно расстроились.

Вэнь Люйчжу пригласила их приезжать в Китай, а сама пообещала, что, если будет возможность, обязательно навестит их в Америке. Так они ещё долго тянули время, прежде чем окончательно расстались. Джек и Джени, похоже, были людьми искусства — в них не было той типичной американской прямолинейности и открытости.

Вернувшись в Таохуаляо, они обнаружили, что глава деревни уже сияет от радости.

Благодаря успеху фестиваля гастрономической культуры он сильно поднял престиж деревни. Руководство уезда не переставало хвалить его, а городские власти даже выразили официальную поддержку. Было решено ежегодно выделять средства на проведение этого мероприятия, а также компенсировать возможные убытки от снижения урожайности риса.

Хотя денежная компенсация радовала всех, ещё больше ценили почёт: вскоре Фэнчжэню должно было присвоить звание «Базы культурного наследия провинции Гуандун», и деревне поручили беречь свою репутацию.

Вэнь Люйчжу была поражена: неужели обычный праздник дагхуаюй может удостоиться такой чести?

Позже глава деревни пояснил, что дело не только в рисовой рыбе. В расчёт также вошли белые аисты, которые ежегодно зимуют в зарослях цзюйчжу, а также гора Костер, где обнаружены следы быта народности яо двухсотлетней давности. Кроме того, Лю Чжэньбэй представил проект по развитию этнической культуры Фэнчжэня.

— Городские власти также высоко оценили нашу систему раздельного сбора мусора и рекомендовали соседним деревням и уездам брать с нас пример. В последние годы многие деревни, увидев, как у нас цветущие персиковые сады привлекают туристов, тоже стали сажать персики. Власти планируют объединить всю эту территорию в единый туристско-культурный кластер, и Таохуаляо будет играть в нём ведущую роль, — с гордостью сообщил глава деревни, весь сияя от счастья.

Он трудился всю жизнь, но так и не мог изменить бедственное положение деревни. Теперь же, благодаря усилиям Вэнь Люйчжу, всё изменилось, и он чувствовал огромную гордость.

Выслушав подробный рассказ о наградах и поощрениях, Вэнь Люйчжу тоже обрадовалась: часть успеха — её заслуга, но многое получилось и благодаря удачному стечению обстоятельств. Главное — городские власти проявили интерес, а значит, при грамотном планировании создание туристической индустрии — лишь дело времени.

Закончив с делами общественными, Вэнь Люйчжу с удовольствием занялась семейным бизнесом.

Курьерская компания, которой управляли двоюродный брат Эрбяо и троюродный брат Саньбяо, успешно освоила рынок сельских районов восточной и северной части провинции. Опираясь на связи через землячества и знакомства, завязанные во время поездок в Чжуцзисян, они постепенно заняли нишу и теперь стабильно получали хороший доход.

Интернет-магазин тоже выиграл от популярности Таохуаляо: заказы хлынули не только из родного города, но и со всей провинции. Люди, побывавшие здесь, лично пробовавшие местные продукты, доверяли им и активно рекомендовали другим — так слава быстро распространилась.

Что до сельской усадьбы, то её площадь увеличили в полтора раза, хотя пока что просто залили бетоном, не успев поставить навесы. Теперь здесь принимали гостей не только по вечерам, но и днём: туристы, жители соседних уездов и даже городские гости из среднего и высшего класса охотно приезжали сюда пообедать.

Узнав обо всех этих переменах, Вэнь Люйчжу обрадовалась и поблагодарила отца и всех, кто помогал в строительстве.

Отдохнув немного, она собрала всех сотрудников интернет-магазина и сельской усадьбы и раздала им небольшие подарки, привезённые из Финляндии, ещё раз поблагодарив за труд.

Люди без церемоний приняли подарки, сказав, что это они должны благодарить — раньше они зарабатывали на жизнь в горах, а теперь спокойно готовят еду или отправляют посылки и получают за это хорошие деньги.

— Не надо благодарностей, — весело улыбнулся Ли Цинь. — Эта работа лёгкая, многие мечтают сюда попасть!

Вэнь Люйчжу улыбнулась: условия труда у неё действительно лучше, чем в других местах. Но и требования высоки — она отбирает лучших из лучших, и такие люди заслуживают достойного вознаграждения.

Побеседовав ещё немного, она отправилась с отцом осматривать хозяйство.

В Таохуаляо уже не было свободных участков под новые пруды, поэтому отец Вэнь договорился с жителями Сяцзая и арендовал землю вдоль ручья Сяолункэн, чтобы после уборки урожая выкопать там пруды для разведения рыбы.

Что до креветок, то для их разведения использовались все имеющиеся пруды в деревне — вода здесь самая чистая благодаря близости к Сяолункэну.

Кроме того, отец Вэнь нанял опытных местных жителей для разведения кур, уток, гусей и свиней.

Теперь почти каждый житель деревни был занят делом: даже бабушка Вэнь и её подруги из церковной группы собирали ягоды дерезы, а дети помогали собирать овощи и искать яйца в горах.

Вэнь Люйчжу подумала, что теперь главная забота жителей — не заработать, а суметь хоть раз в неделю отдохнуть.

Но она ошибалась. Для сельских жителей эта работа почти не отличалась от обычного крестьянского труда, зато платили гораздо лучше. Раньше им приходилось нести с гор вьюки по восемьдесят цзиней дров в глиняный завод, чтобы заработать десять юаней. После таких испытаний любая работа казалась лёгкой.

Вэнь Люйчжу не знала тех времён и не могла понять, что чувствуют люди.

227. Запуск междугородних автобусных перевозок

После возвращения Вэнь Люйчжу Линь Цзяван продолжал иногда заходить на ужин или поздний перекус, но вёл себя скромно и не пытался заговорить с ней первой. Если встречались — просто здоровался.

Вэнь Люйчжу невольно удивлялась: этот человек действительно достоин уважения. Сирота, ставший миллиардером, обладал невероятной выдержкой и расчётливостью. С таким соседом ей придётся быть особенно осторожной.

Пока Чэнь Цзилинь держит его в узде, но надолго ли? Да и до выхода Чэнь Цзилиня на пенсию осталось не так уж много лет.

Хотя Вэнь Люйчжу и тревожилась, она не зацикливалась на этом. Будущее слишком непредсказуемо, и переживания ничего не дадут — лучше укреплять собственные позиции.

Изначально она планировала сразу после возвращения извиниться перед Се Бичэном, но менеджер Ян сообщила, что он уехал в Америку, и Вэнь Люйчжу решила подождать его возвращения. С детьми на руках она не могла надолго уезжать, да и менеджер Ян не знала, где именно он находится.

Она попыталась позвонить, но из-за плохой связи звонок не прошёл. После этого Вэнь Люйчжу решила больше не звонить — лучше лично встретиться и извиниться.

Пока не было возможности увидеться с Се Бичэном, она полностью погрузилась в работу.

Давно зрел план запустить междугородние автобусные перевозки. Если можно открыть курьерскую компанию, почему бы не попробовать с автобусами?

Сейчас все автобусы шли только до автовокзала Лунчэна, а чтобы добраться до отдельных уездов, приходилось делать пересадку. Вэнь Люйчжу решила организовать прямые рейсы из уездов в крупные города.

В деревнях Фэнчжэня почти все взрослые уезжали на заработки. Подсчитав, сколько людей остаётся дома в межсезонье, можно было приблизительно оценить потенциальный пассажиропоток.

Не откладывая в долгий ящик, Вэнь Люйчжу решила действовать самостоятельно, без привлечения партнёров. Она планировала взять кредит в банке. Хотя часть средств была от инвестиций Чэнь Сюаня в сельскую усадьбу, их не хватало, и она решила дополнить их за счёт кредита.

Уволившись с прежней работы, она теперь почти всё время посвящала обходу деревень, совмещая это с отвозом и забором Дуду и Цайцай из садика.

Благодаря успеху Таохуаляо глава деревни не раз упоминал имя Вэнь Люйчжу перед руководством уезда, поэтому, узнав о её намерениях собрать данные, местные власти даже выделили двух сотрудников, чтобы помочь ей и заодно провести перепись населения.

Ранее, за два дня обхода, Вэнь Люйчжу получила неполные данные — днём многие были на работе. С появлением двух чиновников она решила проводить опросы вечером.

Так за две с лишним недели трое собрали полную информацию по всему Фэнчжэню.

Сколько человек уезжает на заработки, в какие города, сколько раз в год возвращаются домой — всё это теперь было чётко видно.

Изучив таблицу, Вэнь Люйчжу прикинула: даже только по Фэнчжэню бизнес окупится. А ведь можно расширяться и на другие уезды по пути из отдалённого Фэнчжэня в Лунчэн!

Но, чтобы не рисковать, она через знакомых собрала аналогичные данные по соседнему уезду — и убедилась, что ситуация там похожая. После этого она начала выяснять правила междугородних перевозок, принципы получения прибыли и процедуру оформления маршрутов.

За предыдущие недели, проведённые в деловых ужинах, она уже наладила нужные связи, и теперь быстро нашла чиновников, готовых помочь с оформлением документов.

Как только решение было принято, Вэнь Люйчжу, не дожидаясь получения автобусов и оформления всех разрешений, наняла нескольких надёжных и общительных людей и отправила их «ездить с ветерком»: они покупали билеты в Лунчэне и ехали до конечной станции — Пэнчэна, внимательно изучая маршрут.

Она снабдила их деньгами, и те, угощая водителей едой и сигаретами, добивались их расположения и советов.

Разобравшись в правилах и примерно оценив стартовые затраты, Вэнь Люйчжу одновременно занялась оформлением кредита и печатью визиток.

Она не рассматривала маленькие города, сосредоточившись на маршруте между двумя крупнейшими городами провинции, с заездом в знаменитый промышленный центр.

Технические вопросы были решены, деньги получены через кредит, а визитки распространяли по всему Лунчэну курьеры — они просто вкладывали их в посылки.

Когда автобусы были куплены, все разрешения оформлены, визитки розданы, а «разведчики» готовы к работе, междугородние рейсы официально запустились. Персонал разделили на две смены — утреннюю и вечернюю.

Перед первым выездом Вэнь Люйчжу вручила каждому большой красный конверт и лично проводила их.

В первый рейс автобус заполнился лишь наполовину с небольшим, но Вэнь Люйчжу была довольна. Главное — начать, а дальше всё наладится.

Как только этот маршрут войдёт в колею, можно будет запускать рейсы и в другие города.

Ранее два чиновника, помогавшие Вэнь Люйчжу собирать данные, отправили отчёт властям, и за точную статистику по постоянному населению и числу трудовых мигрантов получили похвалу. Теперь другие уезды начали перенимать их опыт.

Поэтому Вэнь Люйчжу решила собрать информацию по другим маршрутам в пределах своего города — теперь ей даже не придётся ездить лично, данные предоставят сами власти.

http://bllate.org/book/2925/324185

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода