× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Sweet Rebirth, Ex-Husband Go Away / Сладкое воскрешение, бывший муж, отойди: Глава 138

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Дай ему трубку, пожалуйста. Хочу уволиться.

Цзян Жоли замерла:

— Ты хочешь уволиться?

— Именно.

Хотя Цзян Жоли и была удивлена, в глубине души ей вовсе не хотелось, чтобы Лу Сюньхуань покидала медиакомпанию «Линьши». Однако раз уж речь зашла о работе, она без колебаний передала телефон Линю Цзинъюю.

— Цзинъюй, Лу Сюньхуань хочет поговорить с тобой — дело касается работы.

— Хорошо.

Линь Цзинъюй слегка приподнял брови, мгновенно обретя всю строгость настоящего босса, и на лице его промелькнуло раздражение: его оторвали от сладких минут наедине с маленькой женушкой.

Он ведь специально отправил дядюшку Чжуна и остальных сопровождать бабушку на премьеру «Смертных и бессмертных», чтобы остаться с ней вдвоём.

Но чем дальше он слушал Лу Сюньхуань, тем больше таял ледяной холод на его лице.

К моменту, когда он собрался положить трубку, уголки губ уже тронула лёгкая улыбка.

— Отлично. Жду твой план как можно скорее. Действуй смело — с деньгами проблем не будет.

Цзян Жоли, сидевшая рядом с фруктовой тарелкой, своими глазами видела, как выражение лица Линя Цзинъюя изменилось от хмурого к сияющему, и с любопытством спросила:

— О чём вы там говорили? Почему ты так доволен?

— Попроси меня — и я скажу, — усмехнулся Линь Цзинъюй, подвинувшись ближе и перехватив кусочек персика, который Цзян Жоли собиралась отправить в рот.

Цзян Жоли чуть не лишилась дара речи — этот мужчина становился всё нахальнее с каждым днём.

Она фыркнула:

— Ну и не говори! Пойду спрошу у сестры Лу!

— Ладно, скажу, — Линь Цзинъюй поднял свою женушку и усадил её себе на колени. — Лу Сюньхуань сказала, что после просмотра «Смертных и бессмертных» убедилась: у тебя огромный актёрский талант. Она решила уволиться с поста главного фотографа «Линьши» и создать для тебя собственную студию, которая будет заниматься всеми твоими актёрскими делами. По её мнению, тебе вовсе не обязательно подписывать контракт с какой-либо актёрской компанией — ты можешь сохранить независимость и свободу. Сейчас она готовит бизнес-план студии и скоро представит его нам.

— Студия? Но я же только начинаю карьеру… Не рано ли?

— Есть плюсы и минусы. Подождём план Лу Сюньхуань, потом примем окончательное решение.

Ведь рядом с Цзян Жоли сейчас была лишь Цинь Сяо. Хотя та и окончила юридический факультет с отличием, в делах шоу-бизнеса она совершенно не разбиралась.

Если же Лу Сюньхуань возьмётся за управление карьерой Цзян Жоли, Линю Цзинъюю будет гораздо спокойнее.

Ведь кому понравится, когда его жена постоянно на виду у публики? А со своей студией она сможет свободнее выбирать сценарии — и не придётся играть в тех проектах, которые ей не нравятся.

Хотя в этот момент молодой господин Линь уже тайком думал: сейчас его женушка ещё молода — пусть немного поразвлечётся. Но как только она родит ребёнка, никуда больше не пустит.

Мужская собственническая натура безгранична. Впрочем, по сравнению с другими, Линь Цзинъюй был даже слишком снисходителен.

Дни зимних каникул неумолимо шли к концу. По мере того как сериал набирал популярность, число подписчиков официального микроблога Цзян Жоли стремительно росло.

Рекламные тексты Лу Сюньхуань так понравились Цзян Жоли, что она была в полном восторге.

И тут позвонил Фань Юй — режиссёр сериала — по вопросам дальнейшего продвижения.

— У нас крупная выездная промо-акция на День святого Валентина, — говорил он по телефону. — Бай Сун и Лэн Янь не смогут приехать, но мне с трудом удалось уговорить Линлун. Жоли, ты обязательно должна быть!

Фань Юй чувствовал лёгкую грусть: в каком ещё сериале главный герой не приходит на промо?

Зато все актрисы оказались сговорчивыми.

Но Цзян Жоли с сожалением ответила:

— Боюсь, Фань дао, я не смогу приехать.

— Почему?! Милая моя, ты не можешь не прийти! Ведь почти все парни на мероприятии придут именно ради тебя!

В интернете уже посыпались прозвища вроде «новая убийца-домосед» и «свежеиспечённая богиня невинности», и все они приклеились к Цзян Жоли.

Фань Юй всё больше горячился:

— Ты не можешь не прийти! Никакие причины не оправдывают!

— В этот день у меня свадьба.

— !

В трубке раздался ещё более яростный рёв:

— Цзян Жоли! Ты только набираешь популярность, а уже хочешь замуж?! Да ты в своём уме?! Ты понимаешь, насколько это вредит актёрской карьере? Тебе сколько лет? Даже если у тебя есть парень — это ещё куда ни шло, но выходить замуж?! Ты что творишь?!

И так он продолжал ещё добрых десять минут.

Цзян Жоли про себя обрадовалась, что разговор идёт по телефону — иначе бы он просто облил её слюной.

Наконец Фань Юй, видимо, устав, сделал большой глоток воды и в завершение обвинил:

— Свадьба — это ещё ладно, но как ты посмела не прислать мне приглашение?! Считаешь меня своим другом или нет?!

Цзян Жоли растерялась — с каких пор она стала подругой режиссёра Фаня?

А тот уже перешёл в наступление:

— Мне всё равно! Немедленно пришли мне приглашение! И сразу несколько штук! Мы просто заменим промо-мероприятие на прямую трансляцию твоей свадьбы!

Цзян Жоли: …

Цзян Жоли думала, что Фань Юй просто шутит, но… этот режиссёр оказался серьёзен!

Боже, да ещё и прямая трансляция!

В день свадьбы Цзян Жоли пригласила, кроме вынужденных гостей из семьи Цзян, лишь своих близких подруг, Бай Суна, Лэн Яня…

Ах да, и самого режиссёра Фаня.

Цзян Жоли подняли ни свет ни заря, чтобы начать грим. Она ещё сонная сидела, пока Цинь Сяо и Лу Сюньхуань помогали ей.

Лу Сюньхуань уже уволилась и вместе с Цинь Сяо начала создавать студию «Жоли» для управления карьерой Цзян Жоли.

— Жоли, если бы ты собиралась выйти замуж не за молодого господина Линя, я бы точно тебя остановила, — покачала головой Лу Сюньхуань. — Твоя звезда только начинает сиять, а ты уже бросаешь такую бомбу.

Сколько знаменитостей годами скрывают романы, боясь жениться! Даже те, кто всё же женились, часто выбирают тайный брак.

А Цзян Жоли — пожалуйста! Только набрала популярность — и сразу замуж!

Цзян Жоли, уставшая держать шею в одном положении, тайком пошевелилась и засмеялась:

— Ха-ха, Фань дао тоже так сказал. После того как узнал о свадьбе, он даже специально пошёл поговорить с Цзинъюем. Но после их беседы он больше ни разу не возражал против моего замужества. Мне так любопытно, что же Цзинъюй ему тогда наговорил… Жаль, они не рассказывают.

— Вообще-то, — Цинь Сяо подала Жоли украшения, и её лицо стало предельно серьёзным, — Жоли, мне тоже кажется, что ты выходишь замуж слишком рано.

— Если скажешь это при Цзинъюе, он отправит тебя составить компанию Сяо Ци.

Упомянув Сяо Ци, которого из-за сериала «сослали» далеко-далеко, все дружно посочувствовали ему.

Наконец грим закончили, но впереди ещё столько дел!

Цзян Жоли была измучена и вдруг вспомнила: она почти забыла, как проходила её свадьба в прошлой жизни.

Хотя прошло всего несколько лет, воспоминания о том времени постепенно стирались.

Как говорил Линь Цзинъюй: «Прошлая жизнь — это лишь неудачная репетиция. Настоящая премьера — сейчас».

Им нужно жить этой жизнью по-настоящему, не позволяя теням прошлого омрачать настоящее.

Подумав, что скоро снова станет женой Линя Цзинъюя, Цзян Жоли охватило волнение.

Это счастье казалось ей ненастоящим.

Поскольку невеста должна выходить из родительского дома, Цзян Жоли всё ещё находилась в доме семьи Цзян.

Но Линь Цзинъюй не успокоился: он не только прислал Цинь Сяо и Лу Сюньхуань, но и поручил Мин И и Лю Гуану тайно охранять её.

Ведь никто из них не доверял семье Цзян.

Цзян Жоли огляделась по своей знакомой комнате и на мгновение погрузилась в задумчивость.

В этот момент кто-то постучал в дверь. Цинь Сяо вопросительно посмотрела на Цзян Жоли, та кивнула.

Цинь Сяо открыла дверь.

На пороге стояла Цзян Жошань — изящная, с безупречной улыбкой, в руках у неё был поднос с несколькими чашками горячего чая.

— Сестра, ты наверняка устала от раннего подъёма. Выпей имбирного чая — согреешься и взбодришься.

С тех пор как закончились съёмки «Смертных и бессмертных» и произошёл тот инцидент, Цзян Жошань стала гораздо тише.

Но Цзян Жоли, хорошо зная свою сестру, понимала: Цзян Жошань — не та, кто легко меняется.

Пусть сейчас она улыбается, внутри она наверняка ненавидит Цзян Жоли.

Цзян Жоли ничего не сказала сразу. Её взгляд упал на имбирный чай в руках Цзян Жошань.

В глазах мелькнул ледяной холод.

Цзян Жоли помнила: в прошлой жизни Цзян Жошань тоже принесла ей чашку имбирного чая… с добавками.

Теперь история повторяется… Только почему в этой жизни Цзян Жошань стала менее терпеливой?

Ведь в прошлой жизни тот чай появился гораздо позже после свадьбы.

Цзян Жоли молчала дольше обычного, и Цзян Жошань вдруг улыбнулась:

— Что, сестра, боишься, что я отравила чай?

При этих словах Цинь Сяо и другие насторожились.

Только Цзян Жоли спокойно кивнула:

— Да, очень боюсь.

Цзян Жошань поперхнулась. Ей становилось всё труднее терпеть Цзян Жоли.

Но, повзрослев, она сумела сохранить самообладание и даже поднесла одну чашку к губам, чтобы отпить.

Не успела она сказать ни слова, как Цзян Жоли уже произнесла:

— Может, именно эта чашка и безопасна.

Лицо Цзян Жошань стало багровым.

Лу Сюньхуань и Цинь Сяо с трудом сдерживали смех — они всё больше убеждались в язвительном остроумии Жоли. Раньше-то она была такой милой и кроткой!

На самом деле во всех чашках чай был чистый. Цзян Жошань просто хотела показать добрую волю.

Хотя она и ненавидела Цзян Жоли всей душой, с детства научилась у матери: чтобы достичь цели, нужно уметь терпеть.

Она ещё не порвала отношения с Цзян Жоли окончательно, значит, есть шанс всё исправить.

Когда Цзян Жоли полностью опустит бдительность, Цзян Жошань найдёт подходящий момент и уничтожит её.

Если бы это была Цзян Жоли из прошлой жизни, она, возможно, постепенно примирилась бы с Цзян Жошань.

Но теперь, уже пережив предательство от неё, Цзян Жоли не собиралась повторять ошибки.

В итоге Цзян Жошань ушла в ярости.

Лу Сюньхуань с недоумением смотрела ей вслед:

— Зачем она вообще пришла?

Цинь Сяо покачала головой:

— Точно не с добрыми намерениями.

— Она пришла показать добрую волю, — улыбнулась Цзян Жоли. — Тактика «отступления ради победы»… Цзян Жошань становится всё искуснее.

Лу Сюньхуань, не знавшая всей подноготной их отношений, удивилась:

— Что с этой Цзян Жошань? Мне всегда казалось, что она что-то скрывает.

— У них были разногласия, — пояснила Цинь Сяо, лучше других осведомлённая. — Жоли, не приказать ли Мин И следить за ней?

— Не надо. Я уже велела Сяо Ци прослушивать её телефон.

Цинь Сяо: …

Она вдруг поняла: Жоли гораздо жестче, чем кажется.

Цзян Жоли вдруг вспомнила что-то и обратилась к Лу Сюньхуань:

— Сестра Лу, ты помнишь Ци Цзяоцзяо?

http://bllate.org/book/2919/323560

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода