×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Sweet Rebirth, Ex-Husband Go Away / Сладкое воскрешение, бывший муж, отойди: Глава 160

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она всё ждала, что родители пришлют ей адвоката, но вместо этого получила известие об их смерти.

Увидев в зале суда сидящую Цзян Жоли, Цзян Жошань мгновенно потеряла самообладание и закричала:

— Цзян Жоли! Ты убийца! Наверняка ты убила моих родителей, чтобы я никогда не вышла на свободу!

Цзян Жоли повернулась к подсудимой, восседавшей на скамье.

В прошлой жизни она, под надёжной защитой Цзян Пэна и Сюй Хуань, а позже при поддержке Бай Суна, стала знаменитой актрисой. В итоге даже вышла замуж в одну из самых влиятельных аристократических семей Поднебесной.

А теперь…

Внезапно в голове Цзян Жоли вспыхнула догадка.

Почему в прошлой жизни Бай Сун помогал Цзян Жошань? Неужели он считал, что Цзян Жошань — дочь Бай Цзыланя?

Если это так, тогда всё встаёт на свои места!

Она смотрела на подсудимую, и сердце её забилось быстрее.

Теперь Цзян Пэн и Сюй Хуань мертвы, а Цзян Жошань вот-вот будет осуждена за участие в похищении.

Всё идёт совсем не так, как в прошлой жизни.

Значит, Цзян Жошань украла у неё саму жизнь?

Но за время, прошедшее с тех пор, Цзян Жоли научилась быстро приходить в себя. Спокойным, почти безразличным взглядом она посмотрела на обоих подсудимых.

Из-за неопровержимых доказательств Сюй Е, проявивший искреннее раскаяние, был приговорён к восьми годам тюремного заключения за похищение и покушение на изнасилование.

Цзян Жошань признали соучастницей, но из-за упорного непризнания вины ей дали шесть лет лишения свободы.

Хотя через шесть лет Цзян Жошань выйдет на свободу ещё молодой, без Цзян Пэна и Сюй Хуань, при рухнувшем доме Цзян и с клеймом преступницы ей будет крайне трудно вернуть былую славу.

Когда её выводили из зала, Сюй Е заметил сидящую неподалёку Цзян Жоли, и в его глазах снова вспыхнула одержимость.

— Жоли, даже если ты не веришь, я искренне тебя люблю.

Это было настоящее признание в любви, сопровождаемое тяжёлыми шагами конвоиров.

Из-за того, что он слишком сильно любил, но так и не смог обладать ею, это чувство превратилось в навязчивую идею.

Цзян Жоли лишь прикрыла глаза и промолчала. Она знала: их счёт с Сюй Е, накопленный за прошлую и эту жизнь, теперь закрыт окончательно.

Через восемь лет, выйдя из тюрьмы, Сюй Е вряд ли ещё раз пересечётся с ней.

А вот Цзян Жошань, проходя мимо Цзян Жоли, бросила яростный взгляд:

— Цзян Жоли, я тебя не прощу!

Цзян Жоли спокойно обратилась к стоявшему рядом адвокату:

— Её угрозы в мой адрес можно расценить как основание для нового обвинения?

— Да, можно подать иск, — чётко ответил юрист.

Цзян Жошань пришла в ярость, но больше не осмелилась ничего говорить.

Глядя ей вслед, Цзян Жоли чувствовала: их вражда вряд ли закончится тюремным сроком.

Однако сейчас ей было не до этого.

Едва Цзян Жоли вместе с Цинь Сяо и адвокатом вышла из здания суда, как в неё со стороны улицы полетела пуля.

К счастью, Цзян Жоли успела резко присесть, и пуля врезалась в стеклянную дверь суда.

Дверь с громким треском разлетелась на осколки, которые разлетелись во все стороны.

Целью нападения была именно Цзян Жоли, поэтому адвокат и остальные остались в безопасности.

Не попав в цель, убийцы упустили лучший шанс и немедленно скрылись.

Цзян Жоли нахмурилась, глядя на стремительно удаляющийся чёрный минивэн.

Неужели второй господин семьи Бай решил устранить её, чтобы замять дело?

В тот самый момент, когда произошло это покушение, Линь Цзинъюй и Бай Цинчэнь сидели в переговорной комнате. Лица обоих были мрачны и сосредоточены.

Звонок телефона Линь Цзинъюя нарушил тишину.

— Что?! Убийцы напали на Сяо Ли у дверей суда?!

Линь Цзинъюй вскочил с места.

Он последние дни не покидал Пекин, беспокоясь о безопасности Цзян Жоли, и практически не отходил от неё ни на шаг.

Сегодня он ушёл только потому, что Бай Цинчэнь настоял на личной встрече.

Он даже подумать не мог, что осмелятся напасть прямо у здания суда.

Но… они действительно пошли на это.

Такая спешка в устранении свидетеля говорит о том, что дело не ограничивается лишь похищением Бай Цзыланя.

Когда Линь Цзинъюй уже направился к выходу, Бай Цинчэнь остановил его:

— С Цзян Жоли что-то случилось?

— Нет, но кто-то явно не хочет оставлять ей шансов.

— Кто именно? Ты так и не сказал мне!

Линь Цзинъюй приподнял бровь:

— Ты ведь ещё не согласился на мои условия.

Когда сталкиваются два хитреца, побеждает тот, кто умеет дольше молчать.

Бай Цинчэнь усмехнулся:

— Это неправильно. Дедушка очень скучает по младшему дяде. Если Цзян Жоли окажется родной дочерью младшего дяди, её обязательно нужно вернуть в семью Бай.

— Ваша семья — настоящая волчья нора, — холодно ответил Линь Цзинъюй. — Я не позволю Сяо Ли попасть в этот ад.

Бай Цинчэнь, обычно невозмутимый, слегка дернул уголком рта:

— Я пока не представляю всю семью, но могу гарантировать безопасность Цзян Жоли!

— Ха-ха.

Линь Цзинъюй даже не удостоил его взглядом и развернулся, чтобы уйти.

Но, сделав пару шагов, оглянулся и с ледяной усмешкой сказал:

— Если бы ты действительно мог её защитить, Сяо Ли не подвергалась бы покушениям снова и снова.

С этими словами он ушёл.

Бай Цинчэнь задумался. Ему показалось, что в словах Линь Цзинъюя скрывался какой-то намёк.

Но отказаться от возвращения Цзян Жоли в семью он не мог — если дедушка узнает, наверняка прикажет выпороть его тростью.

Вспомнив о картине, которая появилась пару дней назад, Бай Цинчэнь тут же передал все дела ассистенту и направился в старый особняк семьи Бай.

А в это время Цзян Жоли мчалась в машине, будто в боевике.

За рулём сидела Цинь Сяо, а Цзян Жоли — рядом.

Сзади их преследовала целая вереница чёрных автомобилей.

— Кажется, мы снимаем полицейский боевик, — сказала Цзян Жоли.

— Что? — не расслышала Цинь Сяо. Точнее, у неё не было времени слушать: преследователи не только стреляли, но и пытались врезаться в их машину.

Они ехали на новом «БМВ» Цзян Жоли. Та вытащила из-под сиденья пистолет и кинжал.

Что до Цинь Сяо — та даже в душе не расстаётся с оружием, что очень пугает.

Когда одна из машин почти настигла их, Цзян Жоли опустила окно и выстрелила прямо в колесо.

Раздался пронзительный скрежет, и автомобиль потерял управление, врезавшись в ограждение. Передняя часть смялась.

Цзян Жоли обеспокоенно сказала:

— Если мы поедем прямо в виллу, разве не приведём за собой всех этих убийц?

— Боюсь, они уже знают, где находится вилла, — спокойно ответила Цинь Сяо, глядя на две чёрные машины, несущиеся им навстречу.

Цзян Жоли тоже это заметила.

Она покачала головой:

— Второй господин семьи Бай явно решил вложить все силы, чтобы убить меня. Похоже, перед смертью Сюй Хуань преподнесла мне прощальный подарок.

Цинь Сяо бросила взгляд на Цзян Жоли и вдруг поняла: эта девушка снова повзрослела.

Раньше она была хрупкой девочкой, которая запыхалась, пробежав несколько шагов.

А теперь спокойно сидит в мчащейся на пределе скорости машине, да ещё и отстреливается по преследователям.

И каждый её выстрел — в цель.

Машина немного сбавила скорость, и Цзян Жоли заметила, что Цинь Сяо отвлеклась.

— Что случилось? — спросила она.

Цинь Сяо тут же собралась и снова ускорилась, ловко проскочив мимо встречных машин.

— Ещё десять минут — и нас встретит Мин И, — сказала она.

Цзян Жоли достала телефон и набрала номер:

— Сяо Ци, можешь взломать систему светофоров на нашем маршруте и задержать преследователей?

Как только их машина проедет перекрёсток, светофор должен переключиться на красный, и убийцы окажутся зажатыми в потоке машин, словно черепахи, перевёрнутые на спину.

— Принято, — отозвался Сяо Ци.

Его хакерские навыки были на высоте. Он проник в систему городского транспорта и начал менять сигналы светофоров.

Каждый раз, как только машина Цзян Жоли проезжала перекрёсток, загорался красный свет. Преследователи оказывались в ловушке, и вскоре большая часть из них отстала.

Благодаря мастерству Цинь Сяо за рулём, технической поддержке Сяо Ци и своевременной помощи Мин И, Цзян Жоли ничуть не волновалась. Особенно когда увидела Линь Цзинъюя.

У виллы их уже ждала высокая стена, которая остановила преследователей. Линь Цзинъюй вышел из гаража и тут же заключил Цзян Жоли в объятия, не отпуская целых три минуты.

Он совершенно игнорировал присутствие Цинь Сяо, Мин И и Сяо Ци, которые стояли рядом, широко раскрыв глаза.

Но и этого ему было мало. Он взял лицо девушки в ладони и поцеловал её несколько раз подряд.

Цзян Жоли смутилась:

— Цзинъюй, они же тут стоят!

Линь Цзинъюй замер, поднял голову и холодно бросил окружающим:

— Вы ещё здесь?

«Босс, так нельзя!» — мысленно завопили трое.

Первой развернулась и ушла Цинь Сяо, а Мин И потащил за собой Сяо Ци, который всё ещё надеялся полюбоваться на эту сцену.

Наконец вокруг стало тихо.

Линь Цзинъюй снова прижал к себе свою «маленькую женушку» и поцеловал.

— Впредь я буду брать тебя с собой куда угодно. Ни на шаг не отпущу!

Это была его реакция на прошлую жизнь. Особенно после того, как они признались друг другу в чувствах, его желание обладать и контролировать Цзян Жоли росло с каждым днём.

В последнее время, когда они часто разлучались, ему снились кошмары, будто она снова уходит от него.

Каждый такой сон причинял невыносимую боль.

Цзян Жоли погладила его, словно утешая большого испуганного зверя:

— Не волнуйся, со мной всё в порядке.

— Нельзя полагаться на удачу каждый раз!

— Наше нынешнее счастье — уже подарок судьбы. Давай просто беречь его, — мягко улыбнулась Цзян Жоли и спросила: — Как прошла твоя беседа с Бай Цинчэнем?

http://bllate.org/book/2919/323582

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода