×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Sweetheart, Let Me Love You / Милашка, позволь мне любить тебя: Глава 104

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да ничего особенного… Сяо сейчас в больнице, и выглядит он совсем плохо. И ещё… Есть кое-что, о чём я не знаю, стоит ли говорить… — Ло Цися замялась.

— Если не скажешь, ты вообще сможешь удержаться?

Ло Цися слегка кашлянула:

— Ладно, признаю — не смогу. Так я скажу?

— Мм.

— Мне кажется, Сяо на самом деле очень несчастен. Он теперь сирота и так тяжело болен. Нам не стоит считать его врагом, — Ло Цися понимала, что за такие слова её могут отругать.

Но это были её искренние чувства.

Если бы она сама осталась сиротой, наверняка бы хотела, чтобы к ней относились добрее…

Юэ Цзэ усмехнулся:

— Ты хочешь сказать, что я считаю его врагом?

— Не зацикливайся на таких мелочах! Просто мне кажется, нам стоит быть к нему добрее.

— Добрее? Как именно? — Его голос резко стал холоднее.

Он и так уже проявлял к Сяо достаточно доброты. Жаль, что тот до сих пор не может забыть ту давнюю историю!

Ло Цися испугалась его серьёзного вида:

— Я просто так сказала, не надо так нервничать!

— Неужели тебе жалко его, раз он болен? — В этот момент грудь Юэ Цзэ сдавило болью.

Ему действительно небезразличен Сяо, но он любит Ло Цися ещё больше.

Если бы можно было, он пожелал бы, чтобы та история никогда не произошла — тогда бы он не чувствовал себя должником и не ощущал бы ежедневно, будто за ним гоняются за долг.

— Мне не жалко! О чём ты вообще? — Ло Цися пристально смотрела на выражение лица Юэ Цзэ, и в её голове бурлили мысли…

Она вспомнила те слова, которые услышала в пьяном угаре от Чжоу Цзинжу, вспомнила историю с потерей памяти…

Сейчас, в этот самый момент, всё вдруг встало на свои места.

Внезапно ей стало совершенно ясно, какую именно часть воспоминаний она утратила!

Ло Цися не отличалась богатым воображением, но, судя по нынешней ситуации, в потерянных воспоминаниях Сяо играл важную роль.

Возможно, он и был тем, кого Ло Цися любила раньше.

Если это так, то, увидев бывшего возлюбленного, она наверняка почувствовала бы учащённое сердцебиение.

Но при встрече с ним у неё не возникло никаких особых ощущений — только любопытство.

Да, исключительно любопытство.

— Муж, я уже чётко выразила свою позицию и даже серьёзно поговорила с братом. Он сказал, что больше не будет меня принуждать к подобным вещам. Не злись на меня, ладно? — Ло Цися, переживая, что Юэ Цзэ может поссориться с ней из-за этого, тихо умоляла.

Она не собиралась занимать чью-то сторону. Юэ Цзэ навсегда останется её мужем, её любимым человеком.

Если её поступки вызвали у него тревогу или раздражение, она обязательно всё объяснит.

— Я не злюсь, — просто немного боюсь.

Боится потерять её.

— Вот именно! Сяо ведь уже называет меня «снохой» — так что тебе точно не о чём беспокоиться! — сказала она.

— Хорошо, поехали домой, — Юэ Цзэ поднял Ло Цися на руки и решительно направился к машине.

Ло Цися прижалась к нему и тайком взглянула на его лицо.

Ах, многие любят скрывать свои истинные чувства. Но ведь они не делают этого специально. Именно такие люди вызывают сочувствие.

И больше всех на свете Ло Цися жалела именно Юэ Цзэ.

Такой надменный и непоколебимый мужчина временами выглядел невероятно уязвимым.

Раньше она хотела просто оставить всё как есть, но теперь поняла: ей обязательно нужно поговорить с Чжоу Цзинжу…

На следующее утро в университете.

Ло Цися никогда не была на одной волне с Чжоу Цзинжу, но сегодня случилось чудо — они словно почувствовали друг друга.

Едва Ло Цися пришла в вуз, как Чжоу Цзинжу позвонила и предложила встретиться.

— Мама, я не хочу возвращаться домой. Если хочешь увидеться, подожди меня в обед в том ресторане напротив нашего университета! — Дома она наверняка столкнётся с Ло Дунсюанем.

Она только что отчитала его в больнице, и сейчас у неё нет ни малейшего желания встречаться с ним лицом к лицу.

— Хорошо, я приду заранее и буду ждать тебя там. Кстати… о нашей встрече никому нельзя рассказывать… — таинственно сказала Чжоу Цзинжу.

— Не волнуйся, я никому не скажу.

Положив трубку, Ло Цися почувствовала, что поведение матери выглядит крайне подозрительно. Такая таинственность явно означает, что за этой встречей скрывается что-то недозволенное.

А сейчас ей нужно хорошенько понаблюдать и выяснить, зачем Чжоу Цзинжу её позвала. А там — по обстановке. Главное — не упустить шанс заставить мать рассказать всё о Сяо.

Как только прозвенел звонок с последней пары, Ло Цися поспешила к выходу и направилась прямо в тот ресторан.

— Эй, Цися, куда ты так спешишь? — спросила Ду Сичан.

— Пойду поем, ухожу! — Сегодняшняя встреча должна остаться в секрете, и она не могла ничего рассказывать Ду Сичан.

— Так торопишься? С кем встречаешься? — пробормотала Ду Сичан себе под нос, собрала вещи и вышла вслед за ней.

Когда она вышла из университета и ждала автобуса, то увидела, как Ло Цися вместе с Чжоу Цзинжу заходят в ресторан.

— Они же мать и дочь! Почему встречаются так таинственно? — Ду Сичан тут же последовала за ними…

Это был один из самых престижных ресторанов в студенческом городке. Его главная особенность — множество маленьких отдельных кабинок, идеально подходящих для романтических свиданий.

Конечно, удобства бывают и неудобными: из-за множества этажей и кабинок найти кого-то здесь было непросто.

Пока Ду Сичан искала их, Ло Цися и Чжоу Цзинжу уже устроились за столиком в одной из комнат.

— Мама, что будешь заказывать? Давай сначала закажем еду, — спокойно сказала Ло Цися, усевшись.

— Хорошо, закажем.

Чжоу Цзинжу понимала, что с главным делом торопиться нельзя, и терпеливо ждала подходящего момента.

Вскоре они сделали заказ.

— В этом ресторане всегда много посетителей в обед, так что еда будет подаваться медленно. Давайте пока поговорим! — предложила Ло Цися.

— Сяося, вот, возьми это, — после долгих колебаний Чжоу Цзинжу выложила перед Ло Цися банковскую карту.

— Мама, что это значит?

По дороге сюда она многое обдумала и даже предположила, зачем мать её позвала.

Она думала, что Чжоу Цзинжу без ума от Ду Сичан и хочет, чтобы та стала её невесткой. Но, чтобы сохранить свой «холодный» имидж, сама не может об этом сказать и хочет, чтобы Ло Цися выступила посредницей между Ду Сичан и Ло Дунсюанем.

Но!

Чжоу Цзинжу молча протянула ей карту! Ло Цися едва сдержалась, чтобы не спросить прямо: «Что это вообще значит?»

— На этой карте пятьсот тысяч. Это всё, что я отложила за эти годы. Бери.

— …Зачем ты мне это даёшь?

— Сяося, ты же знаешь характер твоего брата — он упрям до крайности. Раз уж он что-то решил, будь то правильно или нет, он будет стоять на своём. Что касается компании «Ло», вряд ли кто-то, кроме тебя, сможет заставить его изменить решение… — Чжоу Цзинжу неуверенно выразила свою просьбу.

Услышав слово «компания „Ло“», Ло Цися сразу поняла, к чему клонит мать.

Ей стало любопытно: как вообще устроено мышление Чжоу Цзинжу? Ведь Ло Цися уже ясно сказала, что не интересуется имуществом компании «Ло» и не собирается его брать, а та всё равно продолжает настаивать!

— Изменить какое отношение? — холодно спросила Ло Цися.

Честно говоря, такой способ подкупа её разозлил.

Ха! Ведь они же одна семья! Неужели дошло до того, что внутри семьи всё решается деньгами?

— Я не пойду.

— Почему нет?

— Причина проста: я хочу получить это имущество. Раз ты так со мной поступаешь, не вини меня за то, что я стану вести себя по-другому.

— …Разве ты не говорила, что не хочешь этого?

— Кто сказал, что отказываюсь?!

— Юэ Цзэ ведь так богат! Как ты можешь интересоваться такой мелочью?

— Дело не в сумме, а в отношении. Я всё-таки твоя дочь! Как я могу отказаться? Сейчас многие ради наследства дерутся до крови, а мой брат так ко мне добр — просто так отдаст мне всё, без всяких споров. Почему бы мне не взять?

— Ты… — Чжоу Цзинжу признала, что поступила опрометчиво.

Но Ло Цися её просто бесит!

Ло Цися вытащила свою карту:

— Мама, видишь эту карту?

— Что с ней?

— На ней 5 201 314 юаней — пять миллионов двести тысяч! Мне всё равно на деньги, но твой способ меня оскорбить меня рассердил. — Ло Цися встала. — Я немедленно соберу отца, брата и мужа на семейный совет и обсудим этот вопрос всем вместе!

Сказав это, она про себя мысленно отсчитала: раз, два, три…

Теперь осталось только ждать, когда Чжоу Цзинжу начнёт её уговаривать~

Чжоу Цзинжу тайно назначила эту встречу и наверняка не хочет, чтобы Ло Чжиянь и Ло Дунсюань узнали об этом!

Ха! Как только мать заговорит, Ло Цися сможет использовать это как рычаг давления и заставить её рассказать всю правду о потере памяти!

В конце концов, кто сам даёт повод для шантажа?!

Чжоу Цзинжу остолбенела. Она хотела уладить дело тихо, но в итоге всё пошло наперекосяк.

Не получилось даже малого — теперь она сама угодила в ловушку и чуть не восхитилась собственной «сообразительностью».

— Сяося, не надо так! Давай поговорим спокойно, — смягчилась Чжоу Цзинжу.

— Мама, я ведь не дура. Эти деньги рано или поздно закончатся. А если у меня будет половина компании, она будет приносить доход постоянно, и у меня будут неиссякаемые деньги. Любой нормальный человек выберет компанию, согласись! — Ло Цися прекрасно знала, чего боится мать, и нарочно её дразнила.

Чжоу Цзинжу было и досадно, и безысходно.

На этот раз она попала впросак к этой маленькой проказнице.

Проблема же сейчас была серьёзной и не так-то просто решалась.

— Сяося, кроме этого, скажи, чего бы ты ещё хотела? Мама выполнит любое твоё желание, хорошо?

— Забыто! Меня уже глубоко ранили.

— Правда, только не рассказывай об этом никому! Что бы ты ни захотела, я всё исполню.

— Сожалею… Я сама такая умная, а теперь угодила в ловушку этой глупышки.

— Правда всё?

— Да.

— Тогда расскажи мне о Сяо. — Сейчас Ло Цися не интересовали никакие другие вопросы — ей хотелось узнать только то, что касалось Сяо!

Или, точнее, того, что связано с её прошлым!

— Я уже кое-что выяснила сама, в том числе и про потерю памяти, — Ло Цися боялась, что мать попытается её обмануть, поэтому сначала обозначила, что не так проста, как кажется.

— Ты уже знаешь про потерю памяти? — удивилась Чжоу Цзинжу.

Об этом знало лишь очень ограниченное число людей, и по логике вещей Юэ Цзэ не должен был рассказывать Ло Цися…

— Да.

— Кто тебе сказал?

— Юэ Цзэ. Он сказал, что я потеряла память, и что пропавшие воспоминания связаны с Сяо. Мама, разве ты не хочешь, чтобы я никому не рассказывала про нашу сегодняшнюю встречу? Тогда скажи мне всё! — Ло Цися спокойно ждала ответа.

Чжоу Цзинжу чуть не поперхнулась.

Если не согласиться — та будет устраивать скандалы без конца;

Если всё рассказать — Юэ Цзэ точно устроит проблемы, и тогда начнётся ещё большая неразбериха.

Таким образом, Ло Цися легко поставила Чжоу Цзинжу перед дилеммой.

Говорить или молчать — вот в чём теперь заключалась самая мучительная проблема.

— Мама, у тебя есть время до конца обеда. Если не скажешь — я немедленно возьму эту карту и пойду к остальным, — Ло Цися подняла карту и продолжила угрожать.

— Хорошо, я расскажу, — скрепя сердце ответила Чжоу Цзинжу. Ситуация и так уже достигла дна — хуже уже не будет.

В крайнем случае, можно будет немного приукрасить правду.

— Мама, давай сразу договоримся: ты должна рассказать мне всё без утайки. Если специально что-то скроешь, я пойду жаловаться папе. Не говори потом, что я тебя не предупреждала! — Ло Цися заранее перекрыла ей все пути к отступлению.

Услышав это, Чжоу Цзинжу захотелось придушить свою дочь.

Эта маленькая нахалка предусмотрела всё до мелочей — она просто не оставила ей ни единого шанса на манёвр!

— Я согласна, но я не знаю, что именно ты хочешь узнать. Давай так: задавай вопросы, а я буду отвечать. Так устроит? — Чжоу Цзинжу сдалась.

— Хорошо. Первый вопрос: раньше я любила одного человека. Это был Сяо? — Ло Цися официально начала допрос.

Чжоу Цзинжу холодно посмотрела на Ло Цися.

Она знала, что первый вопрос будет именно об этом.

Ха! Всё-таки ребёнок — слишком легко читается.

http://bllate.org/book/2912/322986

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода