×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Sweet Rebirth, Ex-Husband Go Away / Сладкое воскрешение, бывший муж, отойди: Глава 136

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Жоли сначала не уловила упрёка в голосе собеседника. Для неё это был первый раз, когда она участвовала в подобной операции, и от волнения у неё даже голова закружилась.

— Да, Цзинъюй, ты даже не представляешь, как здорово лазать по деревьям, прыгать по верёвкам и обходить камеры! — воскликнула она. — Сестра Цинь и Мин И даже сказали, что у меня настоящий талант! Эх, жаль, что я не начала этим заниматься с детства — наверняка не уступала бы вам!

— Прекрасно, — мягко, почти ласково произнёс Линь Цзинъюй. — Значит, Цинь Сяо и Мин И могут спокойно отказаться от зарплаты за этот год.

— Сяо Ли, тебе было весело?

В его голосе звучала такая нежность, что Цзян Жоли вдруг почувствовала скрытую угрозу.

Сердце её екнуло от внезапной тревоги.

— Ну… в общем… не то чтобы очень весело.

— Хорошо, Сяо Ли. Увидимся завтра.

Цзян Жоли растерялась. Она не понимала, что именно имел в виду Линь Цзинъюй, но инстинктивно почувствовала: он недоволен.

И за этим «увидимся завтра» наверняка последует наказание.

От этой мысли её бросило в дрожь, и она тут же задумалась: а не отложить ли возвращение на пару дней?

[Цинь Сяо: Хотя мне и вычтут зарплату, но раз малышка говорит, что я ей нравлюсь, поздороваюсь-ка я с вами. Серьёзное лицо.jpg]

Разумеется, это было невозможно.

Линь Цзинъюй словно читал её мысли и тут же прислал сообщение в WeChat:

«Если немедленно не вернёшься домой — наказание удвоится».

Цзян Жоли, хоть и раздражалась всё усиливающейся властностью Линь Цзинъюя, всё же послушно отправилась в обратный путь вместе с Цинь Сяо и остальными.

Тем временем в доме Бай Хуэйхуэй царила суматоха.

Узнав, что в ходе нападения похитили только Ло Юйэр и её мать, Бай Хуэйхуэй пришла в ярость.

— Кто посмел тронуть наш род Бай?! — воскликнул также Ло Цзыхуэй.

Бай Цинчэнь мельком усмехнулся.

«Ты, Ло Цзыхуэй, даже не имеешь права называть себя членом семьи Бай».

Однако, уважая тётю, он промолчал и просто развернулся, чтобы уйти.

Перед уходом он всё же сказал Бай Хуэйхуэй:

— Больше не трогай Ло Юйэр.

Он уже начал подозревать, что Цзян Жоли как-то связана с его пропавшим много лет назад дядей. Раз она решила защищать Ло Юйэр, он сочтёт это знаком судьбы и не станет мешать.

Бай Хуэйхуэй, конечно, не хотела так просто отпускать Ло Юйэр, но и возразить не посмела.

А Цзян Жоли уже вела всех обратно в Белый город.

До Нового года оставалось совсем немного, и погода становилась всё холоднее. По дороге начал падать густой снег.

К счастью, Цинь Сяо и остальные отлично водили, так что проблем не возникло.

Цзян Жоли боялась, что Ло Цзыхуэй и Бай Хуэйхуэй снова попытаются напасть на Ло Юйэр и её мать, поэтому пригласила их провести Новый год в доме Линей.

Туда же приехали и тётушка Цзян с сыном.

Сын тётушки Цзян наконец избавился от прежней лени и привычки жить за чужой счёт. После развода с вспыльчивой женой он открыл небольшой ресторанчик. Дела шли неплохо, и недавно он даже купил квартиру площадью сто двадцать квадратных метров в Белом городе, куда и перевёз мать.

Здоровье тётушки Цзян тоже заметно улучшилось.

Глядя на счастливые морщинки на её лице, Цзян Жоли искренне радовалась за неё.

После перерождения она приложила столько усилий, и теперь, видя, как тётушка Цзян избежала трагической судьбы прошлой жизни, она понимала: всё, что она сделала, того стоило.

Вскоре дом Линей наполнился шумом и весельем.

Вернувшись, Цзян Жоли с удивлением заметила, что Линь Сяо нигде не видно.

После инцидента с Ли Шуанлянь он стал гораздо сдержаннее и теперь прилежно трудился каждый день — никто не мог упрекнуть его ни в чём.

Но Цзян Жоли знала: этот человек — затаившаяся змея, и рано или поздно он нанесёт удар.

Если она это понимала, то Линь Цзинъюй тем более. Она была уверена: он прекрасно помнил всё, что Линь Сяо сделал в прошлой жизни, и в этой точно не ослабит бдительности.

Возвращение Цзян Жоли обрадовало бабушку Линя. Особенно старушку обрадовала новость, что дата свадьбы уже назначена.

— Свадьба — это прекрасно! — радостно сказала бабушка, поглаживая руку Цзян Жоли. — Вам давно пора было пожениться. В феврале свадьба — к концу года уже будете нянчить внучка!

Мысль о том, что скоро у неё будет правнук, привела бабушку в восторг.

Щёки Цзян Жоли вспыхнули, и она неловко захихикала, не зная, что ответить.

Попрощавшись с бабушкой и устроив Ло Юйэр с матерью, Цзян Жоли наконец вернулась в спальню своего домика. Она только собралась принять горячий душ, как вдруг почувствовала, как к её спине прижалось горячее тело мужчины.

— Сяо Ли, ты становишься всё менее послушной.

Тело Цзян Жоли невольно расслабилось, услышав голос Линь Цзинъюя.

Его руки уже обвили её тонкую талию.

— Цзинъюй, отпусти меня, — капризно сказала она. — Я целый день в дороге, ещё даже не помылась.

— Помоемся вместе.

В следующее мгновение Линь Цзинъюй поднял её на руки и уверенно направился к ванной.

Цзян Жоли, словно испуганное зверьё, завозилась:

— Линь Цзинъюй! Не шали! Быстро поставь меня!

— Не поставлю.

Он ответил решительно и шагал всё так же твёрдо.

Цзян Жоли смутилась. Хотя они уже давно перешли черту самой близкой близости, совместный душ всё ещё казался ей чем-то постыдным.

Похоже, Линь Цзинъюй почувствовал её смущение. Он приблизился к её уху и горячим шёпотом обвинил:

— Сяо Ли, ты вернулась два часа назад, а ко мне так и не заглянула.

— Ты… ты же был в кабинете, на совещании!

— Просто ищешь отговорки! Не думаешь обо мне!

— Линь Цзинъюй! Да как ты можешь так обвинять меня без причины!

— Без причины? — его голос стал хриплым. Одна рука смело скользнула туда, где он так давно хотел прикоснуться, и сжал. — А как насчёт того, что ты самовольно отправилась на такую опасную операцию? Скажи-ка, Сяо Ли, разве я не должен тебя наказать?

От этого прикосновения, даже сквозь свитер, всё тело Цзян Жоли вспыхнуло, будто её подожгли.

— Цзинъюй… — в её голосе уже слышалась дрожь.

Взгляд Линь Цзинъюя потемнел, и он заговорил ещё тише и глубже:

— Значит, мне придётся хорошенько наказать эту маленькую соблазнительницу…

— Ммм…

Её рот тут же закрыл страстный поцелуй, и любые протесты утонули в нём. Это сладкое наказание только начиналось…

Как и следовало ожидать, Линь Цзинъюй «наказывал» Цзян Жоли снова и снова, пока она не начала молить о пощаде.

В итоге она просто уснула от усталости.

Очнулась Цзян Жоли лишь вечером. В спальне горела лишь тёплая лампа на тумбочке.

Взглянув на телефон, она с изумлением обнаружила, что уже восемь часов вечера.

Линь Цзинъюя в комнате не было — она даже не заметила, когда он ушёл. Вспомнив, как он «наказывал» её весь день, Цзян Жоли недовольно нахмурилась.

Каждый раз он становится всё настойчивее!

Никто бы не подумал, что холодный и сдержанный Линь Цзинъюй окажется таким!

Цзян Жоли ещё не знала, что мужчина, влюблённый в женщину, способен превратиться в настоящего зверя. Попытавшись встать, она тут же поморщилась — спина и поясница болели так, будто её избили.

Решив не торопиться, она устроилась поудобнее у изголовья и взяла телефон, чтобы посмотреть сообщения.

Самым оживлённым был, конечно, их общий чат четырёх подруг. Особенно шумели Цзи Сяоюй и Лу Сяосяо.

Узнав, что Ло Юйэр проведёт Новый год в доме Линей, обе девушки обрадовались.

Цзи Сяоюй сразу решила приехать уже завтра.

Лу Сяосяо, напротив, загрустила.

[Сяосяо]: Эх, как вам завидую! А мне в этом году придётся встречать Новый год за границей.

[Сяосяо]: Кстати, Юйэр, чем вы с Жоли сейчас занимаетесь? У меня здесь утро, ещё не перевела часы, так что сон клонит.

[Юйэр]: Я с мамой разговариваю. Жоли весь день не видела — не знаю, где она.

[Сяосяо]: Тогда Жоли наверняка занимается чем-то непотребным!

Цзян Жоли покраснела и решила сделать вид, что не в сети.

В этот момент пришло новое сообщение — от Бай Суня.

[Бай Сунь]: Жоли, ты выходишь замуж?

[Жоли]: Да, а откуда ты узнал?

[Бай Сунь]: Мне брат сказал! Ты даже приглашения нам не прислала!!!!!!

Сквозь экран Цзян Жоли почти почувствовала обиду знаменитого актёра.

Она отправила ему милую смайлину.

[Жоли]: Как я посмею приглашать такого великого актёра, как ты? А то скажут, что я использую тебя для пиара.

[Бай Сунь]: Так и используй! Не церемонься! Быстро пришли приглашение — нет, два! Ещё одно для Лэн Яня.

[Бай Сунь]: Злюсь! Ты выходишь замуж и даже не сказала мне! Всё-таки я же твой бывший парень по слухам!

[Бай Сунь]: Брат и кузина уже знают, а я — нет!

Бай Сунь прислал целую серию сообщений, особенно задев фразу «бывший парень по слухам». Цзян Жоли чуть не подпрыгнула от неожиданности.

Но в последнем сообщении она вдруг замерла.

[Жоли]: Как твой брат и кузина узнали?

[Бай Сунь]: Линь Цзинъюй сам их пригласил.

[Жоли]: Твоя кузина — это Бай Цинъюй? А брат…

[Бай Сунь]: Брат — Бай Цинчэнь! Он ещё недавно тебя видел. Как ты могла так быстро забыть?

[Бай Сунь]: Хотя ладно, это нормально — ведь я гораздо красивее брата.

Цзян Жоли улыбнулась, прочитав это. Она знала многих, кто хвастается, но такого самовлюблённого брата, который так откровенно себя хоронит, ещё не встречала.

Но… Бай Цинчэнь?

Цзян Жоли вдруг вспомнила мужчину, похожего на Бай Суня, которого видела вчера, спасая Юйэр.

Наверное, это и был Бай Цинчэнь.

Странно, но и от него, и от Бай Суня исходило одно и то же ощущение — будто ей хочется быть рядом с ними. Объяснить это словами было невозможно.

В этот момент дверь открылась, и вошёл Линь Цзинъюй. Он увидел, как его маленькая женушка сидит на кровати и задумчиво смотрит в телефон.

— Сяо Ли, проснулась? О чём задумалась? — спросил он, подходя ближе с миской ароматной рисовой каши с курицей.

От запаха у Цзян Жоли тут же заурчало в животе.

— Я думала о тебе, — начала она с важным видом, но голод взял верх, и она сдалась: — Давай скорее! Я умираю с голоду!

http://bllate.org/book/2919/323558

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода