×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Sweet Rebirth, Ex-Husband Go Away / Сладкое воскрешение, бывший муж, отойди: Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты уж больно легко называешь меня «мужем», — сказала Цзян Жоли, чувствуя, как от этих слов у неё горят щёки и учащённо бьётся сердце. Ей всё время казалось, что в этой жизни между ней и Линь Цзинъюем всё совсем иначе.

Словно… они и вправду уже муж и жена.

Линь Цзинъюй не забыл сполоснуть посуду вином. Он ел ужин, не отрывая взгляда от своей маленькой женушки, и чувствовал, что шесть часов беспрерывного совещания того стоили.

Правда, высокопоставленные менеджеры корпорации «Линь», которые провели эти шесть часов рядом с ним, вряд ли разделяли его мнение.

Но Линь-младший совершенно не заботился об их мыслях.

Ему нравилось наслаждаться вкусной едой, пока рядом, в халате, сидит его маленькая женушка.

Да, она только что вышла из душа, и на кончиках её влажных прядей ещё дрожали капельки воды.

Пахло восхитительно.

Именно в этот момент раздался звонок в дверь.

Цзян Жоли почти инстинктивно вскочила и пошла открывать. Распахнув дверь, она увидела Цзи Сяоюй и Ло Юйэр — обе стояли в халатах.

Девушки уже собирались спросить, почему Жоли не пришла к лифту, как вдруг за её спиной заметили… Линь Цзинъюя, тоже в халате, спокойно доедающего ужин?!

Обе остолбенели.

Цзян Жоли не заметила их оцепенения и спросила:

— Сяоюй, что-то случилось?

— Н-нет, ничего, — тут же замотала головой Ло Юйэр и, потянув всё ещё ошарашенную Цзи Сяоюй, увела её прочь.

Когда они дошли до лифта, Сяоюй всё ещё не могла прийти в себя:

— Юйэр, зачем ты меня утащила? Мы же договорились с Жоли пойти вместе в женскую баню! И почему её жених здесь? Они что, уже…

— У Жоли с её женихом прекрасные отношения. Похоже, он приехал провести с ней Рождество.

В голосе Ло Юйэр звучала зависть.

Она действительно восхищалась Цзян Жоли: хоть та и помолвлена в столь юном возрасте, но, по крайней мере, у неё отличные отношения с женихом. Говорят, Жоли даже живёт в особняке семьи Линь.

Юйэр завидовала и Цзи Сяоюй: та тоже помолвлена, пусть и не за того, кого выбрала сама, но, по крайней мере, имеет право говорить о своих чувствах — нравится ей человек или нет.

А вот она сама…

Цзи Сяоюй была умна, и, услышав это, сразу всё поняла.

Хоть и жаль было, но раз уж приехал жених, им не стоило отрывать Жоли от него.

— Ладно, пойдём вдвоём, — сказала она.

А в это время Цзян Жоли наконец вспомнила о своём обещании подругам.

Она потянулась за телефоном, чтобы позвонить Сяоюй и Юйэр, и одновременно сказала Линь Цзинъюю:

— Цзинъюй, ешь спокойно, я сейчас пойду с ними в баню.

— Сяо Ли, ты меня бросаешь? — голос Линь Цзинъюя прозвучал обиженно. — Я ради работы даже обед пропустил, а ты меня так просто оставляешь?

— Но я же с ними договорилась! — Жоли не выдержала такого «Мистера Кита».

Кто бы мог подумать, что в глазах других он — ледяной президент, а сейчас выглядит как обиженный щенок?

Неужели это правда, братец?!

Жоли пыталась успокоить Линь Цзинъюя и одновременно набрала номер Сяоюй. Но та, не дав ей и слова сказать, выпалила:

— Жоли, ты что, совсем забыла про подруг? Такая негодница! Но раз уж у вас с женихом всё так прекрасно, мы с Юйэр великодушно простим тебя. Только завтра обязательно угощай нас чем-нибудь вкусненьким! Всё, пока! — и бросила трубку.

«Негодница? „У вас всё так прекрасно“?»

Что за ерунда? Сяоюй, ты точно что-то не так поняла!

Когда Линь Цзинъюй спросил, что ответили подруги, Жоли механически повторила их слова. Он кивнул:

— Завтра мы вместе устроим им роскошный ужин. Я поел. Сяо Ли, подожди меня, и мы пойдём в баню.

Затем Линь Цзинъюй отправился на ресепшен оформлять заселение. Владелец комплекса «Юнь И», узнав, что прибыл сам Линь Цзинъюй, тут же предложил ему президентский люкс, но тот отказался.

— Я просто хочу провести Рождество со своей невестой. Давайте скромнее.

Хозяин задумался и сказал:

— Что ж, номер оставим таким, но «Императорскую баню» вы не откажетесь принять. Это наша визитная карточка — отдельная зона, высший комфорт. Считайте это подарком от меня вам и вашей супруге.

Хозяин был человеком проницательным. Он знал, что Линь Цзинъюй — один из самых влиятельных молодых людей в Белом городе, и, возможно, половина города скоро будет зависеть от его решений.

То, что Линь Цзинъюй приехал лично, ясно показывало, как он ценит свою невесту.

Поэтому хозяин и употребил слово «супруга».

И это слово мгновенно попало в самую точку — Линь Цзинъюй расцвёл от удовольствия и даже улыбнулся, чего с ним почти никогда не случалось.

Хозяин был так ошеломлён, что даже не сразу очнулся, когда Линь Цзинъюй уже ушёл.

А Линь Цзинъюй вернулся в номер своей маленькой женушки, взял её мягкую белоснежную ручку и повёл к самой роскошной и уединённой бане в «Юнь И».

Цзян Жоли всё это время была в лёгком ступоре и послушно шла за ним. Только когда Линь Цзинъюй снял халат и повесил его на крючок, обнажив шесть кубиков пресса, длинные ноги и смуглую кожу, она наконец пришла в себя.

Но в следующее мгновение, когда он медленно вошёл в дымку горячей воды, лицо Жоли покраснело так, будто вот-вот потечёт кровь!

Ведь под её халатом был… красный бикини!

Это было крайне неловко.

Жоли прижала ладонь к вырезу и натянуто улыбнулась:

— Я… я вдруг вспомнила, что не переоделась. Пойду надену купальник.

— Разве ты не переоделась? Я видел в ванной твоё нижнее бельё и новую купальную одежду с этикетками. Ты купила её здесь? Давай посмотрю, какой у тебя купальник?

Ранее, когда он мчался сюда, ему пришла в голову мысль, что его маленькая женушка может появиться в купальнике перед теми двумя мерзавцами, и от злости чуть не взорвался.

Поэтому он так быстро закончил дела и примчался сюда.

К счастью, вовремя.

Жоли слегка обескураженно подумала: «Братец, тебе не пора в детективы податься? Наблюдательность зашкаливает!»

Но она всё ещё сопротивлялась:

— Этот купальник… не очень удачный. Я лучше переоденусь.

Чем больше Жоли уклонялась, тем меньше Линь Цзинъюй собирался упускать шанс. Внезапно ему в голову пришла идея.

— Сяо Ли, подай мне, пожалуйста, халат.

Жоли удивлённо оглянулась на халат. Не понимая, зачем он ему, но радуясь, что не придётся сразу заходить в воду, она подала его Линь Цзинъюю.

Тот протянул руку, будто собираясь взять халат, но в последний момент резко изменил направление — схватил её за запястье и рывком притянул к себе.

Жоли упала в воду с большим всплеском, но не пострадала — она оказалась прямо у него на коленях!

Халат моментально промок, стал тяжёлым и неудобным. Её длинные волосы слиплись прядями, а лицо стало по-настоящему ослепительным.

Линь Цзинъюй, конечно, не упустил такой возможности. Он наклонился и поцеловал те самые губы, о которых мечтал день и ночь.

Тело Жоли дрогнуло. Она пыталась вырваться, но была слишком слаба по сравнению с ним, да и опоры под ногами не было.

Чем больше она боролась, тем сильнее развязывался халат, который теперь лишь соблазнительно сползал с её плеч.

Под ним проступал красный бикини, а полуразвязанный халат делал образ ещё более пленительным.

Линь Цзинъюй прервал поцелуй, взглянул на неё — и не смог отвести глаз.

Кровь прилила к лицу. Он глубоко вдохнул, пытаясь взять себя в руки.

— Сяо Ли… ты в этом купальнике прекрасна, — прохрипел он, с трудом сдерживая себя.

В голове у него уже мелькнула мысль: «Надо купить побольше таких бикини. Она в них чертовски хороша».

Конечно, смотреть на это будет только он один.

Жоли была вне себя от стыда и пыталась встать. Линь Цзинъюй послушно ослабил хватку.

Но едва она поднялась и сделала шаг, как споткнулась о подол халата, потеряла равновесие и упала прямо обратно — в объятия Линь Цзинъюя.

И снова оказалась у него на коленях!

В тот же миг его ладонь непроизвольно коснулась одного из её «пышных булочек»…

У обоих мгновенно перехватило дыхание!

И это ещё не было самым неловким.

Самым неловким было то, что Жоли почувствовала под собой нечто твёрдое и настойчивое, что явно намекало на серьёзные намерения!

«Так в баню не сходят! Ещё что-нибудь случится!»

Жоли хотела сделать вид, что ничего не замечает — ни того, где находятся его руки, ни того, что это за «твёрдое» такое.

Но, увы, как ни убеждай себя, всё равно понимаешь: сейчас точно что-то случится!

— Сяо Ли, не двигайся, — голос Линь Цзинъюя был хриплым, наполненным страстью и опасностью.

Жоли не смела шевелиться, но и неподвижность была опасной.

— Линь… Линь Цзинъюй, сейчас… нельзя…

— Что нельзя? А? — его носовой звук заставил её сердце дрожать.

Жоли почувствовала, как ритм сердца сбился, тело стало мягким, и ей не на что опереться — она невольно откинулась назад.

Ткань красного бикини была настолько тонкой, что они почти касались друг друга кожей.

Горячий пар клубился вокруг, наполняя воздух розовыми пузырьками томления.

Линь Цзинъюй крепко обнимал свою маленькую женушку, прилагая колоссальные усилия, чтобы усмирить пламя внутри.

— Ты, маленькая ведьма, рано или поздно заставишь меня потерять контроль, — горько усмехнулся он.

— Это… это не моя вина!

Жоли тут же сбросила мокрый халат и перебралась на противоположную сторону бани.

http://bllate.org/book/2919/323472

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода