×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Sweetheart, Let Me Love You / Милашка, позволь мне любить тебя: Глава 150

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А? Я что, такая активная? — с улыбкой спросила Ло Цися.

— Конечно. Каждый вечер обязательно так, а если не помассирую — сразу недовольна… — Юэ Цзэ наклонился к ней и шепнул на ухо с лукавой ухмылкой.

От мочки уха по всему телу разлилась приятная дрожь.

Ло Цися слегка вздрогнула, сердце её заколотилось.

«Боже, он становится всё нахальнее! Такого мужа ещё можно держать?»

— По-ч-чему… почему недовольна?

— Потому что тебе кажется, будто у тебя маленькая грудь.

Ло Цися онемела:

— Я вовсе не считаю, что она маленькая! Мне кажется, всё идеально. Не надо.

— Дорогая, не ври.

— Да я и не вру! Мне действительно кажется, что всё отлично. Во всяком случае, у меня больше, чем у тебя… — Она вдруг озарила его хитрой улыбкой. — Тебе правда важно моё мнение?

— Зови «муж».

— Муж, тебе правда важно моё мнение? — игриво спросила Ло Цися.

— Да, — кивнул Юэ Цзэ.

Ло Цися повернулась к нему лицом и слегка ущипнула его за грудь.

— Ты что делаешь?

— Вдруг заметила, что у тебя мало грудных мышц. Давай я их помассирую — не благодари! — сдерживая смех, продолжила она.

Юэ Цзэ щекотлив и, конечно, не дал ей этого сделать. Он резко перевернулся и прижал её к постели:

— Не ерзай, а то прямо сейчас тебя возьму!

Ло Цися возмущённо воскликнула про себя:

«Не честно!»

«Боже, можно ли вообще спокойно притворяться, что ничего не помнишь?!»

Она растерянно лежала под ним, бросая взгляды по сторонам, но старалась не смотреть ему в глаза.

«Если противник не двигается — и я не двигаюсь». Но так было невыносимо мучительно. Ещё чуть-чуть — и притворство бы не выдержало.

Прошла целая минута, а Юэ Цзэ так и не двинулся. Ло Цися решила, что он, наверное, боится навредить ребёнку, поэтому и не трогает её.

«Ладно, раз так, продолжу притворяться».

Она перевернулась на бок и зевнула:

— Тебе всегда нравилось так спать?

— Да, перед сном люблю немного размяться с тобой, — с хитрой улыбкой ответил он.

Ло Цися извилась и выскользнула из-под него:

— Разминайся сам, а я спать. Завтра экзамен, так что спокойной ночи.

С этими словами она натянула одеяло и устроилась поудобнее.

Сердце колотилось так сильно, что она боялась, как бы он не отомстил ей за эту выходку.

Но, к счастью, Юэ Цзэ ничего не сделал. Через несколько минут он обнял её сзади, мягко притянул к себе и уложил в свою руку.

Целый день притворялась — мозг выжжен дотла. Ло Цися устала и сразу заснула.

Ночь прошла спокойно.

На следующий день Ло Цися поехала в университет сдавать экзамен.

С ней была Ребекка.

Ребекка обычно мало говорила: если с ней не заговорить первой, она сама почти никогда не начинала разговор.

Видимо, зная, что Ло Цися «потеряла память», она не особо с ней общалась, и та, в свою очередь, могла не притворяться — ехать было легко и спокойно.

— Сяося, твой экзаменационный кабинет находится в… — Ребекка всё организовала за неё, даже сопровождала прямо до аудитории.

Хорошо иметь мужа-ректора университета — настоящая протеже!

Экзамены в университете обычно не такие уж строгие: если не перебарщивать, завалить их почти невозможно. Поэтому в аудитории царила расслабленная атмосфера.

Ло Цися писала, что угодно, лишь бы заполнить лист.

Она помнила, как кто-то говорил: даже если не знаешь ответа, всё равно нужно аккуратно и чётко что-то написать. Преподаватель должен увидеть твою искренность — тогда, может, и поставит пару баллов за старание.

Поэтому она исписала весь бланк от доски до доски.

Так прошёл первый экзамен.

В коридоре

Ду Сичан подошла и встала рядом с Ло Цися, язвительно произнеся:

— Сестрёнка, ты становишься всё ниже и ниже. Экзамен сдавать с сопровождающей — это уже слишком! Хочешь списать — так хоть не так откровенно!

— Да, я низкая. А некоторые слишком «высокие» — не мужчин ищут, а женщин предпочитают. Вот тебе в лицо и хихикаю, — Ло Цися оперлась на перила и смотрела вниз, не оборачиваясь.

Эти слова задели больное место Ду Сичан.

После того случая ей пришлось нелегко.

Не то чтобы её волновало мнение преподавателя высшей математики или студентов — главное, что отец, Ло Чжиянь, чуть не сошёл с ума. Он старомоден, и кто-то донёс ему обо всём. Узнав правду, он устроил ей целую ночь выговора, измотав душевно и физически.

— Ло Цися, не говори, что это твоих рук дело? — Ду Сичан подумала и естественным образом заподозрила её.

— Какое моё дело? Ты сама знаешь, что натворила.

— Слушай, как только я всё выясню, ты у меня попляшешь! Жди! — Ду Сичан повысила голос и начала тыкать в неё пальцем.

— Отвали, — вмешалась Ребекка, резко оттащив Ду Сичан в сторону. — Цися, поешь немного?

Это было требование Юэ Цзэ: чтобы Ло Цися не выделялась в университете и не подвергалась остракизму, Ребекка должна была обращаться к ней просто по имени.

— Спасибо, — с благодарностью посмотрела Ло Цися на Ребекку. Она действительно проголодалась.

— Пожалуйста, — ответила Ребекка, бросив взгляд на Ду Сичан, которая с ненавистью смотрела в их сторону.

Ду Сичан не была дурой. Увидев, что Ребекка явно владеет боевыми искусствами, она не стала рисковать и, фыркнув, отошла в сторону.

В университете Ло Цися общалась только с Ду Сичан и Е Цзяинь. Пока эти двое не лезли со своими проблемами, ей было спокойно. Так, не раскрывая себя, она благополучно сдала экзамен.

— Сяося, поедем домой или в корпорацию? — спросила Ребекка.

— Не хочу ни домой, ни в офис. Можно немного побыть здесь?

«После экзамена опять придётся лицом к лицу с Юэ Цзэ… Каждый вечер борюсь с этим волком — мозги уже на износ!»

Но с другой стороны, отказываться от такой возможности тоже не хотелось. Ведь это шанс!

— Боюсь, нельзя. Молодой господин строго приказал: ты не должна шататься по городу одна. Ты ведь ничего не помнишь — вдруг что случится? — сказала Ребекка.

— Ладно… А где Юэ Цзэ?

— В офисе.

— Тогда поеду домой!

Ей срочно нужно было подкрепиться — восстановить потраченные на интеллектуальные сражения нейроны.

— Хорошо, едем домой, — кивнула Ребекка.

Вернувшись в поместье,

Ло Цися надеялась немного отдохнуть в тишине.

Но мечты — одно, реальность — другое.

Едва она вошла, как к ней подскочила Чжоу Цзинжу и начала засыпать вопросами, не давая и глотка воздуха.

С Чжоу Цзинжу рядом и в поместье, где всё безопасно, Ло Цися чувствовала себя совершенно измотанной.

Ребекка, убедившись, что всё в порядке, отправилась обратно в корпорацию «Ао Ши».

— Молодой господин, я доставила молодую госпожу домой.

— Хм. А настроение у неё хорошее? — Юэ Цзэ, не отрываясь от документов, быстро подписал несколько бумаг.

— Молодая госпожа, кажется, хорошо справилась с заданиями и в хорошем расположении духа. Сейчас дома беседует с госпожой Чжоу Цзинжу… — Ребекка подробно доложила о состоянии Ло Цися.

Юэ Цзэ, каким бы занятым ни был, всегда интересовался всем, что касалось Ло Цися.

— Понял. Можешь идти, — сказал он.

— Молодой господин, есть ещё кое-что, что, по-моему, вы должны знать, — после раздумий добавила Ребекка.

— Что?

— Я подозреваю, что молодая госпожа на самом деле не потеряла память.

Юэ Цзэ закрыл ручку:

— Не нужно подозревать. Это правда.

— Вы… уже знали? — удивилась Ребекка.

Она тут же поняла.

Юэ Цзэ слишком умён, да и знает Ло Цися как никто другой. А та, в свою очередь, слишком наивна: притворялась так неестественно, что выдала себя с головой.

Так что неудивительно, что он сразу всё понял.

— Девочка думает, что притворяется безупречно, но актёрские способности ещё нужно подтягивать, — уголки губ Юэ Цзэ не переставали изгибаться в улыбке, когда он говорил о ней.

— Так вы собираетесь разоблачить её? — спросила Ребекка.

— Разоблачить? — Юэ Цзэ приподнял бровь. — Зачем?

— Да… действительно, не нужно.

Молодой господин обожает свою жену. Какой бы путь он ни выбрал, он всегда дарит ей максимум любви и заботы.

Поэтому неважно, потеряла она память или нет — их чувства от этого не пострадают.

Наоборот, эта игра добавляет в отношения изюминку и делает их ещё слаще.

— Хотя она и глуповата, вряд ли сумеет что-то придумать. Лучше уж я сам займусь этим! — усмехнулся Юэ Цзэ.

Несколько дней Ло Цися ссылалась на экзамены и не давала ему прикоснуться. Юэ Цзэ не хотел её дразнить.

А теперь — самое время!

Ребекка была любопытна, что он задумал, но как простой подчинённый не имела права расспрашивать.

Она верила: Юэ Цзэ подарит Ло Цися ещё больше любви и заставит её почувствовать настоящее счастье.

В поместье

Ло Цися весь день слушала болтовню Чжоу Цзинжу — до самого ужина.

Она заметила: та умеет рассказывать так, будто сама богиня. Несколько раз Ло Цися хотела возразить, но, видя, как та радуется, не решалась испортить настроение.

Вдруг ей захотелось, чтобы Юэ Цзэ поскорее вернулся: Чжоу Цзинжу его боится и сразу замолчит.

Но время шло, а его всё не было.

— Мистер Иньбо, а Юэ Цзэ точно не попал в беду? — обеспокоенно спросила Ло Цися управляющего.

— Молодая госпожа, ничего подобного. Просто работа задержала. Посидите ещё немного — скоро приедет.

— Ладно, тогда пойду отдохну, — вздохнула она.

«Сердце сжимается… Он не приезжает — и даже не звонит!»

Она сидела и ждала, волнуясь всё больше.

— Сяося, иди сюда! Я ещё не договорила! Продолжим болтать! — Чжоу Цзинжу махнула рукой, как настоящая тиранка.

— Мам, мне правда нужно отдохнуть.

— Ужинать скоро! Отдыхать некогда, иди сюда!

И снова Чжоу Цзинжу увлекла её в свои рассказы.

Юэ Цзэ всё не возвращался.

Сначала поели без него.

После ужина Чжоу Цзинжу всё ещё не унималась.

Наконец Ло Цися дождалась возможности уйти наверх.

Внизу Чжоу Цзинжу тоже устала.

Она не хотела быть занудой, но Юэ Цзэ лично позвонил и попросил: мол, Ло Цися одна — скучает, пусть Чжоу Цзинжу с ней побольше общается.

Что делать? Пришлось болтать без умолку.

— Мистер Иньбо, Юэ Цзэ звонил? Сказал, когда вернётся?

— Нет.

Чжоу Цзинжу нахмурилась.

Юэ Цзэ всегда так заботился о Ло Цися.

Оставить жену одну дома — это совсем не в его стиле.

«Неужели с ним что-то случилось?»

Наверху

Мозг Ло Цися тоже не отдыхал.

Она думала даже больше, чем Чжоу Цзинжу.

От таких тревожных мыслей она незаметно уснула.

В одиннадцать часов ночи Ло Цися проснулась и обнаружила, что вторая половина кровати пуста.

Его нет рядом — и в душе стало пусто.

Она встала, потёрла глаза.

Так продолжаться не может.

Днём Чжоу Цзинжу сказала: Юэ Цзэ очень переживает из-за её «потери памяти» — для него это настоящее мучение.

— Всё, хватит притворяться! — прошептала она сама себе.

«Ничто не важнее мужа!» — решила Ло Цися и с радостью отказалась от игры.

Она взяла телефон, открыла WeChat и написала:

[Муж, когда ты вернёшься домой?]

Подумав, добавила:

[Когда вернёшься, хочу рассказать тебе один секретик!]

Отправив сообщение, она прижала телефон к груди и стала ждать ответа.

Юэ Цзэ, каким бы занятым ни был, всегда следил за телефоном, особенно сейчас, когда Ло Цися «потеряла память». Он удваивал внимание и обычно отвечал мгновенно.

Но прошло десять минут.

Никакого ответа.

Ло Цися ходила по комнате:

«Наверное, он пишет мне длинное сообщение… Раз так долго не отвечает — наверняка не меньше ста слов!»

Прошло ещё десять минут — тишина.

«О, раз так долго — точно двести слов!»

Но тут она поняла: так дело не пойдёт.

http://bllate.org/book/2912/323032

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода