× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Countryside Family Inn / Деревенская усадьба: Глава 78

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

PS: Суббота, чудесное утро! Желаю всем прекрасных выходных!

Кстати, не забудьте подписаться!

Особая благодарность Яньхо за щедрый дар — обнимаю крепко! :3

126. Сегодня ночью ты будешь моей (вторая глава)

В этот момент наручные часы завибрировали. А-Юй надел наушник и ответил на звонок.

— Капитан! Вы просто молодец! Я давно слежу за этой бандой, и всё получилось благодаря вам… Не ожидал, что, даже уйдя в отставку так давно, вы всё ещё так сильны! Только не торопитесь — не пугайте их раньше времени. Мы уже уведомили наших в Лунчэне. Сейчас главное — заманить змею из норы…

А-Юй, выслушав эту болтовню, нахмурился, думая о Вэнь Люйчжу внизу, и отключил вызов, после чего отправил короткое сообщение.

Едва он нажал «отправить», как часы снова завибрировали. А-Юй резко прервал звонок.

Господин Се поручил ему присматривать — как он может допустить, чтобы Вэнь Люйчжу действительно похитили?

После двух подряд отменённых звонков на его телефон пришло сообщение:

«Капитан, если удастся заманить их и взять всех сразу, мы спасём множество жизней. Пожалуйста, помогите. Обещаем — всё пройдёт быстро».

А-Юй не ответил и снова посмотрел вниз, где двое всё ещё ругались.

В этом переулке почти не было прохожих — иначе такой шум давно привлёк бы толпу.

Но Старый Го явно был бывалым: немного повздорив, он зажал рот Чжоу Гохуну и злобно прошипел:

— Ещё раз пикнешь — и я брошу это дело и сам тебя сдам!

— Го-гэ… пожалуйста… — Чжоу Гохун больше не осмеливался шуметь и стал умолять шёпотом.

Если Старый Го его выдаст, его не только полиция арестует, но и семья Вэнь из Таохуаляо прикончит. В первый раз, когда он ударил Одиннадцатую сестру, Вэнь прислали целую толпу с дубинками — чуть ли не начали драку на месте. Лишь после того как он расплакался и принёс письменные извинения, его отпустили.

— Хватит болтать! Два варианта: либо продаёшь всех и получаешь двадцать тысяч, либо не продаёшь никого — и я оставлю тебя ни с чем, — жёстко сказал Старый Го, постоянно оглядываясь по сторонам, будто боялся, что кто-то вот-вот появится.

Чжоу Гохун хотел ещё что-то сказать, но Старый Го уже направился к трёхколёсному велосипеду.

— Го-гэ! Погоди! Делай, как скажешь… — Чжоу Гохун поспешил удержать его, открыл дверь и велел вытащить Вэнь Люйчжу.

Однако он всё ещё не мог смириться. Глядя на Вэнь Люйчжу, он видел перед собой стопки стодолларовых купюр и с трудом отводил взгляд, не в силах расстаться с такой выгодой.

— Машина маленькая, троих не увезти. Может, ты позже вернёшься за остальными?

— Не мели чепуху! Быстрее! — Старый Го вытащил Вэнь Люйчжу и положил её прямо на Четырнадцатую тётушку.

Чжоу Гохуну казалось, что стопки денег уплывают прочь, оставляя лишь жалкие двадцать тысяч. Сердце его кровью обливалось. Но раз уж так вышло, назад дороги не было. Он поторопил:

— Го-гэ, поторопись! Скоро люди с работы вернутся. Тут не только овощеводы, но и офисные работники живут.

— Сам знаешь! — Старый Го уложил Вэнь Люйчжу, прикрыл ватой и сел на трёхколёсный велосипед.

— Эй! — Чжоу Гохун, словно сердце вырвали, бросился за ним. — Нет! Мы же договорились — деньги сразу при передаче!

— Ещё шаг — и я брошу товар и уеду! — Старый Го остановился, раздражённый.

Чжоу Гохун тут же натянул улыбку:

— Я просто боюсь, вдруг у Лао Суня деньги не в безопасности… Го-гэ, пожалуйста…

— Катись! Забирай завтра! — Старый Го больше не оглядывался и уехал.

Его трёхколёсный велосипед был специально удлинён — в нём спокойно помещался человек, полностью скрытый от глаз. Но из-за длины разворачиваться в узких переулках было крайне неудобно.

Старый Го ругался сквозь зубы, крутя педали, но, будучи старым волком в этом деле, ехал уверенно.

Чжоу Гохун смотрел ему вслед, нервничая, что тот не отдаст деньги. Немного подумав, он всё же постарался взять себя в руки и позвонил своему тестю:

— Айинь с мамой уже уехали на автобусе. Хотел их проводить, но они торопились — пока я убирал посуду, они уже ушли. Айинь сказала, что хочет забрать кое-что из дома и завтра снова приедет.

Четырнадцатый дядя ничуть не усомнился и похвалил зятя, после чего повесил трубку и вернулся к своим делам.

А-Юй следовал за трёхколёсным велосипедом, размышляя, как бы подцепить машину для слежки. Но Старый Го петлял по узким переулкам, и это оказалось непросто.

А-Юй отправил ещё одно сообщение старому другу и продолжил преследование.

Через двадцать минут, сделав несколько поворотов, Старый Го наконец остановился у старой дороги, в глухом переулке.

А-Юй осмотрелся: место, куда тот заехал, оказалось пунктом приёма макулатуры и старья.

Видимо, это и есть одно из их убежищ. А-Юй быстро отправил сообщение.

Старый Го слез с велосипеда и крикнул у входа, заваленного хламом:

— Лао Цань!

Изнутри вышел лысый мужчина.

Лао Цань подошёл и помог вкатить трёхколёсник внутрь.

— Хлама накопилось — пора сдавать, — сказал он, толкая тележку.

— Ага, — подтвердил Старый Го. — Столько всего насобирали.

А-Юй быстро огляделся и незаметно проскользнул вслед за ними.

Люди вроде них — отъявленные мерзавцы. Молодая красивая женщина в их руках точно не увидит добра.

В помещении царил полный хаос — идеальное место для засады.

Трёхколёсник занесли внутрь. Лао Цань вышел и громко объявил:

— Эй, убираем хлам! Закрываем ворота!

И захлопнул их.

Старый Го включил свет и позвал напарника помочь.

Они сняли вату с тележки и увидели трёх лежащих женщин.

— О, какая красотка! — Лао Цань свистнул, разглядывая без сознания Вэнь Люйчжу. — Сегодня ночью она будет моей! Давно не видел такой роскоши. Да посмотри на её одежду — точно офисная леди!

Старый Го пнул его:

— Дурак! Музыку включи! А то они скоро очнутся.

Лао Цань отпрянул, бурча, включил музыку и снова принялся выпрашивать:

— Сегодня ночью она моя! Не смей отбирать!

— Да делай что хочешь! Быстрее помогай! — Старый Го собирался положить Вэнь Люйчжу прямо на пол, но Лао Цань закричал:

— Нет-нет! На кровать! Не оскверняй красавицу!

Старый Го закатил глаза и положил её на ближайший диван.

Лао Цань заглянул в тележку и увидел Четырнадцатую тётушку.

— Ты совсем спятил? Зачем такую старуху тащить?

— В горах полно старых холостяков. Её подешевле сбыть можно, — равнодушно ответил Старый Го.

А-Юй, спрятавшись за кучей хлама, безэмоционально наблюдал, время от времени проверяя телефон и часы.

Старый Го и Лао Цань грубо вытащили Одиннадцатую сестру и Четырнадцатую тётушку, бросив их на пол. От резкого толчка Одиннадцатая сестра пришла в себя.

— О! Эта очнулась?

Она моргнула, огляделась, увидела вокруг хлам, двух мужчин — один из которых похотливо на неё смотрел — и завизжала от ужаса.

127. Спасение (третья глава)

Крик Одиннадцатой сестры разбудил и Четырнадцатую тётушку.

Вэнь Люйчжу, съевшая совсем немного, тоже медленно открыла глаза.

«Так и есть… всё произошло», — подумала она, услышав музыку и визг.

Она попыталась пошевелиться, но руки и ноги были ватные, не слушались.

— Чего орёшь?! — рявкнул Лао Цань.

— Кто вы такие? — спросила Вэнь Люйчжу.

Лао Цань, увидев, что она очнулась, расплылся в улыбке:

— Красавица проснулась? Не бойся, я твой добрый братец. Сегодня ночью побалую тебя…

«Балуйся со своей бабушкой!» — мысленно выругалась Вэнь Люйчжу, но внешне осталась спокойной и обратилась к другому мужчине:

— Где мы? Как мы сюда попали?

— Люйчжу-цзе! — Одиннадцатая сестра, узнав голос, немного успокоилась, но, нащупав рядом мать, снова завизжала: — Мама!

— Заткнись! — Лао Цань резко дал пощёчину Четырнадцатой тётушке. Он всегда бил самых некрасивых — чтобы остальные поняли, с кем имеют дело.

— Мама! — закричала Одиннадцатая сестра.

Вэнь Люйчжу ничего не видела, но по звуку поняла, что произошло, и тихо сказала:

— Одиннадцатая сестра, не кричи. Посмотри, не ранена ли мама.

Тут вмешался Старый Го, глядя на мать и дочь:

— Твой зять Чжоу Гохун продал вас мне. Велел увезти подальше, в горы, чтобы вы не смогли вернуться.

Он даже сочувствующе покачал головой:

— С таким зятем и мужем вам просто не повезло.

— Что?! — Одиннадцатая сестра не верила своим ушам. — Ты врёшь!

Вэнь Люйчжу тоже была потрясена. Она уже готова была думать о Чжоу Гохуне худшего, но оказалось — она недооценила его подлости.

Старый Го пожал плечами:

— Не верите — как хотите.

Однако Одиннадцатая сестра вскоре расплакалась. Она не дура — вспомнив, как вдруг Чжоу Гохун заговорил о «новой жизни», теперь всё стало ясно.

Четырнадцатая тётушка тоже оцепенела от шока, прикрывая лицо и проливая слёзы. Ей самой было уже не так больно — но Одиннадцатой сестре всего двадцать! А Вэнь Люйчжу пострадала из-за них.

Вэнь Люйчжу постепенно пришла в себя и обратилась к Старому Го:

— Вам нужно только деньги. Отпустите нас — я заплачу вам втрое больше. И обещаю — никто никогда не узнает об этом.

— Умница! Прямо в сердце бьёшь, — Старый Го покачал головой с сожалением. — Но есть правила. Не могу вас отпустить.

А-Юй, прячась в тени, подумал: «Мисс Вэнь быстро соображает и храбрая. Обычная женщина на её месте уже рыдала бы, а не искала способ договориться».

Лао Цань задумался, глядя на Вэнь Люйчжу, и повернулся к Старому Го:

— Эй, может, и правда стоит подумать?

Одиннадцатая сестра и Четырнадцатая тётушка замолчали, затаив дыхание, следя за переговорами.

— Нет. Не верю, что вы потом нас не выдадите, — покачал головой Старый Го.

Вэнь Люйчжу, не теряя самообладания, добавила:

— Вчетверо больше! Возьмёте деньги — и уезжайте куда-нибудь далеко. Я не знаю ваших имён, не смогу вас найти.

Лао Цань ещё больше загорелся. Раньше он видел в ней просто красавицу, а теперь — настоящий печатный станок!

— Старый Го, нам и так пора менять место. Если они дадут деньги, мы просто уедем, — стал уговаривать он.

Старый Го прикидывал в уме: «Четырёхкратная сумма — это мало…» — и наконец взглянул на Вэнь Люйчжу:

— Пятьсот тысяч. Отпустим вас, как только получим деньги.

Хоть он и не собирался быть похитителем, но раз уж всё так удачно сложилось — почему бы не воспользоваться?

— Хорошо. Но сначала предложите план. Я должна быть уверена, что, отдав деньги, мы все трое окажемся в безопасности, — Вэнь Люйчжу медленно сжала пальцы, проверяя, сколько сил вернулось.

http://bllate.org/book/2925/324123

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода