×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Sweetheart, Let Me Love You / Милашка, позволь мне любить тебя: Глава 151

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юэ Цзэ всегда предпочитал звонить, а не писать — с каких пор он вдруг стал сочинять такие пространные сообщения?

Из-за долгого молчания с его стороны Ло Цися забеспокоилась.

Она поспешила к двери и, едва распахнув её, увидела служанку, которая как раз собиралась постучать.

— Он вернулся? — обрадовалась Ло Цися.

— Нет, госпожа. Управляющий прислал меня, чтобы вы скорее переоделись.

— …Зачем мне переодеваться? — удивилась Ло Цися.

— Кажется, молодой господин в больнице.

В больнице!

— С ним что-то случилось? Он ранен?

— Не знаю… Просто пожалуйста, переоденьтесь. В таком виде выходить не очень прилично…

Обычно Ло Цися была медлительной, но стоило ей разволноваться — и она мгновенно превращалась в торнадо.

Через десять минут они уже мчались в больницу.

Увидев Юэ Цзэ, лежащего на больничной койке, Ло Цися разрыдалась:

— Муж! С тобой всё в порядке? Муж!

— Госпожа, не волнуйтесь, с молодым господином всё хорошо, — успокоил кто-то из сопровождающих.

— Правда? — Ло Цися вытерла слёзы и решительно откинула одеяло.

— Госпожа, что вы делаете? — удивились окружающие.

— Он же ранен! Где у него рана? — Ло Цися начала тщательно осматривать его тело.

— С молодым господином ничего серьёзного. Сегодня на стройке его случайно ударило тяжёлым предметом по голове, и он потерял сознание. Врач сказал, что после отдыха он скоро придёт в себя.

— Точно ничего больше нет? — Ло Цися продолжала ощупывать его руки, ноги, даже слегка ущипнула за талию. — Ну ладно, раз всё в порядке…

Она действительно переживала за него, и окружающие ничего не заподозрили.

Проблема была в том, что Юэ Цзэ притворялся спящим, а её прикосновения щекотали и вызывали дискомфорт.

«Малышка, разве можно так со мной шутить?» — мысленно возмутился «спящий» генеральный директор. — Подожди, сейчас муж покажет тебе, что такое настоящая актёрская игра!

— Госпожа, уже поздно. Молодой господин, скорее всего, проснётся только завтра. Вам стоит отдохнуть. Завтра вам ещё придётся за ним ухаживать, — сказал мистер Иньбо.

— С ним точно всё хорошо? — осторожно спросила Ло Цися.

— Да, он просто отдыхает. Возможно, проспит до утра и всё пройдёт.

— Ему не нужны уколы или лекарства?

— …Перед вашим приходом ему уже сделали укол и дали лекарство, — ответил мистер Иньбо.

— Ладно… Тогда все идите, я посижу с ним.

Ло Цися уселась рядом с кроватью и крепко сжала руку Юэ Цзэ.

— Госпожа, там специально для вас поставили кровать. Лучше лягте отдохнуть. Молодому господину сейчас нужен покой, а не присмотр, — сказал мистер Иньбо.

Это было заранее распоряжение самого Юэ Цзэ. Он знал, что если Ло Цися проведёт ночь на стуле, он будет мучиться от беспокойства. Поэтому заранее приказал подготовить для неё отдельную кровать.

— Хорошо… Я ещё немного посижу с ним, потом лягу, — согласилась Ло Цися.

— Отлично.

Когда все ушли, Ло Цися осталась одна. Она сидела рядом с кроватью, держала его за руку и тихо бормотала что-то себе под нос.

Поговорив немного, она вдруг почувствовала, что ведёт себя по-детски, и замолчала.

Было уже поздно, в больнице царила зловещая тишина, и Ло Цися поежилась.

Решив больше не болтать, она огляделась, откинула одеяло и аккуратно забралась к Юэ Цзэ в постель, уютно устроившись в его объятиях.

Его объятия были словно убежище — с ним рядом нечего бояться.

Однако проспала она всего несколько секунд, потом снова вскочила и принялась методично щупать руки и ноги Юэ Цзэ…

Юэ Цзэ, притворявшийся спящим, нахмурился от щекотки. Эта малышка явно играет с огнём.

«Руки и ноги целы, тело в порядке — спать рядом с ним безопасно», — подумала Ло Цися, опасаясь, что во сне может случайно задеть его рану. Убедившись, что всё в порядке, она с облегчением прижалась к нему и уснула.

Юэ Цзэ услышал ровное дыхание и чуть приоткрыл глаза.

Убедившись, что она спит, он вспомнил её всхлипывающий плач при входе.

Ему стало жаль её и захотелось прекратить притворство… Но раз уж его «маленькая дурочка» сама начала эту игру, то теперь придётся показать ей, что такое настоящая хитрость!

На следующее утро Ло Цися проснулась от сладкого сна. Открыв глаза и увидев белые стены, она вспомнила, что находится в больнице и что Юэ Цзэ получил удар по голове.

Она осторожно села и, обернувшись, увидела, что Юэ Цзэ лежит на боку. Быстро поправив его, чтобы он лежал ровно, Ло Цися услышала, как дверь открылась.

В палату вошла молодая медсестра:

— Вы что, всю ночь вместе спали?

— А? Да… — Ло Цися смутилась: при посторонних так себя вести — стыд и позор!

— Там же специально для вас поставили кровать! Зачем вы к нему лезли? Разве вы не знаете, что пациенту нужен покой? — недовольно нахмурилась медсестра.

Она слышала, что в VIP-палату привезли необычайно красивого пациента, и пришла пофлиртовать… А оказалось, что его уже «забрали»!

Уловив в голосе медсестры раздражение и зависть, Ло Цися не стала вдаваться в подробности — её волновало только состояние Юэ Цзэ.

— Медсестра, как мой муж? — спросила она, спускаясь с кровати.

— Ваш муж? Вы замужем? — медсестра, до этого восторженно разглядывавшая Юэ Цзэ, резко нахмурилась.

Ранее, увидев, как Ло Цися сама забралась в постель к пациенту, медсестра мысленно осудила её за «наглость».

А узнав, что они женаты, расстроилась ещё больше.

В больнице наконец-то появился бог-красавец — и он уже женат!

— Конечно замужем! Иначе зачем я называю его мужем? — парировала Ло Цися.

По тону медсестры было ясно: та явно метит на её мужа. С Ду Сичан хватит, не хватало ещё одной соперницы!

— Отойдите, мне нужно осмотреть пациента и измерить температуру, — сказала медсестра.

— Лучше я сама! Мой муж не любит, когда его трогают чужие, — заявила Ло Цися.

— Мадам, это моя работа. Позвольте мне, пожалуйста?

— Нет! Я сама! Он мой муж!

— Он мой пациент.

— Он мой муж.

— …

Юэ Цзэ, лежащий с закрытыми глазами, уже начинал страдать от их спора. Хорошо, что вовремя появилась Ребекка — иначе неизвестно, сколько бы это продолжалось.

— Ребекка, помоги! Она хочет трогать моего мужа! — закричала Ло Цися.

Ребекка подошла и решительно отстранила медсестру:

— Не смей трогать!

Так в «битву» вступили три женщины.

Медсестра возмущалась, но у Ло Цися было больше поддержки, поэтому ей ничего не оставалось, кроме как замолчать.

— Госпожа, что вы собираетесь делать? — спросила Ребекка, заметив, что Ло Цися расстёгивает рубашку Юэ Цзэ.

— Измерить ему температуру, — ответила Ло Цися, взяв градусник, несколько раз встряхнув его и посмотрев на шкалу.

Когда она наклонилась, чтобы вставить градусник, медсестра всё ещё стояла рядом с недовольным видом.

— Ты ещё здесь? — возмутилась Ло Цися.

— Это моя работа. Я должна быть здесь, — упрямо заявила медсестра, явно не одобряя Ло Цися: та выглядела глуповатой и растерянной, но при этом имела такого потрясающе красивого мужа.

Как несправедлив этот мир!

— Вон отсюда! — приказала Ребекка. — И не смей возражать!

Медсестра неохотно вышла, буркнув:

— Если что-то пойдёт не так — зовите меня. Я буду у двери.

Когда медсестра ушла, Ло Цися надула губки:

— Ребекка, ты видела?

— Госпожа, что случилось?

— Она хочет отбить у меня Юэ Цзэ! С самого входа пялилась на него! Как можно так себя вести? Ведь он уже женат! Откуда такие люди берутся… — жаловалась Ло Цися.

Ребекка улыбнулась, наблюдая за её наивными жалобами, и машинально взглянула на Юэ Цзэ.

Наверняка он сейчас думает, что его ревнивица выглядит чертовски мило.

— Госпожа, не волнуйтесь. Молодой господин любит только вас. Остальных он даже не замечает. Не переживайте из-за такой ерунды, — успокоила Ребекка.

— Ну… всё равно неприятно. Знаешь, как говорят: вор не страшен, страшно, когда за тобой следят. Пусть хоть кто-то пялится на моего мужа — мне от этого не легче.

— Ладно, давайте сначала измерим температуру, — сказала Ребекка.

— Хорошо, — Ло Цися вставила градусник и тут же вернулась к жалобам, перечисляя по пальцам всех потенциальных соперниц: от Е Цзяинь до Ду Сичан и теперь этой медсестры.

— …Госпожа, разве вы не потеряли память? Почему вы всё это помните? — Ребекка не удержалась от смеха. Ло Цися так увлеклась, что случайно проговорилась.

Боже, как же она мила!

— Я и не теряла память. Всё это время притворялась. Не смеейся надо мной — я и сама знаю, что плохо играю. Уже почти не могу притворяться, поэтому решила прекратить… — вздохнула Ло Цися. — Кто бы мог подумать, что с Юэ Цзэ случится беда.

— Не волнуйтесь, с молодым господином всё в порядке.

— Я тоже так думаю. Когда люди сильно ранены, они обычно выглядят ужасно, весь бинтами обмотаны… А Юэ Цзэ выглядит не так плохо. Наверное, всё действительно несерьёзно, — сама себе сказала Ло Цися, пытаясь успокоиться.

Вздохнув, они ещё немного поговорили. Ло Цися вынула градусник, долго крутила его в руках, но так и не смогла разобраться.

Смущённо покраснев, она спросила:

— Ребекка, я не умею читать эту штуку. Ты можешь?

— Дай сюда, — Ребекка взглянула на градусник. Температура Юэ Цзэ была в норме, но чтобы поддержать его игру и сделать всё более правдоподобным, она нарочито обеспокоенно сказала: — Кажется, у молодого господина немного поднялась температура.

— А? Серьёзно? Может, всё-таки позвать ту медсестру? — Ло Цися явно не хотела видеть медсестру.

— Пока не нужно. У молодого господина крепкое здоровье, небольшое повышение — не страшно.

— Наверное, я ночью всё одеяло забрала… Лучше бы я не спала с ним, — вздохнула Ло Цися.

Юэ Цзэ, лежа с закрытыми глазами, мысленно улыбнулся: когда она злится, она действительно очаровательна.

Но просто слушать скучно. Пора открыть глаза и как следует подразнить эту малышку!

В этот момент в палату принесли завтрак.

— Госпожа, позавтракайте. Когда молодой господин проснётся, вам ещё придётся за ним ухаживать.

— Ладно! — Ло Цися проголодалась — с тех пор как забеременела, аппетит усилился. Нужно подкрепиться, чтобы потом заботиться о Юэ Цзэ.

Покушав, она обернулась к кровати и заметила, что Юэ Цзэ слегка пошевелился.

— Муж, ты проснулся? — радостно подбежала она.

Юэ Цзэ открыл свои чарующие глаза и посмотрел на неё.

Взглянув на него, Ло Цися невольно вспомнила Сяо.

Она навещала Сяо в больнице.

Тот был очень слаб — худой, болезненный, вызывал жалость. А Юэ Цзэ, напротив, полон сил. Наверняка скоро снова будет полон энергии.

— Муж, почему молчишь? — Ло Цися ждала ответа, но, не дождавшись, обеспокоенно спросила.

— Ты как меня назвала?

— Мужем! Я твоя жена, Ло Цися, — представилась она.

— Я женат? — в глазах Юэ Цзэ читалась полная незнакомость.

— Ребекка, иди сюда скорее! — испугалась Ло Цися. Неужели история повторяется? Неужели теперь Юэ Цзэ потерял память?

— Госпожа, что случилось? — Ребекка подбежала.

— Он… кажется, не узнаёт меня, — Ло Цися чуть не расплакалась. Её муж её не помнит — как же это больно!

— Молодой господин, с вами всё в порядке? Я — Ребекка… — Ребекка тут же включилась в игру.

Ло Цися в панике наблюдала за ним.

— Я помню тебя, Ребекка, — сказал Юэ Цзэ.

— Муж! А я? Вспомни, кто я! — Ло Цися указала на себя.

— Не зови меня мужем. Я не женат, — нахмурился Юэ Цзэ. — Как я здесь оказался?

— Молодой господин, вы получили травму.

— Позовите врача.

— Слушаюсь.

Ло Цися смотрела на Юэ Цзэ сквозь слёзы…

Как он мог её забыть!

Ведь она же его жена!

Бессердечный! Помнит Ребекку, но не помнит её! Это же пытка!

http://bllate.org/book/2912/323033

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода