× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Sweet Rebirth, Ex-Husband Go Away / Сладкое воскрешение, бывший муж, отойди: Глава 83

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Неужели Сяоюй всерьёз обиделась? — Ло Юйэр обернулась и с тревогой посмотрела на Цзи Сяоюй, стоявшую неподалёку.

Хотя они знакомы меньше полугода, Ло Юйэр уже успела понять: и Цзян Жоли, и Цзи Сяоюй — хоть и богатые наследницы — на удивление добры и лишены тех дурных привычек, что обычно приписывают знатным барышням.

Обе говорили тихо, поэтому Цзи Сяоюй, стоявшая в отдалении, ничего не слышала.

Цзян Жоли помахала ей:

— Сяоюй, Юйэр хочет научить тебя вышивать крестиком.

— Отлично! — беззаботно отозвалась Цзи Сяоюй. — Юйэр, ты просто молодец! Учишься отлично и ещё умеешь вышивать крестиком. Я в полном восхищении!

Сяоюй была человеком прямолинейным — её внимание тут же переключилось на вышивку, и прежнее недовольство мгновенно вылетело у неё из головы.

На самом деле она и не злилась по-настоящему. Если бы злилась, так легко бы не забыла.

Цзян Жоли и Ло Юйэр переглянулись и улыбнулись.

Тем временем Ван Ли Фэнь, увидев, что дочь с подругой помирились, обрадовалась и тут же расчистила место на диване, чтобы показать девочкам, как вышивать крестиком. Пока они занимались рукоделием и непринуждённо болтали, Цзян Жоли наконец узнала всю историю.

Родной отец Ло Юйэр, Ло Цзыхуэй, много лет назад бросил жену и дочь и женился на Бай Хуэйхуэй — вдове из влиятельного пекинского рода Бай. За все эти годы у Бай Хуэйхуэй родилась лишь одна дочь, на два года младше Юйэр, которая сейчас только пошла в старшую школу.

Клан Бай из Пекина — это огромный род. Стать зятем в таком доме означало для Ло Цзыхуэя сэкономить тридцать лет упорного труда.

Ло Цзыхуэй бросил Ван Ли Фэнь и дочь много лет назад, но на днях вдруг неожиданно объявился и заявил, что хочет забрать дочь «жить в роскоши». Ван Ли Фэнь, конечно, не поверила в его внезапную отцовскую заботу!

Да и сама Ло Юйэр в душе глубоко презирала отца, похожего на того самого Чэнь Шимэя — предателя и изменника.

— Давай так, Юйэр, — спокойно сказала Цзян Жоли. — Пока не соглашайся уезжать с отцом. Я попрошу Цзинъюя разузнать, в чём тут дело.

Она всегда чувствовала: отец Юйэр не мог в одночасье превратиться в заботливого родителя.

К тому же в прошлой жизни она смутно помнила, что с кланом Бай из Пекина случилось нечто грандиозное. Тогда она мало что знала — ведь в ту жизнь почти не выходила из дома.

Но, возможно, Линь Цзинъюй что-то слышал.

Увидев, что Цзян Жоли готова помочь, Ло Юйэр обрадовалась и с благодарностью кивнула.

Через некоторое время Цзян Жоли и Цзи Сяоюй распрощались и ушли. Перед уходом Цзян Жоли заметила, что и Юйэр, и её мать уже выглядят гораздо спокойнее.

В прошлой жизни, вероятно, Юйэр не смогла противостоять отцу или же поверила его заманчивым обещаниям о «светлом будущем». Она последовала за ним в роскошный дом клана Бай из Пекина и стала приёмной дочерью в этом знатном роду.

Но быть приёмной дочерью в таком могущественном клане, как Бай, — задача отнюдь не из лёгких.

Цинь Сяо всё это время ждала внизу. Увидев, что Цзян Жоли вышла, она явно облегчённо вздохнула.

Цзян Жоли не упустила этого жеста и с теплотой подумала, что Цинь Сяо волновалась за неё.

— Сестра Цинь, — сказала она, — отвези, пожалуйста, Сяоюй домой.

— Хорошо.

Цзи Сяоюй радостно поблагодарила.

Машина тронулась. Цзян Жоли и Цзи Сяоюй сидели на заднем сиденье. Сяоюй не могла оторваться от начатой вышивки, а Цзян Жоли тем временем отправила сообщение Линь Цзинъюю.

[Если близко — то далеко]: Цзинъюй, ты сейчас занят? Где ты? Мне нужно с тобой кое-что обсудить.

Линь Цзинъюй ответил мгновенно.

[Мистер Кит]: Дома, свободен. Где ты?

[Если близко — то далеко]: На улице. Тогда я сейчас заеду к тебе. Как раз выходной.

[Мистер Кит]: Хорошо.

Цзян Жоли, глядя на это одно слово «Хорошо», вдруг вспомнила ту ночь, когда они оба уснули в объятиях друг друга, и почувствовала, как её щёки слегка покраснели.

Тогда ничего не произошло, но это был момент, когда они оказались ближе всего друг к другу.

В этот момент машина подъехала к дому Сяоюй. Та подняла голову и с любопытством спросила:

— Жоли, тебе нехорошо? Почему лицо такое красное?

— Нет… Просто, наверное, в машине слишком жарко от кондиционера.

Сяоюй не стала задумываться и, как только машина остановилась, весело попрощалась и убежала.

Глядя на её радостную фигуру, Цзян Жоли почувствовала лёгкую зависть. Сяоюй ничего не усложняла в голове — такой простой и беззаботной девушке, как она, не должно было быть уготовано трагической судьбы, как в прошлой жизни.

Ей полагалась прекрасная любовь и безупречная жизнь.

— Жоли, тебе в университет? — спросила Цинь Сяо.

— Нет, сначала поеду во виллу семьи Линь. Мне нужно кое-что обсудить с Цзинъюем.

— Отлично.

Цинь Сяо даже порадовалась про себя: и старая госпожа Линь, и молодой господин очень любят Цзян Жоли, и было бы замечательно, если бы та чаще наведывалась во виллу.

А ещё она подумала о том, как её молодой господин, не имея возможности приблизиться к своей будущей жене из-за её юного возраста, вынужден лишь смотреть и терпеть. Обычно сдержанная Цинь Сяо даже усмехнулась — видимо, её действительно испортили те весёлые ребята вроде Лю Гуана.

Улыбка Цинь Сяо была настолько явной, что Цзян Жоли смутилась:

— Сестра Цинь, тебе так радостно от того, что я еду во виллу?

— Конечно! И не только мне — уверена, молодой господин обрадуется ещё больше.

Цзян Жоли только махнула рукой — сестра Цинь, кажется, совсем растеряла свой привычный образ!

И, возможно, ей не показалось: Цинь Сяо действительно гнала машину быстрее обычного. Вместо часа дороги они добрались за сорок минут.

Когда Цзян Жоли вышла из машины, её даже немного укачало.

— Сестра Цинь, — спросила она, — тебе срочно нужно было вернуться?

— Нет.

— Просто ехали очень быстро.

— Наверное, тебе показалось.

Цзян Жоли только покачала головой — ладно, если тебе весело, пусть так и будет.

Только она вышла из машины, как старая госпожа Линь уже получила известие и тут же велела кухне приготовить угощения, а дядюшке Чжуну — проводить гостью в главный дом.

Но дядюшка Чжун даже не успел открыть рта, как молодой господин вышел из-за угла и направился прямо к Цзян Жоли:

— Сяо Ли, пойдём в кабинет. Нам нужно поговорить.

Цзян Жоли кивнула.

Они вместе направились к домику, где она раньше жила.

Дядюшка Чжун с улыбкой смотрел им вслед, а потом вернулся к старой госпоже с докладом: мол, молодой господин «перехватил» гостью.

Цзян Жоли вошла вслед за Линь Цзинъюем в кабинет домика. Она ещё не успела опомниться, как в следующее мгновение оказалась в его объятиях.

Линь Цзинъюй почти прижался губами к её уху:

— Сяо Ли, ты скучала по мне?

— Нет...

— Я знаю, тебе просто неловко признаваться.

Цзян Жоли: ...

Братец, ты слишком самоуверен!

Она не успела вырваться и объяснить цель своего визита, как мужчина прижал её к стене и, поцеловав до лёгкой отёчности губ, с удовлетворённым видом наконец отпустил.

Цзян Жоли почувствовала, что ноги её подкосились, и, покраснев, поспешила отступить на безопасное расстояние, устроившись в кресле у стены.

— У меня к тебе серьёзное дело! — с лёгким упрёком сказала она.

— Скучать по мне — тоже серьёзное дело.

— ...Если ты ещё раз так поступишь, мы вообще не сможем разговаривать!

Увидев, что его маленькая женушка действительно немного рассердилась, Линь Цзинъюй перестал её дразнить и сел напротив.

— Ладно, рассказывай, в чём дело?

Цзян Жоли поведала ему всю историю семьи Ло Юйэр, а затем добавила:

— В прошлой жизни я мало что знала о клане Бай из Пекина — только смутно помню, что с ними случилось что-то важное. К тому же позже Цзян Пэн тоже получил от них поддержку. И Бай очень хорошо относились к Цзян Жошань. Цзинъюй, ты что-нибудь знаешь о клане Бай? Может ли Ло Цзыхуэй вдруг стать добрым отцом?

Линь Цзинъюй покачал головой:

— Ло Цзыхуэй всегда действует только в собственных интересах. Раньше он тут же развёлся с женой и бросил маленькую дочь, как только дочь главы клана Бай захотела выйти за него замуж. У него с Бай Хуэйхуэй родилась ещё одна дочь, так что речи о том, будто он вдруг состарился и смягчился, быть не может. Здесь явно что-то замышляется. Я поручу Сюй Луаню всё выяснить.

— Хорошо.

Линь Цзинъюй немедленно позвонил и передал поручение Сюй Луаню, велев тому как можно скорее разобраться.

Однако, когда он уже собирался положить трубку, Сюй Луань добавил:

— Лидер, по тому делу, которое вы поручили расследовать ранее, появились результаты.

Линь Цзинъюй взглянул на свою маленькую женушку, которая в это время смотрела в телефон, и тихо спросил:

— Что удалось узнать?

— Ваши подозрения подтвердились. Мисс Цзян действительно не дочь Цзян Пэна. Её мать уже была беременна, когда вышла замуж за Цзян Пэна. Цзян Пэн знал об этом и в гневе завёл связь с Сюй Хуань.

— А кто тот мужчина? — мрачно спросил Линь Цзинъюй.

В этот самый момент Цзян Жоли, словно почувствовав что-то, подняла глаза и с недоумением посмотрела на Линь Цзинъюя.

Сюй Луань, не зная об этом, продолжал:

— Личность мужчины пока не установлена. Известно лишь, что он художник, познакомился с матерью мисс Цзян за границей. Он точно китаец. Отсутствие данных может означать либо то, что он просто бродячий художник без связей, либо то, что его происхождение настолько знатное, что информация о нём засекречена.

— Продолжайте искать этого мужчину!

— Есть, лидер!

Положив трубку, Линь Цзинъюй посмотрел на свою маленькую женушку. В прошлой жизни она всю жизнь верила в отца-обманщика, а в итоге была предана и умерла в нищете и унижении.

Его сердце сжалось от боли.

Чем больше он мрачнел, тем сильнее тревожилась Цзян Жоли.

— Что случилось? — нахмурилась она. — Уже выяснили насчёт Ло Цзыхуэя? Так быстро?

Линь Цзинъюй пристально посмотрел на неё:

— Сяо Ли, я поручил расследовать кое-что ещё — касательно твоей матери и Цзян Пэна.

Он добавил:

— Только что Сюй Луань сообщил мне о результатах.

Цзян Жоли замерла. Перед глазами мелькнули картины прошлой жизни: отец Цзян Пэн использовал её как инструмент, а когда она стала бесполезной, отдал Сюй Е.

Раньше она не так сильно страдала от того, как её использовали. Больнее всего было, когда Цзян Пэн отдал её Сюй Е.

Даже звери своих детёнышей не едят, а Цзян Пэн поступил хуже любого зверя.

С самого перерождения Цзян Жоли подозревала, что, возможно, не является дочерью Цзян Пэна — иначе почему он так жесток и безжалостен к ней? Пусть Цзян Пэн и эгоист, но к Цзян Жошань он всё же относился лучше, чем к ней, Цзян Жоли.

Она сжала кулаки, и всё её тело задрожало.

Глубоко вдохнув, она произнесла:

— Говори.

Увидев состояние своей маленькой женушки, Линь Цзинъюй не выдержал. Он встал, подсел к ней на диван и обнял её.

Цзян Жоли не стала сопротивляться.

Линь Цзинъюй почувствовал, как она дрожит и её тело ледяное от холода.

Его сердце разрывалось от жалости.

— Сяо Ли... Может, дождёмся, пока всё выяснят, и тогда я тебе расскажу?

http://bllate.org/book/2919/323505

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода