× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Gave Birth to a Nest of Devilish Babies / Родила выводок дьявольских деток: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Родила целую стаю демонических малышей (Завершено + экстра-главы)

Автор: Сялюй Сяньшэн

Аннотация:

При людях она — его личный секретарь: собранная, деловитая, чётко разделяющая личное и служебное.

Наедине — временная игрушка по контракту, его пленница!

В полночь в комнате становится жарко. «В этой жизни тебе не уйти!» — с вызовом и уверенностью заявляет мужчина.

А она лишь насмешливо улыбается: «Ты? Тебе меня не удержать!»

Кто выиграет в этой игре сердец?

【Заблудшийся в треугольнике】

Часть первая

У панорамного окна на двадцать седьмом этаже пара глаз, полных ярости, пристально смотрела на фотографию на столе. На снимке — двое мужчин, а между ними её холодное лицо. Широкая ладонь нежно касалась её бровей, глаз, носа, губ:

— Почему ты не можешь смотреть только на меня… Циюэ?

Фэн Цзюньдао всё ещё был погружён в воспоминания, когда телефон на столе нарушил тишину. Он раздражённо снял трубку:

— Генеральный директор, госпожа звонила и просила вас немедленно вернуться домой.

— Она сказала, по какому поводу?

— Это касается госпожи Циюэ…

Секретарь не успел договорить — в трубке уже раздался щелчок отбоя. Секретарь растерянно собирался положить трубку, как вдруг увидел, что генеральный директор выбежал из кабинета, даже не сказав ни слова, и исчез из поля зрения.

Каждый раз, когда речь заходила о Циюэ, он терял контроль. Это было заметно даже сотрудникам компании.

Фэн Цзюньдао не стал спускаться в паркинг за машиной — он выскочил прямо к подъезду и остановил такси:

— Быстрее! Мирный переулок, дом семь…

Сердце на мгновение замерло: «Циюэ, только не пострадай… Жди меня».

Он бросил водителю купюру и выскочил из машины. Позади ещё слышался крик таксиста:

— Эй, сдачу вам!

Фэн Цзюньдао помчался прямо в комнату Фэн Цзюньба — ведь ранить Циюэ мог только он. Он с размаху пнул дверь и схватил Фэн Цзюньба за воротник рубашки:

— Что ты сделал?! Как ты мог причинить ей боль?!

У Фэн Цзюньба и так было слабое здоровье, и от резкого рывка он начал судорожно кашлять. Шум привлёк Сону. Увидев, как братья дерутся, она поспешила разнять их, защищая Ба:

— Дао, ты же знаешь, у старшего брата здоровье хрупкое! Зачем так грубо? Тебя же вызвали домой, чтобы утешить Циюэ, а не драться!

Циюэ…

Как только услышал это имя, Фэн Цзюньдао развернулся и ушёл. Фэн Цзюньба, опираясь на дрожащее тело, тихо произнёс:

— Кто её ранил… разве только я?

Эти слова чётко долетели до ушей Фэн Цзюньдао: «Да… Кто её ранил? Разве только один человек?»

Циюэ сидела, свернувшись клубочком под одеялом, и тихо плакала. За окном светило яркое солнце, но в комнате царила кромешная тьма. Зная расположение мебели наизусть, Фэн Цзюньдао легко распахнул все шторы. Яркий свет хлынул внутрь, и фигурка под одеялом ещё глубже спряталась, издавая лишь прерывистые всхлипы.

Беспокойство и боль на лице Фэн Цзюньдао мгновенно сменились холодной жестокостью. Он резко стащил одеяло и швырнул его на пол. Девушка медленно обернулась, увидела его лицо и ещё ниже опустила голову.

— Что? Разочарована мной? — в голосе звучала ярость. Он сжал её тонкую лодыжку и на миг смягчился: «Разве не больно, глупышка?»

Он легко поднял её с кровати и крепко сжал плечи, заставляя смотреть ему в глаза.

— Что случилось?

Грубое движение заставило её щёчки слегка покраснеть, но Циюэ упрямо отвела взгляд и зажмурилась.

— Забыл… ты же немая.

Слово «немая» больно ударило Циюэ в сердце. Глаза наполнились слезами, и она подняла на него взгляд. Губы дрожали, пытаясь что-то сказать, но звука не последовало.

Фэн Цзюньдао опустил руки, поддерживавшие её, и повернулся, чтобы уйти. Он так и не смог проникнуть в её сердце.

«Бум!» — фигура бросилась к двери, захлопнула её и заперла изнутри, не дав ему уйти.

Они молча смотрели друг на друга. Циюэ не выдержала его пристального взгляда, опустила голову и медленно опустилась на колени перед ним. Дрожащей рукой она достала из кармана блокнот и ручку и написала:

«Пожалуйста… помоги мне…»

Фэн Цзюньдао замер. Вдруг ему захотелось рассмеяться:

— Помочь? В чём?

Его голос звучал безразлично, хотя лицо оставалось бесстрастным. Он сдержал слёзы, не показав ни капли нежности.

— Выйди за меня… Выйди за меня, хорошо?

Она протянула ему ещё одну записку, крепко вцепившись в его брюки, боясь, что он оттолкнёт её. Всё это время он относился к ней прохладно, и она так и не смогла понять его сердце — даже прикосновения не помогали.

— Почему?

Циюэ формально считалась приёмной дочерью в доме Фэнов, но все знали, что однажды она станет невестой — либо первой, либо второй. А теперь она сама просит Фэн Цзюньдао жениться на ней, делая выбор. Но Фэн Цзюньдао понимал: это не настоящая причина.

Циюэ плакала ещё сильнее, боясь, что он откажет. Она опустила голову и снова что-то написала. Фэн Цзюньдао начал терять терпение, но она собралась с духом, поднялась и, глядя ему прямо в глаза, протянула записку:

«Если брат женится на мне, он получит всё состояние семьи Фэнов. Разве этого не хотел ты?»

В глазах Фэн Цзюньдао мелькнула боль, сменившаяся полным безразличием:

— Ты думаешь, мне это важно?

«Не важно?» Циюэ снова опустила голову, чтобы что-то написать, но Фэн Цзюньдао резко оттолкнул её, без малейшего сочувствия швырнув на пол.

Он схватился за дверную ручку, помолчал несколько секунд и бросил одно слово:

— Хорошо.

Опять она осталась одна. Он согласился… Ха-ха… Разве не должна она радоваться? Почему же не получается улыбнуться?

Дверь разделила два сердца. Когда же она стала такой слабой?

Фэн Цзюньдао прислонился лбом к двери, и мысли унесли его в семнадцатый год жизни.

Тогда немая девочка выбрала его и отдала ему свой костный мозг, спасая ему жизнь. А его старший брат мучился от болезни. Возможно, в тот самый момент он утратил право быть с ней.

Слёзы невольно потекли по щекам. Кто сказал, что если смотреть вверх, слёзы вернутся обратно в глаза?


Сона постучала дважды и вошла. Как и ожидалось, Циюэ сидела на полу и плакала. Сона с болью обняла дочь, и та крепко прижалась к материнской груди. Этот приют был таким редким… Даже не понимая мыслей матери, Циюэ точно знала: мама любит её.

Сона мягко поглаживала спину дочери, убаюкивая самым нежным голосом:

— Циюэ, почему ты плачешь? Злишься на маму?

Циюэ покачала головой и ещё крепче прижалась к ней.

— Из-за старшего брата?

Циюэ никогда не лгала. Она просто замерла.

— Ты любишь старшего брата? — продолжала Сона, поглаживая её, будто напевая колыбельную. — Мама знает, что ты его любишь. Стать его невестой — разве не будет для тебя счастьем? Мама обязательно сделает тебя счастливой…

Счастье… Можно ли его обрести?

Циюэ вырвалась из объятий и яростно замотала головой, надеясь, что мать поймёт.

Сона снова обняла её:

— Хорошо, мама поняла. Больше не буду тебя уговаривать…

Циюэ немного поплакала и успокоилась, оставаясь в материнских объятиях. Сона уложила её на кровать, укрыла одеялом и вышла, тихо прикрыв дверь.


Рано утром горничная разбудила Циюэ. Та оделась, позавтракала и вышла во двор.

— Госпожа, сегодня госпожа Сона не дома. Не поедете ли вы в школу с первым молодым господином?

Оба брата уже стояли у ворот, не желая уезжать без неё. Циюэ остановилась, глядя на них.

Фэн Цзюньба, как обычно, открыл дверцу своей машины и ждал. Фэн Цзюньдао тоже открыл дверь, не желая уступать. Циюэ встретилась взглядом со вторым братом, но её мысли были заняты старшим.

Она медленно направилась к машине второго брата. Раз уж сделала выбор — нужно его придерживаться. Но едва она приблизилась к дверце, как старший брат резко схватил её и посадил в свою машину, тут же тронувшись с места.

Фэн Цзюньдао остался стоять с холодной усмешкой.

Машина мчалась быстро. Циюэ испуганно прижалась к заднему сиденью, прижавшись лбом к окну. Фэн Цзюньба увидел это в зеркало заднего вида и, не выдержав, остановил машину у обочины. Он не обернулся и тихо спросил:

— Это из-за меня?

Циюэ смотрела на его спину сквозь слёзы и покачала головой.

— Ты плачешь из-за меня?

Всхлипы не прекращались. Фэн Цзюньба повернулся и бережно взял её лицо в ладони, будто держал бесценную драгоценность:

— Посмотри на меня.

Он слегка приподнял её подбородок. Её жалобный вид разрывал сердце:

— Циюэ, ты всегда будешь моей любимой сестрой. Единственной сестрой на всю жизнь. Даже когда я женюсь, ты останешься для меня самой дорогой. Это никогда не изменится, понимаешь?

Циюэ забеспокоилась и попыталась вырваться, боясь, что он прочтёт её чувства. Она нащупала в сумочке блокнот и написала:

«Брат, я не расстроена и не злюсь. Я плачу, потому что слишком эгоистична — всё время забираю твою любовь себе. Я знаю, что у тебя будет своё счастье. Прости меня… Я больше не заставлю тебя страдать… Ведь именно ты дал мне всё».

Фэн Цзюньба читал каждое слово, и сердце его сжималось от боли. Он с трудом сдержал страдание, завёл машину и прошептал:

— Брат знает… Ты самая послушная.

Циюэ… Если бы можно было родиться заново с крепким здоровьем и снова встретить тебя — я бы никогда не отпустил твою руку.


На верхнем этаже отеля «Даоба» проходил помолвочный вечер в стиле красных роз. Приехали представители высшего общества. Хотя семья Фэнов не была самой влиятельной, в городе Сучэн их уважали.

Сегодня должна была состояться помолвка первого молодого господина Фэн Цзюньба и старшей дочери клана Мэй, Мэй Лулу. Всемирно известный шеф-повар руководил церемонией, создавая атмосферу сказки.

Циюэ была одета в белое платье, её прямые волосы ниспадали на плечи, лёгкий макияж подчёркивал её нежную, почти эфирную красоту. Единственное, что портило впечатление, — её улыбка была натянутой, но она старалась изо всех сил казаться счастливой.

Пока жених и невеста не появились, гости хвастались своим происхождением и искали выгодные знакомства.

С момента появления Фэн Цзюньдао вокруг него не отставали назойливые поклонницы. Молодой, уже управляющий судьбой корпорации «Даоба», он обладал аристократичной внешностью, загорелой кожей, высоким носом и пронзительным взглядом. Но его глаза с самого начала были прикованы лишь к одной — к Циюэ.

— Добро пожаловать на помолвку первого молодого господина Фэн Цзюньба и старшей дочери корпорации «Шуньфэн», госпожи Мэй Лулу! Прошу встречать молодожёнов!

【Заблудшийся в треугольнике】

Часть вторая

Голос ведущего привлёк всеобщее внимание. Из-за арки, усыпанной лепестками, вышла пара, словно сошедшая с обложки журнала — идеальные жених и невеста. Этот сияющий образ больно ранил глаза Циюэ. Слёзы сами потекли по щекам, и она даже не успела их вытереть, как оказалась в тёплых объятиях.

Горячее дыхание коснулось её хрупкого тела:

— Закрой глаза. Я увезу тебя отсюда.

«Сегодня помолвка старшего брата… Не плачь больше. Не увози меня. Позволь остаться и увидеть, как он обретает счастье. Только тогда я успокоюсь…» — мысленно молила Циюэ, пытаясь вырваться из объятий Фэн Цзюньдао, надеясь, что он прочтёт это в её глазах.

Он всё понимал. Но лишь сказал:

— Приехали люди из клана Гао.

Этих нескольких слов хватило, чтобы Циюэ замерла. Увидев входящих в зал фигур, она бросилась в объятия Фэн Цзюньдао, дрожа, как раненый олень, ища укрытия.

Фэн Цзюньдао мягко погладил её по спине:

— Ты мне веришь?

И в этот миг одно лишь слово «верю» успокоило её растерянное сердце. Она крепко кивнула в его объятиях.

Все были поглощены поздравлениями новой паре, и никто не заметил, как двое исчезли… кроме одного человека.

Звон упавшего обручального кольца заставил всех обернуться. Фэн Цзюньба стоял, оцепенев, глядя вдаль. Мэй Лулу в панике бросилась подбирать кольцо.

— Кхе-кхе… — Фэн Цзюньба вовремя закашлялся, и никто не осмелился упрекнуть его.

http://bllate.org/book/2920/323790

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода