× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Gave Birth to a Nest of Devilish Babies / Родила выводок дьявольских деток: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тебе остаётся только ждать и увидеть, — сказал он. — Я сделаю так, что ты останешься довольна, и все будут довольны. Никто не посмеет тебя игнорировать, а уж тем более оскорбить.

— Что это вообще значит? — спросила она с нарочитой серьёзностью.

— Ещё три дня — и всё наладится. Через три дня тебе больше не придётся терпеть обиды. Обещаю.

— Что? Что ты мне обещаешь? — Янь Циюэ ничего не понимала. Разве через три дня не празднование десятилетия корпорации «Легенда»?

— Хе-хе, пойдём, пора домой.

— Опять уходишь раньше времени? Ты же президент! Неужели нельзя быть хоть немного ответственнее?

— У меня важные дела. Пошли.

Цзи Цзиньцзюнь потянул Янь Циюэ за руку, но она вырвалась:

— Эй, ещё рабочее время! Давай хоть немного сдержаннее.

— Хе-хе, после выходных ты поймёшь: это не сдержанность, а притворство. Пошли, всё равно все уже знают.

— Эй, дьявол, ты… — Янь Циюэ уже готова была высказать всё, что думает, но вдруг почувствовала на себе чужие взгляды и тут же прикусила язык.

— Да какая она дерзкая! Всего лишь секретарша!

— Именно! Открыто соблазняет президента. Просто стыд и позор…

Завистливые пересуды снова посыпались со всех сторон.

Фэнъюнь как раз направлялся на совещание и, услышав эти сплетни, остановился, явно раздосадованный.

— Если кому-то не нравятся условия работы, можете уходить. Корпорация «Легенда» не нуждается в ядовитых змеях.

Его голос прозвучал ледяным. Даже его собственный секретарь вздрогнул: оказывается, обычно вежливый и учтивый исполнительный президент тоже умеет быть жестоким.

В зале мгновенно воцарилась тишина — слышались лишь стук клавиш и шелест страниц.

Фэнъюнь вошёл в лифт. Недавно он услышал от своей тёти, что его двоюродный брат и Янь Циюэ состоят в отношениях, и был немало удивлён: его обычно безразличный кузен вдруг изменился, и причиной этих перемен стала именно его будущая невестка.

* * *

Янь Циюэ стояла, словно манекен, пока её с ног до головы измеряли, подбирая фасон и украшения. А виновник всего этого безмятежно наслаждался летним солнцем.

Зачем вообще шить на заказ вечернее платье, да ещё от знаменитого французского дизайнера, а украшения на шею — от немецкого мастера? Об этом ей рассказывали те, кто снимал мерки; сама же она ничего в этом не понимала и не ценила.

Наконец настал перерыв. Янь Циюэ села рядом с Цзи Цзиньцзюнем:

— Зачем ты заказал мне платье? У меня и так полно одежды, которую я даже не носила.

Она считала это пустой тратой денег: ведь она не собиралась оставаться рядом с ним навсегда.

— Я же не нищий. Зачем тебе экономить за меня? Хе-хе.

— Господин Цзи, вы можете выбрать сейчас, — вежливо предложила сотрудница ателье. Такой красивый мужчина, да ещё и щедрый!

Цзи Цзиньцзюнь не вынес обожающих взглядов и просто подтолкнул Янь Циюэ вперёд.

— Жена, я не хочу выбирать. Надену всё, что ты подберёшь. Будь хорошей.

От этой фальшиво-ласковой интонации Янь Циюэ передёрнуло всё тело, а остальным стало ещё грустнее: они-то думали, что это брат с сестрой, а оказались муж и жена! Хотя, признаться, они действительно прекрасно подходили друг другу.

— Прошу сюда, мадам.

Янь Циюэ неохотно последовала за ней, обернувшись, чтобы бросить Цзи Цзиньцзюню угрожающий взгляд: «Погоди у меня!»

Цзи Цзиньцзюнь продолжал греться на солнце, а Янь Циюэ уже едва сдерживала смех.

— Выбрали? — спросил он, заметив, как она вышла, прикрывая рот ладонью.

— Ага, — с трудом сдерживая улыбку, ответила она. — Пойдём, размеры я уже записала, мерить не надо.

— Хм. — Цзи Цзиньцзюнь встал и увидел, как сотрудница ателье смотрит на него с выражением «я всё понимаю, но молчу». Значит, эта маленькая дикая кошка точно что-то задумала.

В машине Цзи Цзиньцзюнь всё ещё гадал, что же она натворила, когда Янь Циюэ, внезапно в прекрасном настроении, первой заговорила:

— Дьявол, мы сейчас домой?

— Ага.

— Отлично, приготовлю тебе вкусненькое.

Цзи Цзиньцзюнь с подозрением посмотрел на неё. Янь Циюэ тут же почувствовала, что переборщила, и постаралась сохранить спокойствие:

— Да просто устала за эти дни и хочу себя побаловать. Тебе просто повезло.

— Правда? Тогда я, наверное, слишком самовлюблён. — Цзи Цзиньцзюнь рассмеялся, очарованный её милой растерянностью.

Янь Циюэ натянуто улыбнулась, но вдруг вспомнила:

— Эй, дьявол, а когда вернётся твоя бабушка? Я её ещё ни разу не видела. Говорят, она тебя очень любит, но почему целый год не навещала?

Она просто искала тему для разговора — ответа не ждала. Однако и Кри, и Цзи Цзиньцзюнь резко изменились в лице, и Кри чуть не врезался в ближайший столб.

— Что? Мой вопрос странный? — Янь Циюэ растерялась. Вопрос-то самый обычный, но их реакция была слишком неадекватной.

Кри сделал вид, что ничего не слышал: это не его дело. Всё решать должен сам молодой господин.

Цзи Цзиньцзюнь тоже смутился. Он хотел всё рассказать, но после того, как она узнала о его расследовании и так горько плакала, он не хотел причинять ей ещё боль. Лучше подождать, пока придёт подходящее время, и убедиться, что она никогда не уйдёт от него.

«Злюсь, конечно, но если вдруг…» — Цзи Цзиньцзюнь не осмеливался думать дальше. Он не допустит такого исхода.

— Хе-хе, бабушка плохо себя чувствует, поэтому проходит лечение за границей. Раньше я тоже видел её раз в четыре-пять лет.

Он говорил совершенно естественно, как будто это была чистая правда. Кри предпочёл промолчать.

Янь Циюэ посмотрела на него и кивнула:

— Понятно… Жаль.

— Чего жаль?

— Да ничего. Хе-хе.

Оба замолчали, каждый про себя сожалея о сказанных словах.

* * *

Юбилей корпорации «Легенда» вот-вот должен был начаться. Съехались представители СМИ со всей страны — ходили слухи, что сегодня таинственный президент корпорации наконец-то появится на публике вместе со своей супругой. Это была сенсация, которую никто не хотел упустить.

Партнёры, компании и корпорации, сотрудничающие с «Легендой», тоже прибыли на торжество.

Все сотрудники корпорации работали сверхурочно, зарплаты повысили на двадцать процентов, главный холл превратили в роскошный банкетный зал. Ещё до начала церемонии здесь собралась толпа гостей и журналистов.

А Янь Циюэ об этом даже не подозревала. Она думала, что просто сопровождает президента в качестве секретаря, и сейчас примеряла платье дома.

Белое облегающее вечернее платье, причёска, собранная в высокий пучок, — всё это придавало ей особую изысканность. Она уже не выглядела ребёнком, а скорее — обворожительной женщиной.

На шее сияло бриллиантовое ожерелье «Сердце моря» — прекрасное, но тяжёлое. «Богачи сами себе мучения придумывают», — подумала Янь Циюэ.

Лёгкий макияж делал её особенно сияющей — взгляд невозможно было отвести. Семисантиметровые каблуки добавляли ей роста и грации.

Но она всё время вытягивала шею, ожидая появления Цзи Цзиньцзюня. Ведь она же специально выбрала ему одежду и аксессуары! Почему он до сих пор не выходит?

Наконец дверь открылась. Янь Циюэ обернулась и замерла: на пороге стоял Цзи Цзиньцзюнь в белом костюме. Он сиял ярче любой звезды на экране — нет, даже ярче! Его харизма и черты лица были настолько ослепительны, что невозможно было не заметить.

Янь Циюэ остолбенела. Она никогда не видела мужчину красивее этого дьявола. Оказывается, когда он серьёзен и невозмутим, он выглядит именно так.

— Маленькая дикая кошка, ты в полном восторге? Только сейчас поняла, насколько твой муж хорош?

Лёгкий укол по лбу вернул её в реальность. Взглянув на его улыбку, она вдруг подумала, что видит ангела. Как такое возможно?

— Не пугай меня, — пошутил он. — Неужели моя красота тебя так поразила?

Цзи Цзиньцзюнь с нахальством продолжал её дразнить.

— Противный! — отмахнулась она, отбивая его руку. — Это не то, что я тебе выбрала!

Та, кто собиралась посмеяться над другим, сама оказалась в дураках.

Цзи Цзиньцзюнь с нежностью ущипнул её за щёчку:

— Маленькая дикая кошка, ты слишком жестока! Красный пиджак, зелёный галстук, жёлтые туфли… Ты что, считаешь своего мужа светофором? «Стоп-стоп-пошёл»?

* * *

— Я знала, что ты не наденешь это. Просто хотела повеселиться.

Уголки её губ уже невольно задирались вверх. Она думала, что успешно разыграла дьявола, а он давно всё понял и даже приготовил для неё такой шикарный наряд.

Цзи Цзиньцзюнь протянул ей руку:

— Маленькая дикая кошка, я специально заказал нам парные наряды. Посмотри, как мы подходим друг другу.

Янь Циюэ взяла его под руку и гордо подняла подбородок:

— Ещё не факт. Может, там все в белом.

— Хе-хе…

Цзи Цзиньцзюнь едва сдерживался, чтобы не увезти её прямо сейчас:

— Маленькая дикая кошка, готова?

— К чему готова? — Янь Циюэ впервые надевала такое роскошное платье. Раньше она боялась таких откровенных и сексуальных нарядов, но теперь, как и любая женщина, радовалась своей красоте.

— Ни к чему особенному. Поехали.

Цзи Цзиньцзюнь вдруг подхватил её на руки и побежал.

— Ха-ха! — смеялась она.

Эта картина была настолько прекрасной, что никто не решался её нарушить.

Янь Циюэ задыхалась от волнения: она не ожидала, что мероприятие окажется таким роскошным и многолюдным. Она думала, что это просто корпоратив для сотрудников, а тут ещё и пресса! Надо будет вести себя тихо и не привлекать внимания.

Она и не подозревала, насколько сама ослепительна и незабываема.

Церемония началась. Начальник отдела кадров Цянь Юй вышла на сцену в роли ведущей:

— Добро пожаловать на десятилетний юбилей корпорации «Легенда»! Наша корпорация объединяет сферы ресторанного бизнеса, гостиничного дела, туризма и моды. Мы искренне благодарим всех партнёров и представителей СМИ за то, что пришли разделить с нами этот знаменательный день. Сейчас на сцену выйдет президент корпорации «Легенда» господин Цзи Цзиньцзюнь, чтобы произнести приветственную речь.

Камеры журналистов устремились в зал, готовые запечатлеть появление Цзи Цзиньцзюня. Никто не знал, как он выглядит: охрана корпорации настолько строгая, что даже фотографы, дежурившие у входа в здание, регулярно выдворялись, а попытки подкупить сотрудников ни к чему не приводили — никто не мог предоставить фото президента.

Янь Циюэ отпустила его руку:

— Тебе лучше идти одному. Президенту с секретаршей на сцене будет неуместно. Я подожду внизу.

— Хорошо, — кивнул Цзи Цзиньцзюнь. Он понимал, что пока не стоит раскрывать все карты. — Потом найду тебя.

— Ага.

Хотя сопровождать президента — прямая обязанность секретаря, она почему-то чувствовала, что коллеги смотрят на неё странно. Да и в таком ослепительном зале ей было не по себе.

Она уже собиралась отойти, как вдруг услышала знакомый голос и невольно уставилась на сцену.

— Добрый день всем! Полагаю, большинство из вас впервые видит меня. Позвольте представиться: я Цзи Цзиньцзюнь, президент корпорации «Легенда»…

Щёлканье затворов фотоаппаратов слилось в один сплошной «щёлк-щёлк». Вспышки ослепляли, и Цзи Цзиньцзюнь явно чувствовал себя неловко, его улыбка выглядела напряжённой — только Янь Циюэ это заметила.

Их взгляды случайно встретились. Янь Циюэ высунула язык, высмеивая его нервозность. Цзи Цзиньцзюнь сразу расслабился и даже начал позировать для камер.

— О, да кто это? — раздался насмешливый голос за спиной. — Кто бы мог подумать! Просто преобразилась. Видимо, правда говорят: «встречают по одежке».

Красавица У всегда завидовала Янь Циюэ. Она считала, что сама гораздо женственнее, но начальник отдела кадров почему-то замечал только её. А теперь та ещё и президента заполучила — совсем возомнила о себе!

http://bllate.org/book/2920/323814

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода