× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Gave Birth to a Nest of Devilish Babies / Родила выводок дьявольских деток: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Циюэ вошла в самую знакомую ей виллу, крепко прижимая к груди Сяо У. Всё вокруг осталось точно таким же, каким было пять лет назад. Был ли он слишком ленив, чтобы что-то менять, или нарочно сохранил всё в прежнем виде?

Она стояла в гостиной, оглядывая каждую деталь, и словно застыла в растерянности. Сяо У внимательно следила за выражением лица мамы и чувствовала: та страдает. Но почему?

— Маленькая госпожа! — раздался снаружи голос Саши.

Сяо У выскользнула из объятий матери.

— Мамочка, скорее беги наверх ищи! Я внизу задержу тётю Сашу.

У Янь Циюэ не было выбора — она помчалась по лестнице. Если её поймают, уйти уже не получится. Оставалось лишь положиться на память и найти план, спрятанный где-то в доме.

Едва она скрылась на втором этаже, как Саша вошёл внутрь. Он не мог спокойно оставаться в стороне, зная, что маленькая госпожа здесь. Его тревожило не то, что она сбежит, а то, что устроит беспорядок. Что, если она перевернёт весь дом вверх дном?

Заглянув в гостиную и убедившись, что всё на месте, он наконец перевёл дух:

— Сяо У, пойдём с тётей Сашей во двор — поиграем с младшим братиком Синьсинем, хорошо?

Пока Сяо У рядом, можно запереть дверь — и всё будет в порядке.

Сяо У бросила взгляд наверх. Если она не уйдёт с тётей Сашей, мама не сможет обыскать все комнаты. Надо потянуть время, чтобы дать ей шанс найти то, что ищет.

— Хорошо, тётя. Пойдём. Только потом хорошо закройте дверь, — сказала она, решив, что мама ни в коем случае не должна уйти сразу после того, как найдёт нужные бумаги. Ведь ей так хочется поговорить с ней!

— Молодец, — улыбнулась Саша и бросила последний взгляд в сторону лестницы, куда скрылась Янь Циюэ. — Идём.

Янь Циюэ вошла в первую попавшуюся комнату и прижала ухо к двери, прислушиваясь к звукам внизу. Все ушли — можно приступать к делу.

Обернувшись, она замерла. Всё вокруг будто отражало её саму. Неужели это спальня Цзи Цзиньцзюня?

Да, всё осталось без изменений — разве что появились новые фотографии и тот самый плакат, похожий на свадебное фото, висевший на стене. Оба на нём сияли от счастья. Такой искренней, беззаботной улыбки она не видела уже давно — в ней было столько радости и надежды.

— У-у-у… — Янь Циюэ вытерла слёзы, которые упрямо катились по щекам. — Хватит плакать! Чем дольше ты колеблешься, тем больше опасности для твоих малышей. Неужели ты всё ещё надеешься?

Она осторожно обыскала всю спальню Цзи Цзиньцзюня, стараясь ничего не сдвинуть с места.

Нигде. Ничего нет. Семья Гао не могла ошибиться — они провели расследование. Да и сама Янь Циюэ знала: он всегда приносил важные документы домой. Но в спальне их нет, в кабинете тоже… Где же ещё они могут быть?

Вдруг её охватило дурное предчувствие. Неужели Цзи Цзиньцзюнь догадался, что кто-то захочет завладеть его бумагами? Раньше он никогда не был таким внимательным.

Снизу донёсся шум. Янь Циюэ замерла. Неужели Сяо У вернулась?

Она уже собиралась выйти из комнаты, как вдруг увидела на лестнице Цзи Цзиньцзюня, направляющегося прямо к ней. В ужасе она захлопнула дверь.

«Что делать? Он ведь обязательно зайдёт — это же его комната! Сяо У, спаси маму!»

Шаги становились всё громче. Оставалось только прятаться. Ванная — слишком мала; если он туда зайдёт, спрятаться не получится. Под кровать? Туда вряд ли влезешь. Остаётся балкон — он обычно приходит туда только вечером.

*Щёлк.* Цзи Цзиньцзюнь закрыл дверь и сразу направился к шкафу. Сяо Си всё ещё в больнице, ждёт его. Врачи осмотрели мальчика, но так и не смогли понять, что с ним. Сяо Си только плачет и кричит от боли, пришлось оставить его на стационарное лечение. Днём за ним присматривает бабушка, а ночью Цзи Цзиньцзюнь сам едет в больницу.

Он начал складывать в сумку вещи на завтра, но вдруг замер. Ему показалось, будто чьи-то глаза следят за ним.

Он обернулся — никого. Галлюцинация? Но почему это чувство такое знакомое, заставляющее сердце бешено колотиться? Так давно он не испытывал ничего подобного.

Цзи Цзиньцзюнь прошёлся по комнате. Кто осмелится сюда войти? Здесь, кроме него, никто не бывает. На стенах улыбаются фотографии, и вдруг он понял: он словно одержим. Ему почудился её запах — тот самый, что исчез из этой комнаты пять лет назад. Но сегодня он ощущал его с невероятной силой. Она где-то рядом.

— Циюэ… — прошептал он, глядя на занавески.

Янь Циюэ на балконе дрожала всем телом. Он её заметил? Неужели увидел, хотя она так тщательно спряталась?

Раз уж всё равно не скрыться, она решила выйти и рассказать правду. Ведь Сяо Ли и Сяо Ван — его дети, и он имеет право их спасти.

— Я так скучаю по тебе… Где ты? — прошептал он.

Эти слова остановили её. Она что, собиралась выйти и показаться ему? Это крайняя мера, а пока до неё ещё далеко.

«Янь Циюэ, разве ты хочешь, чтобы твои дети страдали? Нет! Не выходи!»

Она спряталась глубже в угол балкона.

«Сяо Ли и Сяо Ван ждут тебя. Нужно найти тот план. Корпорация „Легенда“ не рухнет из-за одного документа — там столько сотрудников, всё наладится. Семья Гао просто хочет немного поживиться. Но мои дети ни в чём не виноваты!»

Цзи Цзиньцзюнь спустился вниз. Перед тем как сесть в машину, он обернулся и посмотрел на балкон своей спальни. Янь Циюэ мгновенно присела.

«Мне показалось? Почему мне почудилось, будто там кто-то стоит?»

Он сел за руль и уехал. Лишь услышав, как затих звук мотора, Янь Циюэ поднялась, вытирая слёзы.

— Мамочка, ты здесь! — Сяо У солгала, сказав, что у неё болит живот, чтобы вернуться и найти маму. И вот она — прячется в комнате папы!

Янь Циюэ обернулась, не желая, чтобы дочь увидела её мокрые глаза. Но чем больше она пряталась, тем отчётливее Сяо У всё замечала:

— Мама, ты плакала?

— Нет, детка. Просто в глаз попал песок.

— Тогда я подую!

Трогательный жест дочери растрогал Янь Циюэ, и она наклонилась, позволяя Сяо У «выдуть» песчинку.

— Солнышко, мама так и не нашла то, что искала. Мне пора идти. В следующий раз обязательно приду, хорошо?

— Нет! Не уходи! Я хочу спать с мамой! — Сяо У крепко обхватила ноги матери, боясь, что та исчезнет, стоит ей ослабить хватку.

Янь Циюэ боялась случайно повредить ребёнку и не могла просто вырваться. Пришлось уговаривать:

— Солнышко, если папа поймает маму, вы больше никогда меня не увидите. Разве вы этого хотите?

Выражение лица матери было настолько серьёзным, что Сяо У расплакалась:

— У-у-у… Мама плохая! Ты бросаешь Сяо У и Сяо Вана! Братик же болеет, а ты всё равно уходишь!

Янь Циюэ, которая родила и растила эту девочку, прекрасно знала её характер.

— Сяо У, ты можешь обманывать других, но не думай, что мама дура!

Слёзы катились по щекам Сяо У, но она не ожидала, что мама так быстро раскусит её уловку. Однако за последние дни она освоила новую тактику.

Девочка обиженно отстранилась от матери, пряча лицо, но голос её звучал хрипло и безнадёжно:

— Уходи, мама. Не заботься обо мне. Я сама позабочусь о братике. Тебе важны только Сяо Ли и Сяо Ван. Ты даже не думаешь о Сяо У и Сяо Си…

Для женщины, чья жизнь — её дети, нет большей боли, чем осознание, что её любовь осталась незамеченной.

Янь Циюэ подхватила Сяо У и крепко прижала к себе:

— Прости, моя малышка. Мама виновата. Мама любит вас всех больше всего на свете. У меня только вы, и вы не должны так говорить со мной, поняла?

Сяо У чуть задыхалась от крепких объятий, но не смела признаваться, что всё это было притворством. Сейчас мама плачет так горько — ей совсем не хотелось получить шлёпок по попе.

— Мамочка, я тоже виновата. Я тебя очень люблю! Папа всё равно не вернётся сегодня, и в его комнате никто не зайдёт. Останься со мной на ночь, хорошо?

Янь Циюэ не хотела отказывать, но ведь у неё сегодня ночная смена у Ли-дагэ. Как ему объяснить?

— Солнышко, спустись на минутку. Мама позвонит, ладно? Если получится — останусь.

— Хорошо, — Сяо У послушно встала и смотрела, как мама набирает номер.

— Э-э… Ли-дагэ?

— Где ты? Почему ещё не пришла?

— Ли-дагэ, с моей дочкой что-то случилось. Можно сегодня взять выходной?

Ведь Ли-дагэ сейчас — её работодатель и почти как родственник.

— Ничего страшного. Заботься о дочке. Сегодня я пораньше закроюсь. Без зарплаты проживём.

— Спасибо тебе, Ли-дагэ. Большое спасибо.

Хоть Ли-дагэ и был суров, в душе он оказался добрым человеком.

Янь Циюэ положила трубку и увидела, как Сяо У сияет от счастья. «Неужели это та самая плачущая малышка?» — подумала она.

— Проказница! А братик правда болен?

Если болен — надо навестить его. Все четверо её детей были для неё бесценны.

Сяо У спряталась в мамином объятии:

— Братик притворялся! Это была моя идея! Иначе как бы ты вернулась? В следующий раз буду болеть я сама. Это условие! У-у-у…

Она говорила так, будто ей очень жаль, но внутри, несомненно, ликовала. Сяо Си, конечно, не самый надёжный союзник.

— Тогда, когда вернётся прабабушка, ты спрячься в комнате папы. Ночью не запирай дверь — я приду к тебе.

— Хорошо!

Был ещё только день, а Сяо У уже думала о ночи. Да и Янь Циюэ ведь даже не обедала. Неужели она собиралась голодать весь день?

— Э-э… Солнышко, мама ещё не ела.

— Хи-хи! — Сяо У радостно засмеялась, будто забыв, что мама тоже может проголодаться. — Не переживай! Я принесу тебе кучу вкусняшек! Подожди меня!

Сяо У с восторгом помчалась вниз. Янь Циюэ осталась в спальне Цзи Цзиньцзюня и легла на его кровать, вдыхая знакомый запах.

Ей так не хватало его… Зная, что он женился, она не могла не признаться себе: ей было приятно. И в душе даже мелькнула греховная надежда — каким будет его взгляд, когда он впервые увидит её? Разочарование? Ненависть? Или… тоска?

Она так устала… Упав на кровать, она мгновенно заснула. Когда Сяо У вернулась с охапкой любимых лакомств, она увидела маму, спящую, как маленький медвежонок, свернувшись калачиком.

— Хи-хи… — Сяо У тихонько положила всё на диван — мама обязательно заметит, когда проснётся. Затем она осторожно вышла и прикрыла за собой дверь.

Мама сегодня не уйдёт! А ночью можно будет спать, прижавшись к ней! Сяо У становилась всё радостнее…

А вот в больнице Сяо Си повезло куда меньше. Он проиграл сестре в «камень-ножницы-бумага» и вынужден был притвориться больным. Но притворство оказалось не таким уж лёгким: в больнице его то и дело осматривали, брали анализы, кололи уколы и ставили капельницы. Сяо Си плакал навзрыд, совсем не похожий на настоящего мужчину.

Он лежал в палате и ревел без остановки, заставляя Цзи Цзиньцзюня и Лю Айе изводиться от тревоги. Если бы не врачи, Цзи Цзиньцзюнь, пожалуй, разнёс бы больницу в щепки.

Лю Айе не отходила от кровати сына. Сяо Си плакал, и слёзы наворачивались и на глаза матери. Её малыш мучается — но никто не может сказать, что с ним не так.

Цзи Цзиньцзюнь тем временем разговаривал с врачом за дверью палаты, и в его голосе явно слышался гнев.

http://bllate.org/book/2920/323832

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода