× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Sweet Rebirth, Ex-Husband Go Away / Сладкое воскрешение, бывший муж, отойди: Глава 145

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта мысль пустила корни в сердце Сюй Е с того самого мгновения, как он впервые увидел Цзян Жоли.

Он не мог забыть, как прекрасная девушка стояла на балконе, а лёгкий ветерок играл её прядями и подолом платья.

Почему такая чудесная девушка не принадлежит ему?

Когда Цзян Жошань вошла, она застала Сюй Е за тем, что он, попивая алкоголь, смотрел телесериал. На экране снова и снова мелькало то самое ненавистное лицо Цзян Жоли.

Раздражённая, она выключила телевизор и пнула Сюй Е ногой:

— Кузен, неужели у тебя совсем нет гордости? Не говори мне, что до сих пор не можешь забыть Цзян Жоли!

— А что такого, если и не могу? Не переспать с ней — наверное, самое большое сожаление в моей жизни.

Под действием алкоголя Сюй Е стал ещё более развязным в речи.

Цзян Жошань пришла к нему обсудить недавние удары по бизнесу семьи Цзян. Они подозревали, что за этим стоит Линь Цзинъюй, но доказательств пока не было.

Однако, увидев, как её кузен всё ещё одержим Цзян Жоли, она тут же придумала план.

— Раз уж ты так её хочешь, просто переспи с ней. Сейчас начался учебный год, она наверняка уже вернулась в Пекин.

Глаза Сюй Е, затуманенные алкоголем, на мгновение прояснились:

— Как это сделать?

Цзян Жошань вдруг улыбнулась — уверенно и хитро:

— У меня есть способ.

Цзян Жоли и не подозревала, что Цзян Жошань снова затевает что-то гнусное. В это время она была занята созданием студии вместе с Лу Сюньхуань и Цинь Сяо, а также усиленно училась.

Режиссёр Фань уже связался с ней: съёмки фильма, о котором он упоминал ранее, наконец начнутся. Изначально планировались и сериал, и фильм, но решили сначала снять именно киноверсию.

Главными героями назначили Цзян Жоли и Бай Суня — они будут играть близнецов.

Цзян Жоли понимала, что её актёрская база пока слаба, поэтому старалась учиться как можно усерднее, пока ещё в университете.

Но именно в этот момент в сети вновь вспыхнула волна негативных слухов о ней.

Сериал «Бессмертные и Бессмертная» уже подходил к концу — оставалась лишь последняя сцена, где героиня Гу Цинчэн и герой Е Мин снимали откровенную сцену.

В интернете появился пост от «осведомлённого источника», в котором утверждалось, что, хотя изначально автор и считал Цзян Жоли настоящей находкой — красивой и талантливой новичкой, — позже выяснилось, что всё это лишь результат пиар-кампании. Мол, она не только сделала пластическую операцию, но и использовала дублёршу в съёмках.

Именно в той самой финальной сцене сериала она снималась не сама!

Как только пост вышел, первыми возмутились фанаты холодного актёра.

Фанатка А: «Да вы с ума сошли! Сниматься с нашим Лэнлэном и при этом использовать дублёршу? Убирайся прочь, я сама готова на её место!»

Фанатка Б: «Отпусти Лэнлэна, я сама займусь им! +1!»

И таких комментариев было множество.

Конечно, нашлись и другие голоса.

Пользователь А: «В первом же проекте использует дублёршу, да ещё и безымянная новичка… Ясно, что просто избалованная барышня, играющая в актрису.»

Пользователь Б: «А может, её просто содержат? Хехе.»

Без труда можно было понять: эти комментарии были написаны нанятыми троллями, подогревавшими ненависть в сети.

(79: Цзян Жошань снова начала своё чёрное дело)

Когда Цзян Жоли увидела этот пост, она разозлилась.

Её прекрасное личико исказила ярость.

Лу Сюньхуань почесала подбородок:

— Я немедленно свяжусь с режиссёром Фанем, чтобы оперативно решить эту проблему.

Цинь Сяо добавила:

— Я уже связалась с Сяо Ци, чтобы как можно скорее найти автора поста.

Цзян Жоли сделала большой глоток воды и сердито воскликнула:

— Это уже слишком! Как можно говорить, будто я делала пластику! Я от природы красива, мне не нужны никакие операции!

Лу Сюньхуань и Цинь Сяо на мгновение опешили.

Ладно, внешность — это то, что больше всего волнует женщин, так что реакция Жоли вполне объяснима.

Информация от Сяо Ци пришла быстро: IP-адрес, с которого был опубликован пост, находился за границей. Когда он попытался отследить его, адрес уже оказался неактивным.

Цзян Жоли задумчиво провела пальцем по подбородку:

— Не знаю, причастна ли к этому Цзян Жошань, но такой хитрый ход не похож на неё.

Лу Сюньхуань небрежно заметила:

— Возможно, у неё появился наставник. В конце концов, она теперь тоже в шоу-бизнесе и успела познакомиться со многими людьми.

Цзян Жоли вдруг вспомнила встречу в ресторане несколько дней назад:

— Неужели это как-то связано с ней?

Пока доказательств не было, ничего нельзя было предпринять. Но Цзян Жоли уже чувствовала, что Цзян Жошань начинает её бесить.

Раз за разом — как назойливая муха.

Цинь Сяо вдруг серьёзно произнесла:

— Жоли, может, просто убьём её?

Её и без того холодный голос звучал особенно ледяно, и Цзян Жоли даже вздрогнула.

Рядом Лу Сюньхуань, обычно такая дерзкая, на этот раз поперхнулась и дрожащим голосом выдавила:

— Убийство — это противозаконно!

— Тогда может, искалечим её? — с полной серьёзностью спросила Цинь Сяо.

Лу Сюньхуань только теперь поняла, что имел в виду Линь Цзинъюй, когда говорил: «Если в студии возникнут проблемы, которые нельзя решить законными методами, передайте их Цинь Сяо».

Теперь ей стало ясно, какие методы имел в виду Линь Цзинъюй.

Увидев, как побледнела Лу Сюньхуань, Цзян Жоли кашлянула:

— Хотя Цзян Жошань и бесит меня, в последнее время она вроде бы успокоилась. Надеюсь, на этот раз она не замешана. Но если она действительно начнёт что-то затевать, я не стану с ней церемониться.

Цзян Жоли снова и снова давала Цзян Жошань шанс, но та, очевидно, не собиралась его принимать.

Она продолжала усердно творить зло.

Цзян Жоли об этом не знала.

И её терпение по отношению к Цзян Жошань постепенно истощалось.

В этот момент ей позвонил Фань Юй и заверил, что с пиаром всё будет в порядке — он возьмёт всё на себя.

Однако слухи о дублёре продолжали набирать обороты и превратились в обвинения в использовании «верхних» связей для продвижения. Под чьей-то явной подачей скандал разгорался всё сильнее.

Вскоре он перерос в личные нападки: кто-то выложил в сеть информацию о её университете, факультете и даже номере общежития.

Были опубликованы даже фотографии её загородного домика.

«Осведомлённый источник» утверждал, что это подарок от её «спонсора».

В одночасье однокурсники, с которыми Цзян Жоли почти не общалась, стали шептаться при виде неё.

Люди легко верили этим слухам: ведь Цзян Жоли стала знаменитой слишком быстро, а подобные истории в шоу-бизнесе — не редкость.

Цзян Жоли сохраняла спокойствие, но Лу Сяосяо была вне себя от злости.

Она крикнула однокурсникам:

— Что вы там шепчетесь? Я могу подать на вас за клевету!

Из толпы вышла Цзян Жошань. На лице у неё было искреннее выражение:

— Мы ничего такого не говорим. Просто в интернете все об этом пишут. Сестра, с кем ты вообще поссорилась?

— С подонками, — коротко ответила Цзян Жоли и увела Лу Сяосяо прочь.

Цзян Жошань осталась стоять на месте и холодно усмехнулась, глядя вслед уходящей спине Цзян Жоли.

(Цинь Сяо серьёзно: «Жоли, может, просто убьём Цзян Жошань? Скажи, как именно?»)

Цзян Жоли, посмотрим, сколько ты ещё продержишься!

Цзян Жошань была полна самодовольства, но реальность быстро дала ей пощёчину.

Официальный аккаунт Фань Юя в соцсетях неожиданно опубликовал пост: скоро начнутся съёмки нового фильма, где главные роли исполнят Бай Сунь и Цзян Жоли. Они сыграют братом и сестрой-близнецами.

К посту прилагались их пробные фото в одинаковых императорских одеждах и с одинаковым макияжем, с любопытством разглядывающих друг друга.

Если бы не пояснение, можно было бы подумать, что это один и тот же человек!

Пользователи вспомнили недавний скандал с «дублёром» и, увидев это официальное объявление, сразу всё поняли.

Неужели та самая «дублёрша» — это сам Бай Сунь?!

Σ(°△°|||)︴!

Фанатка Лэнлэня №1: «Значит, в той откровенной сцене снимались наш Лэнлэнь и Бай Сунь? Надо пересмотреть её ещё сто раз!»

Фанатка Бай Суня №1: «Значит, в той откровенной сцене снимались наш Бай Сунь и Лэнлэнь? Надо пересмотреть её ещё тысячу раз!»

Пользователь 10086: «Странно, но фанатки из двух лагерей почему-то отлично друг к другу подходят.»

Пользователь 10000: «Неужели на самом деле Цзян Жоли не существует, и Гу Цинчэн всегда играл Бай Сунь, а Е Мин — Лэнлэнь? Они так идеально подходят друг другу! Только я так думаю?»

Пользователь 7788: «Ты не один.»

Пользователь Разный: «Ты не один +1111111.»

Обсуждение пошло вразнос, и никто больше не стал придираться к Цзян Жоли. Наоборот, узнав, что она снова снимается — и сразу в кино! — окружающие начали завидовать.

Вернувшись из библиотеки в общежитие, Лу Сяосяо не переставала удивляться:

— Честно говоря, быть актрисой — не самое лёгкое занятие. Если ты неизвестна, тебя презирают, тебя могут надолго «заморозить» или заставить сменить профессию. А если прославишься — тебя зальют потоком зависти и злобы. Фу, хорошо, что у меня есть деньги, и я могу спокойно рисовать.

— На самом деле, мне тоже нравится рисовать, — с улыбкой сказала Цзян Жоли. — Стать актрисой для меня — случайность. Если бы Цзян Пэн и Сюй Хуань не изменили мой выбор при поступлении в университет, мы бы сейчас учились на одном факультете.

— А?! Кто такие Цзян Пэн и Сюй Хуань?

— Родители Цзян Жошань.

Хотя теперь почти наверняка ясно, что Цзян Пэн — не её отец, внешне Цзян Жоли пока ничего не говорила.

Кроме того, все признаки указывали на то, что её настоящим отцом, скорее всего, является третий господин из семьи Бай.

Но после того разговора с братьями Бай она больше не искала встречи с Бай Цинчэнем и Бай Сунем.

Она не знала, что Бай Цинчэнь втайне встретился с Линь Цзинъюем.

В огромном офисе на верхнем этаже элитного бизнес-центра Линь Цзинъюй сидел на чёрном диване из кожи носорога и смотрел на мужчину в безупречно сидящем костюме.

— Господин Бай, неужели вы пригласили меня сюда только для того, чтобы угостить бокалом красного вина?

Бай Цинчэнь обернулся, сел напротив и сделал глоток вина:

— Если подумать, тебе следует называть меня старшим братом.

Линь Цзинъюй остался невозмутим:

— Пока окончательно не подтверждено, что Сяо Ли — дочь третьего господина Бай. Так что звать вас «старшим братом» я не стану.

(79: Вам нравится хитрый и коварный старший брат Бай?)

Бай Цинчэнь не обиделся. Он спокойно продолжил:

— Мне бы очень хотелось, чтобы Жоли однажды назвала меня братом.

— Вы скорее хотите вернуть Сяо Ли в семью Бай и представить её старому господину Бай.

— Ха, ты слишком проницателен. Если Сяо Ли окажется моей двоюродной сестрой, ты, несомненно, будешь держать её в железных тисках, — усмехнулся Бай Цинчэнь, хотя в глазах его не было и тени улыбки.

По отношению к посторонним Бай Цинчэнь всегда оставался тем самым безошибочным главой семьи, владеющим ситуацией полностью.

И в Линь Цзинъюе он видел отражение самого себя.

http://bllate.org/book/2919/323567

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода