×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Occult Underdog Flirts, and the Aloof Heartthrob Smiles / Призраки, флирт и неприступный красавец: Глава 006. Если Кэ Янь угадает, я в прямом эфире съем…

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

�


【Погодите, а чего это Кэ Янь лапает Сун Чжиюня?】


【Если подумать, за всю дорогу Сун Чжиюнь, кажется, ни с кем, кроме Кэ Яня, вообще не общался.】


【Один — легкомысленный красавчик, который всех соблазняет, другой — холодный красавец, строгий и неприступный. Вообще-то похоже на героев романа.】


【А если я уже хочу их шипперить?】


【Кэ Янь решил разыграть роман с обычным человеком ради возвращения популярности? До чего же подло!】


Кэ Янь не обращал внимания на догадки зрителей. Он лишь слегка приподнял бровь, глядя на Сун Чжиюня; в его ясных глазах появилось нежное выражение:


— Господин Сун, вы ведь точно так же проверяли мой пульс. Только стояли гораздо ближе. Неужели забыли? Тогда вы удостоверились, что я не цзянши. А сейчас как насчёт вас? Вы сами не цзянши?


По мере того как он говорил, взгляд становился всё более изучающим.


Но таких мелочей зрители не замечали: они слышали лишь фривольный тон Кэ Яня.


【!!! То есть они уже знакомы, и Сун Чжиюнь раньше точно так же его трогал?】


【Прекратите! Я ведь всерьёз начну их шипперить…】


【Хочу посмотреть, как неприступного красавца спустят с небес на землю (шучу, конечно).】


【Да начните вы уже встречаться! С каких пор шоу о призраках бывает настолько романтичным?!】


Похоже, вопросы Кэ Яня совершенно не волновали Сун Чжиюня. Он повернулся боком, высвободившись из-под пальцев, и отошёл в другую сторону.


Кэ Янь ещё некоторое время держал руку поднятой, прежде чем опустить.


Потом покосился на Сун Чжиюня с явным интересом и будто в шутку произнёс:


— Даже сердцебиение не обязательно доказывает, что человек жив. Так вы живой, господин Сун?


Эта настойчивость, не прекращавшаяся с первой встречи, всё больше раздражала Сун Чжиюня. В его отстранённых глазах при взгляде на Кэ Яня уже проступило недовольство.


Но чем больше эмоций он демонстрировал, тем сильнее Кэ Янь радовался. Ведь это была трещинка в ледяных доспехах равнодушия.


Он уже собирался развить успех и поддразнить Сун Чжиюня ещё сильнее, когда вдруг раздался голос режиссёра:


— Господин Кэ, вы с напарником решили, кто пойдёт выбирать рисунок?


Кэ Янь замер, а затем дружелюбно улыбнулся Сун Чжиюню:


— Прости. Когда смотрю на тебя, обо всём забываю. Вообще-то я хотел спросить, согласен ли ты быть со мной в паре. Хотя теперь, кажется, независимо от твоего согласия, мы уже одна команда.


Сун Чжиюнь закрыл глаза, словно нехотя смирился с результатом. А что до выбора рисунка, он явно не собирался делать это добровольно. Пришлось Кэ Яню решать самому.


Он вернулся к гостям и выслушал правила жеребьёвки.


Поскольку шоу было посвящено паранормальному, даже игра для определения очерёдности выбора получила ярко выраженный мистический оттенок.


Съёмочная группа пригласила одного подставного участника — NPC. Тот должен был заранее придумать число, записать его на бумаге и спрятать в конверт. После этого представитель каждой из трёх пар пытался угадать число.


Можно было назвать четыре числа, но задавать вопросы запрещалось. Та пара, чья догадка окажется ближе к загаданному числу, получала право выбрать рисунок первой.


Кэ Янь, Шао Мо и Лань Юй встали в ряд, дожидаясь, пока NPC запишет число.


Когда он закончил, гости начали угадывать.


Шао Мо называл числа и следил за выражением лица NPC, пытаясь понять, приближается к ответу или отдаляется от него.


Лань Юй достала из сумки несколько листьев, подобранных по дороге, небрежно бросила их на землю и принялась гадать по выпавшему узору.


А Кэ Янь стоял позади, ожидая окончания попыток этих двоих. С виду он совсем не интересовался происходящим, зато пальцы его непрерывно двигались, производя расчёты.


【У Кэ Яня пальцы свело?】


【Похоже, он что-то вычисляет. Только не говорите, что он ещё и гадать умеет.】


【Да бросьте. Если бы Кэ Янь умел предсказывать судьбу, почему не предвидел, что будет после его предательства?】


【Он действительно считает, но вот правильно ли — другой вопрос.】


【Если Кэ Янь угадает, я в прямом эфире съем…】


【@ПёсКэУжеСдохИлиНет Я подписался. Если Кэ Янь угадает, жду твоего эфира.】


【Янь, давай! Хочу посмотреть, как @ПёсКэУжеСдохИлиНет в прямом эфире съест…】


Вскоре Лань Юй назвала все четыре варианта, и очередь дошла до Кэ Яня.


Он вышел вперёд и без малейшего колебания заявил:


— Сорок три.


— У вас ещё три попытки, — напомнил режиссёр.


Но Кэ Янь покачал головой и твёрдо посмотрел на него:


— Не нужно. Только сорок три.


Такая уверенность вызвала у присутствующих самые разные реакции. NPC откровенно удивился, а комментарии заполнились обсуждениями.


【Раньше он вроде изображал скромника? Чего теперь так разошёлся?】


【Я одновременно хочу, чтобы Кэ Янь всем заткнул рот, и чтобы тот комментатор съел… Что делать?】


【Ну открывайте уже! Жду, кого здесь опозорят. Мне любой вариант понравится.】


Под давлением зрительских комментариев режиссёр достал листок из запечатанного конверта и медленно развернул перед камерой.


Когда в кадре появилось число «43», гости и сотрудники съёмочной группы дружно зааплодировали. А комментарии посыпались с удвоенной скоростью:


【Ешь!】


【@ПёсКэУжеСдохИлиНет Давай трансляцию с поеданием!】


【!!! Когда начнётся эфир, позовите меня!】


【Ну зачем так? Человек просто пошутил. Не нужно его травить.】


【Шутка с оскорбительным ником? Тебе бы памятником Будде в Лэшане посидеть, настолько ты великодушен. Либо он ест, либо ты за него, @СинийКит.】


【Вот они какие, фанаты Кэ Яня. Неудивительно, что их все ненавидят.】


【Не надо двойных стандартов. Сам обещал съесть в эфире, а теперь струсил?】


【Хватит, иначе следующий шаг — обвинить фанатов Кэ Яня в травле, объявить о депрессии, завести блог и начать продавать товары (шутка, не бейте).】


…


В отличие от чата, где словно разгоралась война не на жизнь, а на смерть, на площадке царило полное спокойствие.


По результатам первым рисунок выбирал Кэ Янь, вторым — Лань Юй, последним — Шао Мо.


Глядя на три картинки, Кэ Янь вспомнил следы на гробовой крышке и решительно взял рисунок погребения.


После него Лань Юй выбрала свиток, а Шао Мо осталось взять последнюю картинку с рекой.


На обратной стороне рисунков были указаны номера комнат. Гости забрали багаж и отправились по своим комнатам.


Едва открыв дверь, Кэ Янь заметил на кровати конверт, поспешил к нему, вскрыл и прочитал вслух:


— «Уважаемые участники команды исследователей паранормального! Ниже указано ваше дополнительное задание. Выполните его до двенадцати часов последнего дня: отыскать источник проклятия».


Закончив читать, Кэ Янь небрежно отложил бумагу с заданием и тихонько пробормотал:


— Задачка нелёгкая. Похоже, придётся подготовиться.


Он достал из чемодана жёлтую бумагу и киноварные чернила, уселся за стол и принялся рисовать талисманы. Даже когда Сун Чжиюнь неторопливо вошёл следом, Кэ Янь не стал заводить разговор.


Увидев это, зрители вновь разделились на два лагеря. Те, кто верил в способности Кэ Яня, восхищались им и осыпали похвалами.


Те же, кто не верил, искали малейший повод придраться.


Например, в этот момент Кэ Янь поднял голову и увидел пролетевший комментарий:


【Раз уж притворяешься мастером, хоть делай это правдоподобно. Перед изготовлением талисманов надо совершить омовение, соблюдать пост, произнести освящающие заклинания, подготовить алтарь и так далее. Думаешь, здесь все невежды?】


После этого сообщения многочисленные ненавистники тут же получили повод и стали копировать его, забивая эфир однообразными комментариями и вытесняя слова поддержки.


Кэ Янь не рассердился. Он лишь опустил голову и продолжил своё дело.


Может, годы и правда сгладили его острые углы. В восемнадцать лет он наверняка обрушил бы на чат поток ругани и самоуверенно заявил:


— Омовение и пост? Это нужно всяким заурядным мастерам. А мне — нет!

http://bllate.org/book/29219/3677569

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода