× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Sweet Rebirth, Ex-Husband Go Away / Сладкое воскрешение, бывший муж, отойди: Глава 90

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По дороге в старшую школу Сен-Дио, отвозя Ли Шуанлянь, дядюшка Чжун уже успел доложить обо всём молодому господину Линь Цзинъюю.

Ли Шуанлянь ничего об этом не знала. Увидев, что её не зачислили в самый престижный класс школы, она тут же вспыхнула гневом.

— Разве не было договорённости перевести меня в углублённый класс? Ты тайком изменил моё распределение!

— Мисс Ли, это воля молодого господина, — невозмутимо ответил дядюшка Чжун, не обращая внимания на её бурную реакцию. Он повернулся к директору и учителю, стоявшим рядом: — Директор, прошу вас позаботиться об этой племяннице господина Линя.

Директор школы Сен-Дио тут же закивал:

— Конечно, конечно.

Сказав это, дядюшка Чжун развернулся и ушёл, даже не уточнив, во сколько за Ли Шуанлянь приедут вечером.

Та пришла в ярость. Не обращая внимания на любезного директора и учителя, она тут же достала телефон и набрала мать, Линь Ци.

— Мам, меня обижают! Ведь Цзинъюй-боге чётко обещал перевести меня в углублённый класс, а теперь меня просто сунули куда попало! Я в отчаянии! Наверняка Цзян Жоли всё это подстроила — она приказала изменить мой класс! Мам, что мне делать?

Учитель, стоявший рядом, потемнел лицом.

Их класс в старшей школе Сен-Дио по общему уровню подготовки уступал лишь выпускному углублённому. Это был вовсе не «какой-то случайный класс». Эта племянница рода Линь, похоже, совсем лишена здравого смысла.

Однако, учитывая влияние семьи Линь, и директор, и учитель предпочли промолчать.

На другом конце провода Линь Ци велела дочери немного подождать, пообещав самой позвонить Линь Цзинъюю. После этого Ли Шуанлянь положила трубку.

Она даже не взглянула на учителя, а повернулась к директору и с деланной серьёзностью заявила:

— Директор, тут небольшая путаница — вас неверно проинформировали о моём классе. Я подожду здесь. Скоро мой кузен сам вам позвонит.

Директор пристально взглянул на эту племянницу рода Линь, после чего велел учителю удалиться.

— Тогда, мисс Ли, подождите, пожалуйста, в гостевой комнате, — сказал он и тоже ушёл.

Оставшись одна, Ли Шуанлянь крайне недовольно восприняла отношение директора и учителя. Ведь она, возможно, станет будущей хозяйкой дома Линь, а эти люди смотрят на неё свысока! Это уж слишком!

Как бы она ни злилась, ей всё же пришлось оставаться в гостевой.

Так она просидела там почти весь день.

Линь Ци не могла дозвониться до Линь Цзинъюя — его телефон был выключен. Взволнованная, она то и дело утешала дочь, а затем пошла просить совета у матери, старой госпожи Линь.

— Мама, что делать? Хотя это и не такая уж большая проблема… Может, вы скажете ему пару слов?

— Я стара, давно уже не вмешиваюсь в такие дела. Да и кто сейчас станет слушать старуху? Что до Цзинъюя — наверное, ещё не приземлился. Подожди немного. Ты же сама сказала, это не так уж важно.

Мать одними фразами осадила Линь Ци, и та осталась в полном отчаянии.

Цзян Жоли узнала об этом инциденте с удивлением.

— Эта Ли Шуанлянь по-прежнему такая наивная, — сказала она. — Жаль, что внешность у неё — чистая белоснежная лилия, а внутри совсем не то.

Ей эту новость передала Цзи Сяоюй.

Цзи Сяоюй прикрыла рот ладонью и хихикнула:

— Слушай, вся выпускная группа уже обсуждает историю с Ли Шуанлянь. Она настаивала, чтобы её перевели в наш класс, и при этом всячески поливала грязью классного руководителя второго класса. Жоли, разве эта белоснежная лилия не глупа?

— Она не глупа. Просто слишком уверена в себе.

— Уверена в чём?

— Уверена… что станет хозяйкой дома Линь.

Цзян Жоли говорила спокойно, но Цзи Сяоюй так и раскрыла рот от изумления:

— Вот это да! Откуда у неё столько наглости?

Цзян Жоли лишь слегка улыбнулась и промолчала.

За последнее время она окончательно осознала свои чувства к Линь Цзинъюю. Теперь она твёрдо верила: этот перерождённый шанс дан ей именно для того, чтобы удержать ту любовь, которую в прошлой жизни она сама упустила и разрушила!

В итоге Ли Шуанлянь так и не попала в выпускной углублённый класс «один», а оказалась в соседнем «два».

Из-за случившегося учителя второго класса, хоть и внешне вежливо относились к Ли Шуанлянь, на деле уже не проявляли особого энтузиазма. Их разочарование в ней было очевидно.

Однако сама Ли Шуанлянь оказалась не промах — спустя всего несколько часов в новом классе она уже сошлась со многими учениками.

Главным образом потому, что всем подряд заявляла о своём статусе «племянницы рода Линь».

В выпускном «два» училась девочка по имени Чжан Сяоцинь. Раньше она была прихвостнем Цзян Жошань, но после того как Цзян Жошань и Хань Маньни уехали за границу, Чжан Сяоцинь осталась без покровительства и особо не выделялась.

Узнав о прибытии Ли Шуанлянь и заранее осведомившись о её статусе, Чжан Сяоцинь тут же сделала тайное фото новенькой и отправила его Цзян Жошань.

Вскоре пришёл ответ:

[Сначала наладь с ней хорошие отношения.]

[Хорошо, хорошо!]

Цзян Жошань, находившаяся за океаном, в тот момент сидела в баре с друзьями. Прочитав сообщение, она скривила губы в саркастической улыбке.

Подошедшая Хань Маньни в облегающем платье с бретельками и круглыми серьгами обняла её за плечи:

— Сяошань, что с тобой? Только что всё было хорошо.

— Да ничего.

— И то верно… Последнее время так скучно. Хотя, конечно, всё равно лучше, чем дома. Там сейчас все готовятся к Единому государственному экзамену — смерть скуки.

Цзян Жошань залпом выпила свой бокал, вызвав одобрительные свистки незнакомых мужчин за соседним столиком.

— Кто сказал, что скучно? — усмехнулась она. — Сейчас в Белом городе очень даже оживлённо. Мне даже хочется немедленно вернуться.

Ли Шуанлянь явно намерена стать хозяйкой дома Линь, а значит, обязательно столкнётся с Цзян Жоли.

Предвкушение этой борьбы заставляло Цзян Жошань мечтать о скорейшем возвращении в Белый город.

Надо побыстрее уговорить маму попросить отца разрешить ей вернуться.

Что до Ли Шуанлянь — обида, полученная в школе, не исчезла даже после того, как она подружилась с одноклассниками.

Поэтому, когда после уроков за ней никто не приехал, а вдалеке она увидела, как Цинь Сяо ждёт Цзян Жоли у ворот, Ли Шуанлянь решительно подошла и рванула ручку двери.

Дверь не открылась. Тогда она принялась стучать в окно.

— Открой немедленно!

Окно опустилось, и на неё холодно взглянуло лицо Цинь Сяо:

— Мисс Ли, я жду мисс Цзян.

— Мы обе едем в дом Линь! Почему я не могу сесть в машину?

— Потому что мисс Цзян будет перевозить вещи. В машине нет места для вас.

Ли Шуанлянь исказилась от ярости.

— Как это — Цзян Жоли переезжает в дом Линь? Разве она не живёт в общежитии?

Раньше Ли Шуанлянь уже злилась, что ей не дают жить в домике, но потом услышала, будто Цзян Жоли там почти не появляется, и немного успокоилась.

А теперь выясняется, что Цзян Жоли собирается туда переезжать?

Неужели она будет жить под одной крышей с Цзинъюй-боге?

Этого не может быть!

Цинь Сяо холодно усмехнулась про себя. Мисс Цзян и так уже признана будущей хозяйкой дома Линь — и старая госпожа, и сам молодой господин это подтвердили лично. А эта Ли Шуанлянь сама себя возомнила за важную персону.

В этот момент в телефоне Цинь Сяо зазвенело сообщение — Цзян Жоли написала, что собрала вещи и ждёт, когда за ними приедут.

— Мисс Цзян зовёт. Извините, мисс Ли, — сказала Цинь Сяо и, не дожидаясь ответа, резко тронулась с места. Машина стремительно скрылась в облаке пыли.

Ли Шуанлянь с ненавистью смотрела вслед уезжающему автомобилю:

— Цзян Жоли, ты у меня ещё попляшешь!

Когда Цинь Сяо рассказала Цзян Жоли об этом эпизоде у школы, та удивилась:

— Как это — за ней никто не приехал? Ведь это её первый день, она же не знает окрестностей.

— Не знаю. Возможно, мисс Ли чем-то рассердила дядюшку Чжуна.

Если бы Линь Цзинъюй дал чёткое указание, дядюшка Чжун никогда бы не допустил такой небрежности. Значит, Ли Шуанлянь сама что-то натворила.

Цзян Жоли пожала плечами и больше не стала об этом говорить.

Зато Цзи Сяоюй и Ло Юйэр, узнав, что Цзян Жоли переезжает в дом Линь, пришли в восторг.

— Жоли, вперёд!

— Жоли, не дай этой злодейке ни единого шанса!

Глядя на подруг, объединённых общим настроем, Цзян Жоли не знала, смеяться ей или плакать.

— Ладно-ладно, но учиться всё равно надо усерднее. Мы же договорились поступать в один университет.

Три подружки дружно рассмеялись, и даже стоявшая рядом Цинь Сяо невольно улыбнулась.

Когда Цзян Жоли вернулась в дом Линь, вещи ещё не успели занести, как её вызвали — старая госпожа Линь хотела её видеть.

Цзян Жоли кивнула, велела Цинь Сяо помочь с вещами, а сама направилась к бабушке.

Только она вошла в гостиную, как услышала жалобные рыдания Ли Шуанлянь:

— Бабушка, разве Жоли-младшая так меня ненавидит? Я всего лишь хотела подвезти её — ведь мы же едем в один дом! А она даже не разрешила сесть в машину!

Уже жалуется?

Цзян Жоли вошла, не меняя выражения лица. После целого дня занятий и сборов вещей она чувствовала усталость — в глазах читалась утомлённость.

— Бабушка, вы меня звали?

— Да, Ляо-девочка, иди сюда, садись, — старая госпожа Линь сохраняла обычное невозмутимое выражение лица, но жестом пригласила Цзян Жоли сесть слева от себя.

Ли Шуанлянь сидела справа.

Линь Ци расположилась на одиночном диванчике неподалёку и ела фрукты.

Узнав, как дочь пострадала в школе, Линь Ци уже всё знала. Она бросила на Цзян Жоли холодный взгляд и съязвила:

— Мисс Цзян, вы ведь ещё не вышли замуж за Цзинъюя. Не слишком ли поспешно вы въезжаете в дом чужой семьи?

— Тётушка права, — спокойно улыбнулась Цзян Жоли. — Но Цзинъюй очень переживает за моё здоровье и учёбу, поэтому хочет, чтобы я жила поближе. Я несколько раз отказывалась, но он настаивал.

Эта маленькая нахалка!

И Линь Ци, и Ли Шуанлянь подумали одно и то же.

Только Линь Ци не скрывала своих чувств на лице, и всем сразу стало ясно, что у неё на уме.

Ли Шуанлянь же опустила глаза, скрывая ненависть в глубине взгляда.

Однако ни одна, ни другая не заметили, как пристально наблюдала за ними старая госпожа Линь.

Глядя на поведение дочери, старая госпожа чувствовала всё большее разочарование.

А эта девочка Ляо… разве она умеет только прятаться за чужой спиной?

Линь Ци не видела разочарования матери и продолжала язвить:

— Ха! Конечно, вы так смело можете говорить — ведь мы не можем пойти и спросить об этом Цзинъюя. Я ещё не встречала такой нахалки, которая вечно висит в чужом доме. Что это вообще такое?

http://bllate.org/book/2919/323512

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода