×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Countryside Family Inn / Деревенская усадьба: Глава 79

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А-Юй, стоявший рядом, с восхищением хлопнул ладонью по столу — он только и ждал, что похититель не явится, а госпожа Вэнь и сама прекрасно умеет выигрывать время и находить выход из беды.

— Так быстро согласилась? Не обманываете ли нас? — услышав, что Вэнь Люйчжу кивнула и без колебаний согласилась отдать пятьсот тысяч, Лао Цань сначала обрадовался, но тут же засомневался.

Вэнь Люйчжу вздохнула:

— Разве вы не знаете? Богачи больше всего на свете боятся смерти. Отдать деньги, чтобы спасти свою жизнь, — самое обычное дело.

— Это верно… — кивнул Лао Цань.

Четырнадцатая тётушка и Одиннадцатая сестра, стоявшие рядом, слушали, ошеломлённые. Услышав, что Вэнь Люйчжу согласилась заплатить полмиллиона за их освобождение, они одновременно почувствовали и радость, и стыд.

Старый Го помолчал немного, потом махнул рукой:

— Свяжем их сначала и запрём внутрь. План будем продумывать не спеша.

А-Юй опустил глаза на телефон, прочитал сообщение и остановился, не выходя.

В этот момент железную дверь начали громко колотить. Старый Го и Лао Цань вздрогнули и переглянулись. Лао Цань крикнул:

— Кто там?

— Перепись населения! — раздался женский голос снаружи.

— Сейчас! Одеваемся, сейчас откроем! — ответил Лао Цань, бросив Старому Го многозначительный взгляд. Оба схватили по несколько старых газет, скомкали их в комки и собрались заткнуть рты Вэнь Люйчжу и её спутницам, чтобы увести их внутрь.

Но тут двинулся А-Юй. Он вышел из-за груды мусора, схватил Старого Го за заднюю часть шеи — и тот рухнул без чувств. Лао Цань, увидев А-Юя, испугался и бросился в сторону.

А-Юй подпрыгнул, одним ударом ноги сбил Лао Цаня с ног и, не дав тому подняться, прижал его стопой к полу, так что Лао Цань тоже потерял сознание.

Всё произошло мгновенно, быстрее, чем молния. Когда Вэнь Люйчжу пришла в себя, А-Юй уже свалил обоих похитителей.

— А-Юй! — с облегчением и радостью воскликнула Вэнь Люйчжу.

А-Юй кивнул, подошёл к ней и нащупал пульс:

— Господин Се почувствовал, что что-то не так, и велел мне последовать за вами.

— Огромное спасибо вам, — сказала Вэнь Люйчжу, искренне обрадованная. Действительно, злодеи лучше всего понимают мысли других злодеев. Она-то считала, что Чжоу Гохун опустился уже на самое дно, но всё равно недооценила глубину его падения.

А-Юй слегка приподнял уголки губ:

— Благодарите господина Се. — Он помолчал и добавил: — Вы пока ещё слабы, посидите здесь. Я осмотрюсь и открою дверь.

Несмотря на слова, он всё же огляделся по сторонам, нашёл ножницы и протянул их Вэнь Люйчжу для защиты.

Та крепко сжала ножницы, разжимая и снова сжимая пальцы, чтобы быстрее вернуть себе силы.

Одиннадцатая сестра растерянно спросила:

— Люйчжу-цзе, нас спасли?

— Да, нас спасли, — ответила Вэнь Люйчжу.

— Мы втянули тебя в это… — прохрипела Четырнадцатая тётушка.

На этот раз Вэнь Люйчжу не стала говорить вежливостей, а прямо сказала:

— Как вернёмся, Одиннадцатая сестра, немедленно подавай на развод с Чжоу Гохуном. Я его не пощажу. Пока вы ещё связаны с ним, нам придётся окончательно разорвать отношения.

— Обязательно развестись! — решительно сказала Четырнадцатая тётушка.

Одиннадцатая сестра кивнула:

— Да, обязательно разведусь! Люйчжу-цзе, что бы ты ни задумала — я полностью тебя поддерживаю!

Тем временем А-Юй быстро осмотрел помещение, отодвинул тележку с хламом, запер маленькую дверь, которая была за ней, и только потом пошёл открывать основную.

Как только дверь распахнулась, внутрь хлынула целая толпа полицейских. Их начальник махнул рукой, приказав разойтись по помещению, а сам кивнул А-Юю в знак приветствия.

А-Юй попросил сначала отвезти Вэнь Люйчжу и её спутниц в больницу, а сам ушёл.

Вэнь Люйчжу пришла в себя уже в больнице и вскоре смогла дать показания. Едва она закончила давать показания, как появился её двоюродный брат.

— Звонил тебе на телефон — не отвечала. Я сразу понял, что случилось что-то неладное. — Он внимательно осмотрел её. — Ничего серьёзного?

Вэнь Люйчжу покачала головой:

— Нет, просто отравили каким-то усыпляющим средством. Ты не сказал ничего Дуду и Цайцай?

— Не волнуйся, не сказал. Они ничего не знают.

Двоюродный брат скрипнул зубами:

— Этот Чжоу Гохун — настоящий зверь!

— Моя сумка осталась у них дома. Там много документов. Брат, сходи, пожалуйста, забери её.

Убедившись, что с Вэнь Люйчжу всё в порядке, двоюродный брат кивнул и ушёл.

Вэнь Люйчжу полежала немного в палате, потом встала и пошла проведать Четырнадцатую тётушку и Одиннадцатую сестру.

Обе, видимо, от радости хорошо поели ужин, но доза усыпляющего была сильной: даже проснувшись, они всё ещё чувствовали головокружение и слабость во всём теле. Врач сказал, что им нужно остаться на два дня под наблюдением.

А вот Вэнь Люйчжу, которой не понравилась еда и которая мало ела, после осмотра врачи разрешили выписаться ещё вечером.

Когда она вошла в палату, обе женщины уже спали.

Вэнь Люйчжу подумала немного, позвонила троюродному брату Саньтаню и попросила его провести ночь в больнице, а сама уехала домой.

А-Юй, вернувшись, подробно доложил господину Се обо всём, что услышал.

Услышав, как Вэнь Люйчжу уговорила похитителей, Се Бичэн слегка улыбнулся:

— Она умна.

А-Цзо, стоя рядом, воскликнул:

— Неужели госпожа Вэнь и правда из рода Цзэн? Такая сообразительная! Хотя, кажется, никто из семьи Цзэн никогда не выходил замуж за кого-то из таких отдалённых мест.

Се Бичэн взглянул на него, и А-Цзо тут же замолчал, приняв почтительный вид.

А-Юй посмотрел на А-Цзо и спросил Се Бичэна:

— Нужно ли передать видео в полицию для объявления Чжоу Гохуна в розыск?

— Ты же сказал, что он отправился к внуку того торговца кетамином. Передай видео, но слегка задержи розыск Чжоу Гохуна на пару дней, — спокойно ответил Се Бичэн.

А-Юй кивнул — он понял.

А-Цзо добавил:

— Госпожа Вэнь, наверняка, уже подала заявление. А-Юй, тебе придётся постараться, чтобы задержать розыск этого Чжоу.

— Пустяки, — ответил А-Юй, но помедлил, бросил взгляд на лицо Се Бичэна и всё же решился сказать: — Судя по разговору Чжоу Гохуна с похитителями… у госпожи Вэнь уже есть дети. Похоже, она родила вне брака… и, возможно, не одного ребёнка…

Се Бичэн сначала опешил, потом его миндалевидные глаза чуть прищурились. Спустя некоторое время он поднял взгляд на А-Юя:

— С каких пор ты стал докладывать мне и о таких личных делах?

А-Цзо и А-Юй почувствовали, как в комнате резко похолодало. Оба опустили головы и бесшумно вышли.

Выйдя, А-Цзо вытер пот со лба и потянул А-Юя за рукав:

— Слушай, старина, тут что-то не так. Реакция господина Се…

А-Юй потер ладони, всё ещё влажные от пота, и посмотрел на А-Цзо:

— Не называй меня «старина». — Он помолчал. — Лучше знать заранее. У господина Се чистоплотность… в таких вопросах.

— И ты тоже это заметил? Мне тоже показалось, что господин Се относится к госпоже Вэнь не как к обычной знакомой… Она ведь хорошая: красивая, способная… — А-Цзо не договорил.

Красива и способна — и что с того? Родила вне брака, да ещё, судя по всему, не одного ребёнка. Очевидно, либо наивная дурочка, ослеплённая любовью, либо в юности допустила серьёзную ошибку. В любом случае — не пара господину Се. Тем более что есть ещё Восьмая госпожа Цзэн: внешне похожа на Вэнь Люйчжу, но изящнее и во всём превосходит её.

На следующий день Вэнь Люйчжу пришла на работу вовремя. Едва она вошла в офис, Ван Юньюнь схватила её за руку, чтобы посплетничать:

— Видела? Она снова здесь! Говорят, господин Се прошлой ночью срочно улетел из Лунчэна. Наверное, кто-то плохо справляется с обязанностями помощника.

Господин Се уехал? Вэнь Люйчжу удивилась. Она как раз собиралась пригласить его и А-Юя на обед, чтобы отблагодарить за спасение.

Но, наверное, представится и другой случай.

Она взглянула на невозмутимую Су Цзинъюнь и улыбнулась:

— Возможно, у господина Се возникли какие-то срочные дела.

— Ты просто невыносима! С тобой невозможно болтать, — фыркнула Ван Юньюнь и отпустила её руку.

Вэнь Люйчжу улыбнулась:

— На вашем месте я бы не болтала попусту. Если клиенты компании вдруг зайдут и услышат такие разговоры, впечатление о фирме будет совсем плохое.

Компания, где постоянно сплетничают и ссорятся, вызывает лишь негатив.

— Именно так! — раздался голос менеджера Ян у двери своего кабинета.

Ван Юньюнь тут же замолчала. Вэнь Люйчжу бросила на неё извиняющийся взгляд и направилась к менеджеру Ян:

— Мы просто немного поболтали, пока никого нет. Это же ничего страшного.

Менеджер Ян посмотрела на неё, ничего не сказала.

Вэнь Люйчжу показала язык и, взяв её под руку, направилась в кабинет.

— Господин Се уехал из Лунчэна прошлой ночью. Теперь все отчёты направляй господину Лу, — сказала менеджер Ян.

— Надолго ли уехал господин Се? — спросила Вэнь Люйчжу.

— Не знаю. Спросила у А-Юя — он сказал, что не в курсе, и посоветовал не расспрашивать. Наверное, какие-то очень срочные личные дела.

Вэнь Люйчжу кивнула, но в душе уже обдумывала, как бы лично поблагодарить за спасение.

Во второй половине дня она ушла с работы пораньше, но у входа в компанию столкнулась с входящим Се Бичэном.

Она удивилась:

— Господин Се, разве вы не уехали из Лунчэна?

Се Бичэн холодно взглянул на неё, в его глазах мелькнуло что-то неуловимое:

— Вернулся.

Ему было стыдно. Зачем он вообще уезжал?

Вэнь Люйчжу почувствовала напряжение в воздухе и улыбнулась:

— Как раз вовремя! — Она понизила голос: — Спасибо вам и А-Юю за спасение. Обязательно приглашу вас на обед, когда будет удобно.

Се Бичэн ответил:

— Не нужно. — Он помолчал и спросил: — Куда вы так спешите?

— А, у меня двое детей — близнецы разного пола. В это время у них заканчиваются занятия в детском саду, нужно их забирать, — с лёгким румянцем на щеках ответила Вэнь Люйчжу. Она не любила афишировать это, но и скрывать не собиралась, если спрашивали напрямую.

А-Цзо и А-Юй, стоявшие позади, переглянулись: теперь всё стало ясно — вот что имел в виду А-Юй под «очень плодовитой».

Се Бичэн кивнул и внимательно посмотрел на Вэнь Люйчжу, потом вошёл в здание.

Су Цзинъюнь с нежной улыбкой вышла встречать его. Ван Юньюнь сначала посмотрела на входящего Се Бичэна, потом на Вэнь Люйчжу и в итоге последовала за Вэнь Люйчжу.

— Люйчжу, вы с господином Се хорошо знакомы? О чём вы там шептались? — догнала она Вэнь Люйчжу у лифта.

Раз уж она всё равно не станет его помощницей, может, хоть узнает у Вэнь Люйчжу, как наладить с ним контакт.

Вэнь Люйчжу внутренне вздохнула, но улыбнулась:

— Не очень. Вчера моя машина сломалась, и я воспользовалась его попуткой. Сегодня хотела поблагодарить, но господин Се сказал, что это не нужно.

— Вот как… — разочарованно протянула Ван Юньюнь, но тут же добавила: — Эй, двери лифта сейчас закроются! Быстрее заходи!

Вэнь Люйчжу помахала ей рукой и вышла на улицу.

Её машина ещё не была починена, поэтому она специально одолжила автомобиль у троюродного брата Саньтаня.

Забрав Дуду и Цайцай из садика, она отвезла их в Таохуаляо.

Дети ничего не знали о том, что с ней случилось прошлой ночью, и, как обычно, радостно приветствовали её, весело рассказывая о событиях в детском саду.

Вэнь Люйчжу слушала, изредка поддакивая.

Чжоу Гохун, должно быть, уже был в розыске с прошлой ночи, но до сих пор об этом не сообщали — вероятно, полиция не хотела его пугать. А её сумка так и не была возвращена — все документы пропали вместе с ней.

http://bllate.org/book/2925/324124

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода