× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Sweet Rebirth, Ex-Husband Go Away / Сладкое воскрешение, бывший муж, отойди: Глава 125

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В эти дни Цзян Жошань не раз пыталась подстроить мелкие гадости, но рядом с Цзян Жоли всегда были Цинь Сяо и Сяо Ци, да и Бай Сун с Лэн Янем тоже заботились о ней.

Не говоря уже о том, что режиссёр Фань Юй всё это время высоко ценил Цзян Жоли.

Именно поэтому все козни Цзян Жошань раз за разом оказывались напрасными.

Цзян Жоли шла по жизни без особых трудностей: её актёрская игра получала всё больше признания, и всё больше людей начинали её любить.

Цзян Жошань так злилась, что впивалась ногтями в собственную ладонь до крови.

Ци Цзяоцзяо, стоявшая рядом, молча взглянула на кровоточащую ладонь подруги, пошла за пластырем, оторвала упаковку и аккуратно наклеила его.

— Нужно преподать Цзян Жоли настоящее наказание, — тихо сказала она.

Цзян Жошань резко подняла голову, её взгляд стал пристальным и подозрительным:

— Что ты имеешь в виду?

— До сих пор всё, что мы делали — в соцсетях, по телефону, подстроенные инциденты — всё это пустяки. Если люди не верят, такие уловки вообще ничего не дают. Ей нужно настоящее наказание.

— Ты тоже ненавидишь Цзян Жоли? — спросила Цзян Жошань, не забывая, что раньше Цзян Жоли часто разговаривала с Ци Цзяоцзяо.

При одном упоминании об этом Ци Цзяоцзяо почувствовала, как внутри всё сжалось. Она поспешила ответить:

— Конечно, я её ненавижу! Ведь именно из-за неё я потеряла работу!

Иначе сейчас я была бы успешным фотографом, а не сидела здесь, обслуживая какую-то избалованную девицу в качестве агента!

Цзян Жошань была по натуре недоверчивой и не поверила Ци Цзяоцзяо сразу, но ненависть к Цзян Жоли так и клокотала в ней. Она спросила:

— У тебя есть какой-то план?

— Говорят, у Цзян Жоли клаустрофобия. Это не подтверждено, просто слух: якобы однажды её заперли на целую ночь в женском туалете, и она тогда сильно напугалась, — с уверенностью взглянула Ци Цзяоцзяо на Цзян Жошань.

Она не сомневалась, что Цзян Жошань всё поймёт.

Ведь именно Цзян Жошань когда-то заперла Цзян Жоли в туалете — Ци Цзяоцзяо случайно узнала об этом.

Цзян Жошань встретилась с ней взглядом и на мгновение поверила, что Ци Цзяоцзяо действительно ненавидит Цзян Жоли.

В её глазах мелькнула тень самодовольства, но она всё же осторожно сказала:

— Ладно, не будем торопиться. Я ещё подумаю.

На самом деле Цзян Жошань уже решила, что этот план осуществим.

Раз все предыдущие попытки не дали результата, лучше нанести Цзян Жоли реальный урон.

Да, было бы идеально, если бы её клаустрофобия стала ещё сильнее.

Однако Цзян Жошань всё ещё не до конца доверяла Ци Цзяоцзяо, поэтому поручила это дело только Хань Маньни. У Хань Маньни было мало сцен, и она уже собиралась уезжать из съёмочной группы. Цзян Жошань решила, что именно Хань Маньни должна выполнить задуманное, а потом сразу уехать — так всё пройдёт незаметно.

Кроме того, на этот раз Цзян Жошань предусмотрительно нашла свидетеля — ту самую звезду Сюнь Линлун, которая ни с кем не общалась.

Теперь оставалось только дождаться подходящего момента. Ведь Цинь Сяо почти не отходила от Цзян Жоли, и подобраться к ней было непросто.

Наконец, нужный шанс подвернулся.

В тот день съёмочная группа выехала на натурные съёмки. Основные сцены уже были отсняты, и тут к Цзян Жоли подошла незнакомая девушка с сообщением:

— Вас ищут.

— Кто меня ищет?

Сегодня Цинь Сяо вызвали к Фань Ли, да и сами съёмки уже завершились — Цзян Жоли должна была просто сесть в автобус и вернуться в отель.

Она думала, что день прошёл спокойно, но вдруг её остановили.

Цзян Жоли подняла глаза: перед ней стояла незнакомая девушка лет восемнадцати, младше её самой. Цзян Жоли смутно припоминала, что та часто общалась с Хань Маньни — обе играли эпизодические роли с парой реплик.

Первой мыслью Цзян Жоли было: не затевает ли Цзян Жошань очередную гадость? Она сразу насторожилась,

но на лице сохранила полное спокойствие.

— В чём дело?

Девушке, которой едва исполнилось восемнадцать, стало неловко под её взглядом, особенно когда она вспомнила, что ей предстоит сделать, и она немного съёжилась.

Но всё же сказала:

— На самом деле меня послали передать вам сообщение. Кто-то ждёт вас в складе вон там и хочет поговорить с вами о вашем происхождении.

— О моём происхождении? — зрачки Цзян Жоли резко сузились.

Она думала, что после выхода сериала «Искатель богов» тот человек, который бросил её и её мать, обязательно увидит её по телевизору.

Но услышать об этом сейчас, прямо сейчас — Цзян Жоли не смогла сохранить хладнокровие.

Неужели Цзян Жошань что-то знает?

Хотя она понимала, что всё это ловушка, Цзян Жоли глубоко вдохнула и кивнула:

— Хорошо, я пойду.

Перед выходом она незаметно сунула в карман маленький фруктовый нож.

Цзян Жоли уже не была той робкой и безвольной девчонкой, какой была раньше, но всё же осторожность никогда не помешает.

По дороге она встретила реквизитора, с которым уже успела подружиться.

— Мисс Цзян, все уже собираются уезжать, вам тоже пора садиться в автобус, — помахал он ей рукой.

— Спасибо, — кивнула Цзян Жоли и направилась к складу.

Этот «склад» на самом деле был двухэтажным зданием, где раньше хранили зерно. Из-за близости к площадке для натурных съёмок здесь временно разместили оборудование — на случай внезапного дождя.

Когда Цзян Жоли вошла внутрь, там уже никого не было. Солнце клонилось к закату, и в помещении становилось всё темнее.

Едва она сделала несколько шагов, как за ней с грохотом захлопнулась дверь.

Закатное солнце почти скрылось, и в складе стало совсем темно.

— Цзян Жошань?

Снаружи дверь тут же заперли на замок. Цзян Жоли попыталась открыть её, но безуспешно.

Прислушавшись, она услышала удаляющиеся поспешные шаги. Прильнув к узкой щели под дверью, она увидела, как Хань Маньни в панике убегает прочь.

Раз она увидела Хань Маньни, значит, за этим точно стоит Цзян Жошань.

В последнее время та и так устраивала всякие мелкие пакости, но Цзян Жоли не обращала на это внимания — ей хотелось спокойно доснять сериал.

Похоже, Цзян Жошань больше не выдержала и решила повторить старый трюк?

Хань Маньни, успешно выполнив задание, сразу побежала к последнему автобусу, который вот-вот должен был уехать. Как раз в этот момент кто-то искал Цзян Жоли, и она небрежно бросила:

— Цзян Жоли уже уехала на предыдущем автобусе. Я сама видела, как она села.

— Если ты уверена, тогда поехали. Здесь плохой сигнал, не получается связаться с ними.

Все поспешили сесть в автобус и уехали.

Хань Маньни с облегчением выдохнула и устроилась на последнем сиденье у окна, глядя на закат.

Место было глухое, но живописное — поэтому съёмочная группа и выбрала его.

Из-за отдалённости здесь почти не ловил мобильный сигнал, и телефон был бесполезен.

Хань Маньни не волновалась, что Цзян Жоли сможет кому-то позвонить.

До отеля ехать два с лишним часа. Только к тому времени, когда все заметят, что Цзян Жоли нет с ними, и вернутся обратно, пройдёт ещё столько же.

Так что Цзян Жоли гарантированно проторчит в складе как минимум полдня.

Хань Маньни, вернувшись в отель, даже не стала искать Цзян Жошань — она сразу покинула съёмочную площадку.

Лишь отправила Цзян Жошань сообщение в WeChat: «Всё прошло успешно».

Многие актёры с небольшими ролями в это время покидали группу — в этом не было ничего странного, поэтому поспешный отъезд Хань Маньни никто не заметил.

А вот Цинь Сяо, не увидев Цзян Жоли среди возвращающихся, сразу нахмурилась и пошла искать ответственных.

Пока Цинь Сяо в панике искала Сяо Ци, чтобы вместе найти Цзян Жоли, Цзян Жошань сидела в своей комнате и с наслаждением потягивала бокал красного вина.

Жаль, конечно, что не удастся увидеть, как Цзян Жоли корчится в ужасе, но за последнее время накопилось столько злости, что без наказания просто невозможно!

Цзян Жошань была уверена, что сейчас Цзян Жоли уже жалобно сидит в углу, обхватив себя за плечи и тихо плача.

Однако на самом деле Цзян Жоли спокойно включила фонарик на телефоне.

Хотя связи не было, фонарик всё равно пригодился.

Она понимала, что дверь заперта намертво и изнутри её не открыть.

Но ведь дверь — не единственный выход.

Цзян Жоли знала: чем дольше она пробудет здесь, тем холоднее станет. В этих местах разница температур днём и ночью огромна, и если провести здесь ночь, завтра утром её точно скосит лихорадкой.

Нужно было уходить, пока ещё не стемнело окончательно.

За последние годы её физическая сила значительно возросла, да и ловкостью она теперь не обделена. Поэтому уже через пятнадцать минут после ухода Хань Маньни Цзян Жоли перелезла через окно на высоте более двух метров и спрыгнула наружу.

Оглянувшись на склад, который медленно поглощал вечерний сумрак, она покачала головой:

— Цзян Жошань, Цзян Жошань… Ты хоть немного повзрослей?

Цзян Жоли вспомнила, как раньше, будучи слабой и робкой, она ужасно боялась, когда Цзян Жошань заперла её в туалете.

Сейчас, оглядываясь назад, она понимала: какая же я тогда была безвольной!

Вот почему Цзян Жошань до сих пор использует такой примитивный метод — надеется снова напугать её на целую ночь?

Покинув склад, Цзян Жоли вспомнила, что неподалёку живёт сторож, который следит за этими помещениями.

Когда они только приехали сюда на съёмки, она даже здоровалась с ним.

Через десять минут Цзян Жоли одолжила у старика старенький мотоцикл.

— Девочка, будь осторожна! До города далеко, дорога займёт три-четыре часа, — предупредил он.

— Ничего страшного. Как только доберусь до места с сигналом, сразу позвоню. Дедушка, я как можно скорее верну вам мотоцикл, — с благодарностью кивнула Цзян Жоли и, сев на мотоцикл, исчезла в пыли.

А в это время в съёмочной группе началась настоящая паника — Цзян Жоли так и не вернулась.

Фань Юй был вне себя от ярости и устроил головомойку заместителю режиссёра, отвечавшему за транспорт.

Тот чувствовал себя крайне виноватым:

— Я же спрашивал! Кто-то сказал, что Цзян Жоли уже уехала на автобусе!

— Кто именно? — холодно спросил Фань Юй.

Заместитель режиссёра вспотел, огляделся по сторонам, но все лишь испуганно переводили взгляды. Он неуверенно пробормотал:

— Это была какая-то эпизодическая актриса, у неё почти не было реплик… Я не запомнил её лица.

— Ты!..

Фань Ли тут же удержал уже готового взорваться Фань Юя:

— Сейчас главное — найти её. Наверняка она ещё на площадке. Поехали скорее!

Они слышали, что в тех краях по ночам бродят дикие звери. Днём это не страшно, но ночью всё иначе.

Едва они договорили, как снизу донёсся звук заводящегося двигателя.

Все ошеломлённо наблюдали, как огромный автобус на сорок-пятьдесят мест с рёвом уезжает прочь.

Фань Юй удивился:

— Кто это водит?

Фань Ли растерянно пожал плечами — он и сам не знал.

А за рулём сидела крайне обеспокоенная Цинь Сяо, а рядом на заднем сиденье — слегка озадаченный Сяо Ци.

— Мисс не нажала тревожную кнопку, значит, с ней всё в порядке. Но по сигналу получается, что она движется в нашу сторону?

— Я поеду быстрее. Следи внимательно. Как только она приблизится, я сбавлю скорость.

— Хорошо.

Они не впервые работали вместе, но сейчас, когда речь шла о Цзян Жоли, оба были предельно сосредоточены.

http://bllate.org/book/2919/323547

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода