× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Sweet Rebirth, Ex-Husband Go Away / Сладкое воскрешение, бывший муж, отойди: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Хуань мастерски применила приём «четыре унции против тысячи цзиней»: и дочку похвалила, и Цзян Пэну позволила сохранить лицо.

Действительно, едва она это сказала, как гнев Цзян Пэна заметно утих. В конце концов, он и раньше больше баловал младшую дочь.

Он махнул рукой:

— Ладно, с этого момента этот инцидент закрыт, и никто больше не должен о нём упоминать. Кроме того, Жоли всё-таки твоя старшая сестра, Сяошань. Ты всегда была послушной и разумной — знаешь, как следует себя вести. Не порти мне важные дела.

— Возможно, сестра всё ещё злится из-за недоразумения с ожерельем, — сказала Цзян Жошань, глядя на отца с покрасневшими глазами и жалобной миной. — Но не волнуйся, папа, я обязательно буду ладить с сестрой.

Увидев такую жалостливую картину, сердце Цзян Пэна сразу смягчилось.

Он задумался на мгновение и с отеческой заботой произнёс:

— Сяошань, хорошо учись. Отец обязательно найдёт тебе мужа из самого влиятельного рода. Ведь Линьский дом скоро перестанет существовать… Понимаешь?

Цзян Жошань в тот момент ещё не до конца осознавала смысл его слов, но почувствовала, что отец по-прежнему высоко ценит её как дочь, и успокоилась.

Когда Цзян Пэн ушёл в кабинет, Сюй Хуань повела дочь в её комнату поговорить.

Сегодня Цзян Жошань действительно злилась: сначала Мо Шаофэн неожиданно разорвал с ней отношения, а потом ещё и отец отчитал.

Она уныло опустила голову и недовольно пробурчала:

— Мам, тебе не кажется, что папа теперь всё больше благоволит Цзян Жоли?

— Ха, это лишь временно, — Сюй Хуань погладила длинные мягкие волосы дочери, довольная собой. — Сяошань, не думай, что Цзян Жоли теперь так успешна. Но стоит вспомнить: в тот самый момент, когда Линь Цзинъюй выбрал её, твой отец уже решил, как поступить с Линьским домом. Если бы ты вышла замуж за Линя, их семья стала бы нашим надёжнейшим союзником. Но если в Линьский дом войдёт Цзян Жоли… Возможно, через несколько лет Линьского дома просто не станет.

Заменить Линьский дом, первый в Белом городе…

Услышав это, глаза Цзян Жошань загорелись, и она вся оживилась.

— Мам, правда ли это?

Сюй Хуань нежно потрепала дочь по волосам, загадочно улыбнувшись:

— Сяошань, не волнуйся. И Линьский, и Цзянский дома в будущем будут твоими.

Если бы Цзян Жоли знала об этих бесстыжих замыслах матери и дочери, она бы только фыркнула им в лицо.

В прошлой жизни, возможно, им и удалось бы осуществить задуманное. Но в этой жизни — ни за что!

Скоро наступили экзамены за полугодие. Как только началась сессия, богатенькие наследники и наследницы с задних парт начали нервничать и ёрзать на местах. Хотя они попали в этот профильный класс не только благодаря деньгам — некоторые из них были довольно сообразительными, просто не любили учиться.

Правда, войти в первую тридцатку… Нет, теперь уже тридцать один, ведь нужно считать и Ло Юйэр — было непросто.

Но даже эти «золотые» детишки, сравниваясь с обычными школьниками, не выглядели уж так плохо.

Экзамены проходили прямо в этом классе: парты расставили так, чтобы каждый сидел отдельно.

И, как назло, на математике Наньгун Хао оказался прямо перед Цзян Жоли.

А перед ним сидела Ло Юйэр.

Наньгун Хао большую часть уроков проводил во сне, и, как бы он ни был умён, многие задания ему решить было не под силу.

Он резко пнул ножку стула Ло Юйэр и тихо прошипел:

— Дай списать выборку.

Ло Юйэр, хоть и недавно перевелась, но быстро разобралась в обстановке. Она уже знала, что Наньгун Хао — настоящий «беспредельщик», которого боятся даже другие богатые дети, не говоря уже о простых учениках без связей.

Но Ло Юйэр хотела блеснуть на этом экзамене — её целью было войти в десятку лучших.

Теперь же, из-за Наньгуна, она боялась, что не сможет сосредоточиться.

К тому же, по натуре она была упрямой. Сжав зубы, она сделала вид, будто ничего не услышала.

Наньгун Хао разозлился.

Сначала Цзян Жоли осмелилась ему перечить, а теперь и эта девчонка игнорирует его!

Не раздумывая, он снова пнул стул Ло Юйэр, но та по-прежнему не отреагировала.

Неужели он в последнее время стал слишком мягким? Вот и все эти выскочки возомнили себя кем-то!

Но прежде чем он успел выйти из себя, кто-то пнул его собственный стул.

Он инстинктивно обернулся и увидел, как Цзян Жоли, склонившись над тетрадью, будто и не замечает ничего вокруг.

Но кто ещё мог это сделать?

Наньгун Хао приподнял бровь, удивлённый. Он знал, что Цзян Жоли, конечно, умнее его, хоть и не входит в число первых тридцати одного отличника.

Неужели она хочет списать у него?

В голове у него, видимо, что-то перепуталось, и, воспользовавшись моментом, когда учитель отвернулся, он тихо прошептал:

— Не волнуйся, как только я получу ответы, ты спишешь.

Цзян Жоли, услышав это, едва не рассмеялась.

Она пнула его стул, потому что не вынесла, как он пристаёт к Ло Юйэр.

А он решил, что она хочет у него списать?

Да ладно!

Цзян Жоли огляделась — учитель был далеко — и с лёгкой усмешкой сказала:

— У молодого господина Наньгуна такие способности? Только и умеет, что чужие ответы копировать?

Наньгун Хао запнулся. Вспомнив о своих смутных чувствах к Цзян Жоли, он вдруг почувствовал, что не хочет выглядеть в её глазах ничтожеством.

После этого он больше не тревожил Ло Юйэр до конца урока.

Правда, после экзамена Наньгун Хао вышел из класса с мрачным лицом.

Ло Юйэр, сидевшая впереди, всё поняла — ведь они сидели вплотную друг к другу. Выйдя из класса, она подошла к Цзян Жоли и искренне поблагодарила:

— Цзян, спасибо тебе.

На самом деле, Ло Юйэр терпеть не могла этих «золотых» детейшек, которые лишь благодаря богатству и связям позволяли себе задирать нос.

Но Цзян Жоли была другой. Позже она узнала её историю: мать умерла рано, сама Цзян Жоли долго болела и воспитывалась дома, в школу пошла только в этом году.

У неё совершенно не было тех дурных привычек, что обычно встречаются у богатых наследниц. Напротив, она была скромной и усердной в учёбе.

А теперь ещё и помогла ей в трудную минуту. Поэтому Ло Юйэр говорила с ней от всего сердца.

Цзян Жоли в прошлой жизни не была близка с Ло Юйэр, но знала, что та — человек с чёткими принципами, смелая и добрая.

Именно Ло Юйэр в итоге направила Наньгуна Хао на верный путь, и тот достойно возглавил семейный бизнес.

Получив такой дружеский жест, Цзян Жоли, конечно, не могла его проигнорировать.

Она мягко улыбнулась:

— Да ничего особенного, мелочь. Зови меня просто Жоли.

— Ой, Жоли, Юйэр! Вы как раз здесь! — Цзи Сяоюй подлетела к ним, словно вихрь. Она с довольным видом оглядела двух красавиц и радостно заявила: — Экзамены закончились, на следующей неделе начинаются репетиции нашего танцевального коллектива. Девчонки, вы готовы?

Обе рассмеялись от её тоненькой интонации.

Цзян Жоли кивнула — у неё нет возражений.

Ло Юйэр тоже согласилась, но потом удивлённо посмотрела на Цзян Жоли:

— Жоли, ты тоже участвуешь в групповом танце?

Всего в танцевальной группе было семь человек. Кроме Цзи Сяоюй, Цзян Жоли и Ло Юйэр, остальные четверо были отличниками.

Цзи Сяоюй была общительной и везде ладила с людьми, да и танец этот организовала именно она — так что её участие не удивляло.

Но Ло Юйэр искренне недоумевала: почему Цзян Жоли решила присоединиться?

Её любопытство было написано прямо на лице.

Цзян Жоли улыбнулась:

— Юйэр, ты, наверное, удивлена, что я участвую?

Она говорила мягко, как весенний ветерок, и, указав на стоящую рядом Цзи Сяоюй, игриво добавила:

— Всё из-за Сяоюй! Она меня буквально вытащила: и уговорами, и угрозами — всё перепробовала!

— Эй-эй-эй, это на меня теперь сваливаешь? — Цзи Сяоюй притворно обиделась и топнула ногой, но тут же не выдержала и рассмеялась. — Юйэр, представь: если в нашем танце будет участвовать такая красавица, как Жоли, эти мальчишки точно остолбенеют!

Цзян Жоли удивилась:

— Ах ты, Сяоюй! Так вот какие у тебя планы!

Девушки начали перебрасываться шутками, и Ло Юйэр тоже не удержалась — прикрыла рот ладонью и засмеялась.

Три юные девушки, семнадцати–восемнадцати лет, с лицами, прекрасными, как цветы.

Закат окрасил небо в золотисто-розовые тона, и в этот миг юность была в самом расцвете.

Вдалеке появился Линь Цзинъюй. За ним следовали преданные телохранители и робкие представители школьной администрации.

Он специально пораньше закончил дела, чтобы забрать Цзян Жоли после экзамена.

Издалека он сразу заметил свою маленькую женушку — такую прекрасную, что сердце замирало.

Присутствие Линь Цзинъюя было настолько внушительным, что он мгновенно привлёк внимание всех вокруг.

Шутки трёх подруг сразу прекратились.

Цзян Жоли посмотрела на идущего к ней мужчину, и её сердце забилось быстрее. «Надо скорее обрести независимость, — подумала она, — а то в моё сердце уже никто другой не сможет войти».

Этот демон Линь Цзинъюй!

Ло Юйэр тоже была поражена высоким, зрелым и невероятно красивым мужчиной.

Но ей показалось, что в его взгляде — холод и безразличие.

Цзи Сяоюй, конечно, тоже не осталась равнодушной. Она осторожно посмотрела на Цзян Жоли и спросила:

— Жоли, почему твой… постоянно наведывается в школу?

Когда Цзян Жоли несколько месяцев жила в общежитии, Линь Цзинъюй часто приходил к ней в комнату.

Об этом знали почти все в школе.

Ло Юйэр удивилась:

— Жоли, ты замужем?

Цзян Жоли слегка прикрыла лоб ладонью, глядя на подружек, жаждущих сплетен:

— Какое замужество! Мы просто помолвлены.

— Но я слышала, ты живёшь в доме Линя… — начала было Цзи Сяоюй, но вдруг заметила, что Линь Цзинъюй уже совсем близко. Она тут же замолчала и, дрожащим голосом, выпалила:

— Молодой господин Линь, добрый день! Хороших выходных! До свидания!

С этими словами она потащила ошеломлённую Ло Юйэр прочь.

Цзян Жоли с досадой покачала головой — как же он их напугал! — и спросила:

— Разве ты не был занят на этой неделе? Почему снова приехал за мной?

— Ничто не важнее тебя, — Линь Цзинъюй мягко улыбнулся и поправил ей чёлку. — Как экзамены?

— Нормально, — ответила Цзян Жоли, заметив, что вокруг все смотрят на них. Она не хотела становиться объектом сплетен, поэтому решительно схватила его за руку и потянула к выходу.

Линь Цзинъюй замер.

Впервые его маленькая женушка проявила инициативу и сама взяла его за руку.

Её ладонь была немного прохладной — наверное, долго стояла на улице, — но такая нежная и гладкая, что он не мог оторваться, то и дело перебирая её пальцы.

Только у самой машины Цзян Жоли осознала, что натворила.

(Цзян Жоли: Кто-нибудь, помогите! Здесь кто-то флиртует!)

http://bllate.org/book/2919/323447

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода