× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Sweet Rebirth, Ex-Husband Go Away / Сладкое воскрешение, бывший муж, отойди: Глава 64

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Цзяоцзяо не смогла внятно объяснить и это — скорее всего, сама до конца не разобралась и про себя решила, что Цзян Жоли просто подсунули для галочки или что эскизы ещё не были окончательно продуманы.

Цзян Жоли почувствовала жажду. В следующее мгновение Лу Сюньхуань подвинула к ней нераспечатанную бутылку минеральной воды и сказала:

— Не говори, что третий фоновый эскиз ты так и не закончила.

— Спасибо, — Цзян Жоли взяла бутылку, открыла и сделала глоток, чувствуя, как пересохшее горло наконец увлажнилось. — Нет, фон я завершила. Белый фон здесь — не просто белая стена, а снег. Снег белый, и с помощью макрообъектива можно чётко запечатлеть форму снежинок. Кроме того, из снега можно слепить снеговика или даже снежный домик.

— Но ведь всё белое… Не будет ли визуального эффекта слишком слабым?

— Нет, — покачала головой Цзян Жоли. — Да, цвет действительно создаёт самый сильный визуальный контраст, но холодные снежинки в сочетании с летним платьем вызывают совершенно иной эффект: они стимулируют кору головного мозга и оставляют глубокое впечатление. Если понадобится, можно снять крупный план — снежинка падает на ладонь модели или на другую часть тела, лучше всего на лицо. Такой кадр точно произведёт ещё более сильное впечатление.

Непроницаемое, невозмутимое выражение лица Лу Сюньхуань наконец дрогнуло.

Её брови взметнулись вверх, а уголки губ невольно приподнялись.

Увидев это, Цзян Жоли с уверенностью спросила:

— Лу-цзе, вы теперь верите, что все эти идеи — мои?

— Пойди и оформи всё, что сейчас мне рассказала, в подробный технический план. Когда начнём съёмки, будешь работать со мной, — с улыбкой кивнула Лу Сюньхуань и махнула рукой, отпуская её.

Цзян Жоли поняла: Лу Сюньхуань ей поверила. А как именно она поступит с Ци Цзяоцзяо — это уже её собственное дело.

Выходя из кабинета, Цзян Жоли подняла глаза и увидела сидевшую неподалёку Ци Цзяоцзяо. Та тоже подняла взгляд, и в её глазах мелькнуло что-то скрытое и неясное.

На этот раз Цзян Жоли доброжелательно улыбнулась ей и ушла.

Первый день стажировки выдался по-настоящему насыщенным. Ло Юйэр была поражена, услышав об этом.

— Как же можно быть такой подлой? А что Лу-цзе потом сделала с этой Ци Цзяоцзяо?

— Не знаю.

— Ты что, даже не спросила? Ведь Ци Цзяоцзяо украла твои идеи! Это же непонятно и несправедливо!

Перед изумлением Ло Юйэр Цзян Жоли лишь спокойно отпила глоток молока и улыбнулась:

— На самом деле в этом мире полно несправедливости. Но я не думаю, что Лу Сюньхуань — человек, который не разбирается, где правда, а где ложь. Просто устранить кого-то можно разными способами — это уже её решение. Хотя… Ци Цзяоцзяо решила использовать именно меня…

В прошлой жизни она была слишком покладистой. В этой жизни Цзян Жоли не хотела больше жить глупо и жалко.

Уже на следующий день, придя в компанию, Цзян Жоли обнаружила, что Ци Цзяоцзяо нет на её рабочем месте.

В этот момент соседка по столу сказала:

— Жоли, Лу-цзе зовёт тебя к себе в кабинет.

— Хорошо.

Цзян Жоли поставила кофе и направилась к двери кабинета Лу Сюньхуань. Постучав и услышав приглашение войти, она вошла.

— Лу-цзе, вы меня звали?

— Да, садись, — на этот раз та была немного приветливее, хотя и не слишком. Сложив руки на столе, она продолжила: — Я получила твоё письмо. План очень подробный… и, честно говоря, удивлена: ты даже не спала, чтобы всё это подготовить и отправить мне.

— Хотелось быстрее всё оформить — вдруг понадобятся правки, останется время.

— Хорошо, — это было высшей похвалой от Лу Сюньхуань. Она помолчала и добавила: — Кстати, сегодня утром Ци Цзяоцзяо подала заявление об увольнении. Я его одобрила.

Цзян Жоли на мгновение замерла.

Лу Сюньхуань продолжила:

— На самом деле она талантлива, просто слишком тороплива. Если бы проявила немного терпения, не стала бы рисковать таким образом. Кто-то, видимо, рассказал ей о твоём происхождении… Я сама ещё не собиралась её увольнять.

Дослушав до этого места, Цзян Жоли всё поняла.

Хотя она и пришла сюда на стажировку очень скромно, её личность всё же не осталась в тайне для всех.

Она не знала, почему Лу Сюньхуань изначально не хотела увольнять Ци Цзяоцзяо, но это уже было не её дело.

Цзян Жоли кивнула:

— Тогда я пойду, Лу-цзе.

— Хорошо.

Инцидент с плагиатом словно капля воды в океане — быстро растворился и исчез.

А Цзян Жоли постепенно увлеклась стажировкой, особенно работой под руководством Лу Сюньхуань: она многому научилась. Правда, та была чрезвычайно требовательной и постоянно находила поводы для критики.

Тем не менее, этот зимний каникулярный период казался Цзян Жоли невероятно насыщенным.

Ло Юйэр тоже многому научилась: кроме стажировочной зарплаты, она начала понимать, как устроены отношения между людьми.

В день получения зарплаты Ло Юйэр угостила Цзян Жоли ужином — простым, но тёплым котлетным супом. Девушки отлично провели время.

Ло Юйэр чокнулась с ней стаканом сока вместо вина и искренне сказала:

— Жоли, за это время я узнала столько всего, чему нас в школе никогда не учат.

— Я тоже, — Цзян Жоли чокнулась в ответ и отпила глоток апельсинового сока. — Честно говоря, теперь я чувствую: каждому нелегко, у всех свои трудности. Скоро нам сдавать экзамены в университет, и впереди ещё очень длинный путь. Всего предстоит учиться ещё больше.

Ло Юйэр энергично кивнула, глубоко задумавшись:

— Раньше я часто злилась: почему мир так несправедлив? Почему я должна жить в бедности? Почему, хоть я и учусь отлично, отец никогда не хвалит меня? Почему я так нравлюсь одному человеку, а он…

Она вдруг осеклась.

Цзян Жоли подняла на неё взгляд и, увидев горькую улыбку на лице подруги, уверенно сказала:

— Ты нравишься Наньгун Хао.

Лицо Ло Юйэр слегка напряглось, уголки губ дрогнули в горькой усмешке.

— Сама не пойму… Но я точно знаю: между нами ничего не может быть. Мы слишком разные.

Она снова отпила сок, успокаиваясь, и с лёгкой улыбкой добавила:

— Жоли, честно, я тебе завидую. Ты и господин Линь — вы равны по положению, и только так можно быть по-настоящему счастливыми.

Цзян Жоли покачала головой.

В прошлой жизни с Линь Цзинъюем она была совсем не счастлива.

Пусть внешне всё и выглядело идеально — подходящие семьи, равный статус, — но за фасадом аристократического дома скрывалась невероятная сложность.

Однако сейчас ещё не время рассказывать об этом Ло Юйэр.

Она тихо сказала:

— Но в любви кто знает? Если между вами есть судьба, вы всё равно найдёте друг друга.

Эти слова явно не утешили Ло Юйэр. Заметив, что подруга загрустила, Цзян Жоли перевела разговор обратно на стажировку: она скоро заканчивалась, да и Новый год уже на носу.

Настроение Ло Юйэр наконец улучшилось.

Попрощавшись, Цзян Жоли вышла на улицу — её уже ждал водитель Цинь Сяо. Забравшись в машину, она с удивлением обнаружила на заднем сиденье Линь Цзинъюя.

В последнее время он был очень занят, а Цзян Жоли погрузилась в стажировку, а по вечерам изучала оборудование для фотосъёмки и программы для обработки изображений.

Благодаря художественному образованию, она осваивала всё с лёгкостью и даже увлеклась этим всерьёз.

Наблюдая, как его «маленькая женушка» полностью погружена в работу и забывает обо всём, Линь Цзинъюй чувствовал, будто сам себе навредил.

«Надо было не устраивать её на эту стажировку!» — подумал он с лёгким раздражением.

И вот, не видев её несколько дней, Линь Цзинъюй лично приехал за ней.

— Ты сегодня не занят?

Цзян Жоли села рядом с ним и, увидев, что он по-прежнему просматривает документы на ноутбуке, не удержалась:

— Ты же всегда такой занятый.

Линь Цзинъюй, услышав заботу в её голосе, слегка смягчил выражение лица.

Он отложил документы и спросил:

— Ты уже почти месяц на стажировке. Какие впечатления?

Цзян Жоли, услышав серьёзный тон, тоже стала серьёзной:

— Я поняла, что деньги заработать нелегко.

Линь Цзинъюй усмехнулся:

— Расскажи подробнее.

— Например, я — ассистент фотографа. Работаю по восемь часов в день, а дома ещё разбираю документы. И при этом я всего лишь самый незаметный сотрудник медиакомпании «Линьши».

Она подняла глаза и с полной искренностью сказала:

— Линь Цзинъюй, ты действительно крут. Управлять огромной группой «Линьши» — это невероятно сложно.

В компании она всего лишь стажёрка, а уже столкнулась со столькими трудностями.

А перед Линь Цзинъюем, несомненно, стоят куда более сложные задачи и люди.

Похваленная «маленькой женушкой», Линь Цзинъюй внутренне ликовал, но внешне оставался невозмутимым. Он тихо «хм»нул — низкий, бархатистый звук, от которого по коже пробежали мурашки.

Цзян Жоли на мгновение замерла, отвела взгляд и подумала: «Ну и наглец! Я же его хвалю, а он так спокойно принимает комплимент!»

Но в то же время ей стало немного смешно — особенно от того, как он явно радуется, но старается этого не показать.

Они больше не разговаривали, но атмосфера в салоне была тёплой и умиротворённой.

Линь Цзинъюй снова углубился в документы, а Цзян Жоли, уставшая, прислонилась к спинке сиденья и задремала.

Вдруг ей почудилось, будто она что-то забыла. Когда машина уже подъехала к вилле семьи Линь, Цзян Жоли резко открыла глаза.

Она посмотрела на Линь Цзинъюя и сказала:

— Странно… В последнее время я почти не встречала Линь Сяо в компании.

— Он постоянно на выездных съёмках. Сейчас работает над сериалом. Режиссёр — Вэнь Гэ.

На самом деле расписание Линь Сяо каждый день докладывали Линь Цзинъюю.

Цзян Жоли задумалась над именем Вэнь Гэ, а потом резко подняла голову:

— Цзинъюй, этот Вэнь Гэ… он что, гомосексуалист?

— Не совсем. Точнее, Вэнь Гэ бисексуал — ему нравятся и мужчины, и женщины. И в этом он прекрасно сошёлся с моим дорогим кузеном.

Линь Цзинъюй потер подбородок, его глаза блеснули — он понял, к чему клонит его «маленькая женушка».

— Значит… Этот Вэнь Гэ как-то связан с Цзян Пэном?

Цзян Жоли покачала головой:

— Этого я не знаю.

— Цинь Сяо, немедленно проверь Вэнь Гэ.

— Хорошо, молодой господин.

Вернувшись домой, Цзян Жоли уже собиралась подняться в свою комнату, как Линь Цзинъюй окликнул её сзади.

Она обернулась и увидела мужчину в серебристо-сером пальто, стоявшего прямо у стены. Его глубокие, выразительные глаза заставили её сердце на мгновение пропустить удар.

— Что случилось?

— Скоро Новый год. Есть ли у тебя пожелания? Какой подарок ты хочешь? — Линь Цзинъюй, скрестив руки, небрежно прислонился к стене, его взгляд был тёплым и нежным.

Цзян Жоли улыбнулась и указала пальцем на стену:

— Там пыль.

http://bllate.org/book/2919/323486

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода