×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Sweetheart, Let Me Love You / Милашка, позволь мне любить тебя: Глава 149

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С тех пор как они поженились, Юэ Цзэ упорно пытался понять всё, что касалось Ло Цися. Однако по сравнению с Чжоу Цзинжу время, проведённое рядом с ней, оказалось слишком коротким.

Может, стоит привезти Чжоу Цзинжу домой? Вдруг пригодится.

— Правда? Ты согласился? Это замечательно!

Когда все уселись в машину, Чжоу Цзинжу заняла переднее пассажирское место, а Юэ Цзэ и Ло Цися устроились сзади.

Чжоу Цзинжу то и дело заботливо расспрашивала их, но в конце концов ей наскучило разговаривать, повернувшись спиной, и она просто обернулась, чтобы болтать напрямую с Ло Цися.

И тут та почувствовала, насколько трудно притворяться, если у тебя нет актёрского таланта.

Ох уж эта амнезия! Особенно когда Чжоу Цзинжу начала обращаться с ней, как с малолетней дурочкой, без умолку болтая обо всём подряд. Голова у Ло Цися просто раскалывалась.

А Юэ Цзэ молчал, отвернувшись к окну и глядя вдаль, будто размышляя о чём-то своём.

Так Ло Цися потерпела неудачу ещё в самом начале.

— Сяося, что с тобой? Почему молчишь? Если что-то болит, скажи маме — я помогу!

— Со мной всё в порядке, просто голова немного болит. Можно мне немного отдохнуть?

— Конечно, закрой глаза и постарайся расслабиться. Скоро приедем домой.

Ло Цися послушно закрыла глаза, но внутри её сердце колотилось, как барабан.

Как же всё это тяжело! Как притвориться амнезией, если нет опыта?

Хотя… в амнезии она, пожалуй, разбиралась. Но в прошлый раз она действительно ничего не помнила, а сейчас всё — лишь игра. Разве это одно и то же?

С закрытыми глазами она тревожно доехала до поместья.

Первое, что захотелось Ло Цися, — немедленно подняться в свою комнату. Но ведь амнезик не может просто так уйти! Пришлось сдерживаться.

— Кстати, разве у Сяося завтра не экзамен? Если она ничего не помнит, как она будет отвечать?

— На это не должно повлиять. Потеряны воспоминания, но базовые знания остались. Да и вообще, училась она всегда плохо — с амнезией или без, оценки всё равно не высокие, — спокойно ответил Юэ Цзэ.

Ло Цися презрительно фыркнула про себя. Этот мерзкий Юэ Цзэ! Прямо в лицо говорит, будто она ни на что не годится!

Ведь она не глухая — слышит всё, что он говорит! Так разве можно?

— Ну, раз так, тогда ладно.

— Как ты себя чувствуешь? — Юэ Цзэ нежно потрепал её по голове.

— Нормально.

— Я велю на кухне приготовить ужин. Сделают всё, что тебе раньше нравилось. Хорошо?

— …Хорошо.

— Умница. — Юэ Цзэ ласково улыбнулся, и от этой улыбки Ло Цися чуть не растаяла.

Эх, хорошо, что притворяется лишь амнезией. А то как жаль было бы забыть такую обворожительную улыбку!

— Сяося.

— А?

— Я твоя мама.

— А… мама. — Ей уже невыносимо было сдерживаться и не называть её так, как положено.

— Послушай, кроме тебя и меня в семье ещё есть отец и старший брат… — Чжоу Цзинжу воспользовалась моментом, чтобы рассказать Ло Цися об устройстве семьи.

Ладно, пусть говорит. Раньше она и так часто это слышала.

Но больше всего Ло Цися раздражало, как Чжоу Цзинжу умудрялась приписывать себе одни только достоинства, расхваливая себя до небес. Хорошо ещё, что Ло Цися всё помнила, иначе бы поверила, будто перед ней образцовая мать.

— В общем, Сяося, вот так всё и устроено. Мы всегда были дружной семьёй…

Юэ Цзэ вышел из кухни и, увидев беседующих женщин, почувствовал лёгкую горечь.

Мир полон неожиданностей, и никогда не знаешь, кто окажется рядом в трудную минуту.

Когда-то Юэ Цзэ возил Ло Цися в Англию к Ло Дунсюаню, полагая, что тот поможет. Но в итоге Дунсюань ничем не смог помочь, лишь переживал из-за дел Сяо.

То же самое и с Чжоу Цзинжу.

Юэ Цзэ никогда не питал к ней особых надежд — она ему не нравилась. Но сейчас именно она оказалась рядом и поддерживала их.

Под непрекращающийся говор Чжоу Цзинжу время пролетело незаметно, и наступило время ужина.

Увидев стол, ломящийся от блюд, Ло Цися чуть не сдалась и не призналась, что притворяется. Но одно замечание Чжоу Цзинжу изменило её решение.

— Юэ Цзэ, возможно, это даже к лучшему. Если она ничего не помнит, вы сможете начать всё с чистого листа…

Юэ Цзэ не ответил, только молча накладывал еду в тарелку Ло Цися.

Чжоу Цзинжу, умеющая читать по лицам, сразу поняла, что задела его, и больше не стала развивать тему.

Так разговор и сошёл на нет.

После ужина Юэ Цзэ повёл Ло Цися на прогулку, а затем они вернулись в спальню…

— Подожди меня немного. Я быстро закончу дела и поднимусь, — сказал он, укладывая её на кровать.

— Хорошо. — Ло Цися старалась изо всех сил выглядеть тихой и послушной красавицей и кивнула ему.

Как только дверь закрылась, она тут же перевернулась на кровати, радостно закатываясь в вальсе.

Амнезию притворять — это же ад! Едва не сорвалась!

Ло Цися поспешно нашла свой телефон и открыла браузер: «Какие признаки у человека с амнезией?»

Отлично! Теперь, вооружившись этими знаниями, она сможет какое-то время водить Юэ Цзэ за нос.

Обычно, когда Юэ Цзэ уходил «по делам», проходило не меньше пятнадцати минут — и то в спешке.

Но сегодня всё оказалось иначе. Он вышел, но тут же вернулся.

Раньше он упорно зарабатывал деньги, чтобы обеспечить Ло Цися лучшую жизнь. А теперь, когда жена потеряла память, какие уж тут дела?

Поэтому, спустившись лишь наполовину по лестнице, Юэ Цзэ передумал и вернулся.

Он открыл дверь — и застал Ло Цися врасплох. Та в панике натянула одеяло на себя.

— Испугалась? — спросил он, подходя ближе.

— Почему ты так быстро вернулся?

Он на миг замер, потом неспешно подошёл:

— Поручил дела другим. Теперь займёмся чем-нибудь посерьёзнее.

— …Что за «серьёзное»? — Ло Цися почувствовала неладное. Неужели Юэ Цзэ решил воспользоваться её «амнезией», чтобы делать с ней что вздумается?

Она угадала безошибочно.

Юэ Цзэ поднял её на руки:

— Забыл тебе сказать: до амнезии я даже купал тебя сам.

— …Ты врёшь! — Ло Цися была готова вырваться из кожи.

Голова у Ло Цися шла кругом. Она думала, что всё будет весело, что он хоть немного смягчится. Но нет — коварный остался коварным!

Что же делать?!

Ей совсем не хотелось принимать душ вместе с ним.

— Я сегодня не хочу мыться, — выкручивалась она, извиваясь в его руках.

— Нельзя. Моя хорошая девочка всегда любила купаться, — сказал он, ставя её на пол… и начал раздеваться.

— Не надо!

— А как же иначе? Без одежды не помоешься, — парировал он с видом человека, у которого железная логика.

Ло Цися скривилась:

— Ты просто хулиган!

— Между мужем и женой такого не бывает, — невозмутимо ответил Юэ Цзэ, пытаясь расстегнуть пуговицы на её блузке.

Ло Цися внутренне ликовала: ха-ха! Она специально выбрала эту кофточку — пуговицы на ней невозможно расстегнуть! Пусть попробует!

Но едва эта мысль мелькнула в голове, как Юэ Цзэ продемонстрировал любимое занятие всех разрушителей — он просто разорвал ткань.

Блузка разлетелась, обнажив белоснежную кожу!

— Ты…

— Дорогая, раньше ты говорила, что больше всего возбуждаешься, когда я рву твою одежду. Ты по-прежнему так считаешь? — без тени скромности спросил он.

Ло Цися фыркнула про себя.

Она думала, что только Чжоу Цзинжу умеет приписывать себе заслуги. Оказывается, Юэ Цзэ ей не уступает!

— Пора мыться. Пошли.

— …Я сама! Ты не смей меня трогать!

— Хорошо.

— Повернись! И не подглядывай! — потребовала Ло Цися, сама разворачиваясь спиной.

К счастью, ванная была просторной и светлой, с двумя душевыми кабинками, так что им не мешали друг другу.

Посередине душа Ло Цися не удержалась и обернулась, чтобы посмотреть, насколько продвинулся Юэ Цзэ. И в тот же миг увидела, что он тоже оглянулся на неё.

А-а-а! С ума сойти!

Этот мерзавец всё такой же коварный!

— Жена, разве это не знак того, что наши сердца бьются в унисон? — улыбнулся он, и улыбка его была чертовски обаятельной.

— В унисон с твоей сестрой! Повернись! — приказала она.

Когда он наконец отвернулся, Ло Цися решила, что так небезопасно, и стала следить за ним сзади.

Но, глядя на его широкие плечи и узкую талию, она почувствовала, как щёки залились румянцем.

— Не подглядывай, — предупредил он.

— Тогда уходи! Какой мужчина так долго моется? Когда ты наконец выйдешь?

— Я с тобой. — Малышка беременна, и Юэ Цзэ велел сделать в ванной противоскользящее покрытие. Но всё равно переживал.

— Лучше выходи сейчас! Не смотри на меня! Умоляю!

— Пол помыт, боюсь, ты поскользнёшься.

— Ничего со мной не случится, я буду осторожна! Быстрее уходи!

— Ладно, сейчас сполоснусь и выйду. Если что — зови мужа.

— Да-да, знаю, — нетерпеливо отмахнулась она, с трудом сдерживая смех. Вот уж кто кисейная барышня — так это он!

Как только Юэ Цзэ вышел, Ло Цися перевела дух.

Вот теперь можно спокойно помыться! С кем-то рядом это просто невозможно…

Однако, пока она медлила под душем, в голове вдруг мелькнула тревожная мысль.

Перед тем как Юэ Цзэ вошёл, она искала в браузере информацию об амнезии. Он ворвался внезапно, и она в панике швырнула телефон.

А вдруг он его увидел? А если проверил? Тогда её секрет раскрыт!

— Не должно быть… Он же не из тех, кто лезет в чужие телефоны, — прошептала Ло Цися.

Но, подумав ещё немного, она поняла: надеяться на это — глупо.

Если Юэ Цзэ обнаружит правду, весь её план рухнет.

Больше не раздумывая, она поспешно вышла из душа и, завернувшись в полотенце, бросилась в спальню…

— Уже помылась? — к её огромному облегчению, Юэ Цзэ не лежал на кровати, а выходил из гардеробной.

Значит, он не видел её телефона!

— Ага. А это что у тебя? — спросила она, стараясь выглядеть совершенно спокойной, чтобы незаметно прибрать телефон.

— Пижама для тебя.

— …Это пижама? — Да это же клочок ткани размером с ладонь! Ясно, опять хочет поиздеваться!

— Надевай.

— Не буду.

Юэ Цзэ встал перед ней, и его рост, взгляд сверху вниз создавали подавляющее ощущение власти:

— Дорогая, ты, наверное, забыла. Раньше ты обожала такую пижаму.

Ло Цися чуть не расплакалась.

Боже! Да как такая стыдливая и порядочная девушка, как она, могла носить подобное?!

— Я…

Не успела она договорить, как Юэ Цзэ мягко, но настойчиво уложил её на кровать и стянул с неё полотенце, оставив совершенно голой.

— Уходи! Прочь! — Она уже готова была признаться во всём. Хватит притворств!

— Раньше тебе нравилось, когда я одевал тебя, — сказал он и, не спеша раздвинув ей ноги, начал надевать на неё эту прозрачную «пижамку». Сначала трусики, потом кофточку…

Любой нормальный мужчина, оказавшись перед обнажённой возлюбленной, не выдержал бы такого испытания.

Юэ Цзэ, конечно, тоже не остался равнодушным.

Но, вспомнив о ребёнке в её утробе, он сдержался ради будущего поколения.

Правда, за это ей сегодня точно несдобровать.

Ло Цися, зажмурившись, дождалась, пока он закончит, и тут же нырнула под одеяло.

— Не бойся, я тебя не съем, — тихо рассмеялся он.

— Мама сказала, что завтра у меня экзамен. Надо ложиться спать.

— Хорошо. — Юэ Цзэ выключил свет.

Ло Цися наконец-то перевела дух…

Но в темноте снова кто-то зашевелился. Юэ Цзэ положил обе руки ей на тело, и они медленно скользнули вверх, остановившись у груди…

Ло Цися затаила дыхание.

Что-то здесь не так! Он не помогает ей восстановить память, не утешает — зато лапает! Неужели он заподозрил обман?

Но, подумав, она решила, что вряд ли. Ведь она была предельно осторожна и не допустила ни одной ошибки.

— Я хочу спать. Ты можешь не шевелиться?

— Раньше тебе это нравилось.

http://bllate.org/book/2912/323031

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода