×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Dazzle You with Cuteness / Ослепить тебя милотой: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чи Лянь широким шагом вошёл в комнату и закрыл за собой дверь. Он направился прямо к ней.

Цзян Юй приближалась всё ближе, и от его белого лабораторного халата начал доноситься лёгкий аромат — не его собственный, а свежий, чистый, будто только что сорванный цветок.

Она даже не успела осознать, что делает, как уже обвила руками его талию.

Чи Лянь, заметив её растерянный взгляд, тихо спросил:

— Что с тобой?

— Хочу понюхать тебя, — ответила Цзян Юй без малейших колебаний.

Чи Лянь промолчал.

Он просто стоял, позволяя ей обнимать себя.

Спустя мгновение она вдруг окликнула:

— Чи Лянь.

Пальцы его левой руки слегка дрогнули. Прозрачный флакон духов подчёркивал стройность его пальцев и ту сдержанную чувственность, что так резко контрастировала с его обычно холодным выражением лица.

— Мм.

Цзян Юй прижималась щекой к его груди, макушка упиралась в ключицу:

— Твой образ в лабораторном халате меня соблазнил. Успешно.

Только теперь он понял, почему она так ошеломлённо замерла, увидев его в дверях. Если бы не её слова, он и не вспомнил бы, что всё ещё в халате — выйдя из парфюмерной мастерской, просто забыл переодеться.

Цзян Юй, слегка повернув голову, вдруг заметила в его руке флакон. Прозрачная розовая жидкость внутри изящного стеклянного сосуда едва заметно колыхнулась.

Ранее Е Цзе рассказывал ей о прошлом Чи Ляня, поэтому она не удивилась слишком сильно. И всё же сердце её невольно дрогнуло. Одно дело — услышать, совсем другое — увидеть собственными глазами.

— Босс, — сказала она, — это мне?

Чи Лянь проследил за её взглядом и бросил взгляд на флакон в своей руке:

— Мм.

На самом деле, этот аромат он создал ещё до того, как познакомился с ней. Составление духов — дело долгое и непростое.

Услышав подтверждение, Цзян Юй тут же потянулась, чтобы схватить флакон.

Но Чи Лянь, быстрее её, поднял руку повыше.

Цзян Юй, чей рост сильно уступал его, лишь беззвучно вздохнула.

— Разве ты не обещал подарить? — подняла она на него обиженные глаза.

Чи Лянь посмотрел на неё сверху вниз и уверенно ответил:

— Мм.

— Тогда давай скорее!

В уголках его губ сама собой появилась лёгкая улыбка, смягчившая его обычно холодное выражение лица:

— Достанешь — будет твоё.

Цзян Юй надула губы, оттолкнулась ногами от пола, ухватилась за его вторую руку и прыгнула вверх.

Её пальцы едва коснулись флакона над его головой — и она тут же шлёпнулась обратно.

Чи Лянь с усмешкой наблюдал за ней.

Цзян Юй не сдавалась и снова прыгнула, цепляясь за него.

Так повторялось снова и снова, пока её дыхание не стало прерывистым.

Наконец она махнула рукой:

— Босс, с тобой больше не играю!

Она показала ему язык и направилась к письменному столу.

Но Чи Лянь тут же схватил её за запястье.

Цзян Юй резко остановилась и обернулась:

— Значит, ты всё-таки отдашь?

— Есть способ, как ты можешь достать. Хочешь знать?

— Хочу, хочу, хочу!

— Но есть условие.

— Какое? — Цзян Юй тут же вернулась к нему.

Чи Лянь слегка наклонился к ней, лицо по-прежнему сохраняло спокойное выражение.

— Поцелуй.

Цзян Юй ослепительно улыбнулась, быстро встала на цыпочки и прижала губы к его щеке.

Чмок!

Опустившись на пятки, она подняла на него глаза и подмигнула.

Взгляд Чи Ляня мгновенно потемнел.

Пока Цзян Юй ещё не успела опомниться, Чи Лянь резко обхватил её за талию свободной рукой и притянул к себе. Затем поднял и поставил на удобный односпальный диван у панорамного остекления.

Теперь она стояла на диване, чуть выше его ростом, и впервые могла смотреть на него сверху вниз.

Радостно улыбаясь, она потянулась вверх и наконец коснулась флакона, выхватив его из его руки.

— Босс, ты настоящий душка! Способ с диваном сработал! Не обманул меня.

Цзян Юй и не заметила, что с самого момента, как он поцеловал её в щёку, Чи Лянь не сводил глаз с её губ. Точнее, с самого обеда в лестничной клетке он уже не мог оторваться от их взгляда.

Она всё ещё радовалась победе, когда вдруг Чи Лянь резко схватил её за затылок и пригнул вниз.

Одновременно он поднял лицо навстречу.

Цзян Юй широко распахнула глаза — его губы приближались всё ближе.

В следующее мгновение тёплая, мягкая плоть плотно прижалась к её губам.

Цзян Юй застыла в изумлении, но её сердце в этот момент забилось так сильно, будто готово было выскочить из груди и оглушить её звоном в ушах.

Губы Чи Ляня нежно касались её губ, словно заманивая.

Каждое их движение заставляло её сердце трепетать в ответ.

Под нежным напором его поцелуя, спустя неизвестно сколько времени, Цзян Юй наконец медленно закрыла глаза и слегка двинула губами в ответ.

Он в белом халате одной рукой держал её за затылок, другой обнимал за талию, будто стремясь влить её в своё тело.

Их дыхание давно стало прерывистым и нестабильным.

Желание Чи Ляня, словно прорвавшая плотину река, хлынуло с такой силой, что уже не могло остановиться.

В следующий миг его горячий язык скользнул по её мягким губам и решительно проник внутрь…

Солнце клонилось к закату, и особняк семьи Чи, выдержанный в слоновой белизне, озарялся нежным золотистым светом.

Цзян Юй полуприкрыла глаза, её длинные ресницы слегка дрожали. Закатные лучи подчеркивали её естественную красоту, делая её ещё более ослепительной.

Их губы плотно прижались друг к другу, и вдруг его язык резко вторгся в её рот.

Цзян Юй резко сжала флакон в руке, острый край стекла больно врезался в ладонь.

Но она будто не чувствовала боли.

Её глаза распахнулись в тот самый миг, когда его язык ворвался в её рот. Сердце колотилось так быстро, что казалось — вот-вот вырвется из груди.

Язык Чи Ляня скользнул по её губам и, не давая передышки, тут же столкнулся с её тёплым язычком.

Цзян Юй больше не могла выдержать. Второй рукой она судорожно схватилась за его белый халат, и на безупречно чистой ткани тут же проступили морщинки от её сжатых пальцев.

Чи Лянь не собирался отпускать её, даже несмотря на то, что она полностью оцепенела и безвольно подчинялась ему.

Мужчины в этом деле учатся без наставников.

Чи Лянь ловко захватил её язык и продолжил целовать.

В какой-то момент он вдруг замедлился, стал целовать мягче, но в это же время рука, обнимавшая её за талию, резко сжала её и подняла с дивана.

Цзян Юй мгновенно оказалась у него на руках, и теперь, вместо того чтобы смотреть на него сверху вниз, она целовала его, запрокинув голову.

Чи Лянь склонился к ней, сдерживая только что вырвавшееся наружу желание, и начал целовать её нежно, постепенно вовлекая в этот водоворот чувств.

Его поцелуи затягивали, и в них легко можно было утонуть.

Под действием этого опьяняющего, нежного поцелуя Цзян Юй снова закрыла глаза и позволила себе погрузиться в бездонный омут страсти.

Она обвила руками его талию и начала осторожно следовать за его языком.

Чи Лянь мягко направлял её, пока не вывел её язык наружу, но вскоре вновь перехватил инициативу и, отбросив нежность, начал яростно захватывать новые территории…

Когда он целовал её мягко, Цзян Юй ещё могла дышать. Но теперь, когда его поцелуй стал страстным и требовательным, она быстро лишилась сил. Интервалы между вдохами становились всё короче, и её прерывистое дыхание щекотало его лицо.

— Мм…

Наконец она не выдержала. В тот же миг Чи Лянь отпустил её раскалённое тело.

Цзян Юй тяжело дышала, всё ещё сжимая в руках его халат.

Она опустила голову и не смела взглянуть на него.

Чи Лянь смотрел на макушку её головы, сглотнул, и на его обычно холодном лице мелькнуло редкое смущение.

Ведь это был его первый поцелуй…

Но он ни капли не жалел об этом. Рано или поздно он всё равно сделал бы это. Разницы нет — рано или поздно.

Ведь целовать он хотел только её. Исключительно её.

До встречи с Чи Лянем Цзян Юй почти никогда не стеснялась.

А теперь, после знакомства с ним, она всё чаще краснела, и это чувство ей даже немного не нравилось. Но она не могла с этим ничего поделать.

Оба молчали, позволяя тишине растекаться по комнате, наполненной томным напряжением.

В какой-то момент Чи Лянь вдруг услышал тихий голос Цзян Юй.

Она говорила так тихо, что он не разобрал слов. Но он молчал, зная, что она обязательно повторит.

И действительно, Цзян Юй тут же подняла на него глаза.

— Чи Лянь.

Взглянув на неё, он понял, что приступ стеснения уже немного прошёл.

Так и было: только что её полностью вырубил поцелуй, но теперь, вспоминая, как он её целовал, радость начала переполнять её сердце, вытесняя редкую для неё застенчивость.

— Босс, — сказала она, — я и не думала, что ты такой босс.

Чи Лянь промолчал. Он уже знал, что сейчас последует что-то дерзкое.

— Такой… доминантный, — она указала на свои губы. — Целуешь так, что губы опухли.

Чи Лянь промолчал, но взгляд его скользнул по её губам.

Действительно… они сильно покраснели…

Его молчание лишь подзадоривало Цзян Юй. Увидев его невозмутимое лицо, она захотела ещё больше его подразнить.

— Но ничего, — она подняла на него глаза, — ведь…

— Твой поцелуй такой сладкий.

Сказав это, она облизнула уголок губ:

— Хочется ещё.

Взгляд Чи Ляня, обычно спокойный и холодный, вдруг вспыхнул опасным огнём. Цзян Юй уже научилась распознавать эти сигналы и поняла: надо убегать, пока не поздно.

Она мгновенно выскользнула из-под его руки и бросилась к письменному столу позади него.

Быстро сунув ручку, учебники и флакон духов в рюкзак, она застегнула молнию. Но, развернувшись, чуть не врезалась в грудь Чи Ляня.

В следующее мгновение он наклонился и упёрся ладонями в стол по обе стороны от неё.

Цзян Юй упёрлась ягодицами в край стола, прижимая к груди рюкзак. В голове пронеслось только одно: «Всё, всё, всё…»

Страх, смущение и лёгкое возбуждение накрыли её с головой.

Глаза Чи Ляня, обычно светлые и спокойные, теперь казались ещё более мрачными и пронзительными. Он смотрел на неё так, будто не собирался позволить ей отступить.

Цзян Юй, чувствуя его взгляд, пересохшим горлом сглотнула. В этот момент её губы и язык, недавно целованные им, начали неприятно покалывать.

— Хочется ещё? — его голос звучал так же спокойно, как всегда, но в конце фразы послышалась лёгкая интонация.

Хотя для невнимательного слушателя это всё ещё был холодный тон, Цзян Юй уловила в нём скрытую угрозу.

Она чувствовала опасность, но одновременно находила это чертовски сексуальным.

Он обладал для неё по-настоящему смертельным притяжением.

Когда он начал флиртовать с ней, Цзян Юй снова лишилась дара речи. Ей хотелось броситься к нему и начать целовать без остановки, но… сейчас от него исходила такая мощная волна опасности…

Что она, как испуганный медвежонок, просто замерла на месте.

Кончики её ушей всё ещё горели от румянца, а теперь к ним добавился новый слой краски. Последствия поцелуя дали о себе знать — ноги подкашивались…

Она натянуто рассмеялась:

— Э-э… Босс, хе-хе…

— Сегодня твоя любовница… немного… немного…

Цзян Юй никак не могла подобрать нужных слов, но через секунду, не раздумывая, выпалила первое, что пришло в голову:

— Немного… вымоталась!

Как только она произнесла это, воздух вокруг будто застыл.

Чи Лянь промолчал.

Цзян Юй сама поняла, что ляпнула глупость, и поспешила объясниться, указав на ноги:

— Я имею в виду, ноги дрожат.

Чи Лянь снова промолчал.

http://bllate.org/book/2923/323948

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода