× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Sweetheart, Let Me Love You / Милашка, позволь мне любить тебя: Глава 98

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но резинка для волос подло лопнула, и её густые чёрные волосы рассыпались водопадом, ниспадая до самой талии. Лёгкий ветерок заиграл прядями, и от этого зрелища исходила неописуемая чувственность.

— Порвалась… Что делать?

— Ну и пусть рассыпались. Ветер развевает их — выглядишь как маленькая сумасшедшая, очень даже неплохо.

Такой она была особенно красива — в ней появилось что-то новое, необычное.

— Нет, Дунсюань скоро вернётся, да ещё и гостей привезёт. Если я такая встречу его, мама скажет, что я невежлива. Надо привести себя в порядок.

— Дунсюань кого-то привезёт?

— Да! В тот раз он мне по телефону сказал. Разве я забыла тебе рассказать? Ничего страшного, если забыла — сейчас говорю: если Дунсюань опять не привезёт девушку, мама поведёт его к врачу.

Ло Цися обняла его за руку.

— …Какой врач?

— Мама хочет проверить, не нравятся ли ему женщины.

— Ха-ха-ха! Твоя мама просто чудачка.

— Говорят, что и я чудачка.

— Моя малышка — не чудачка, — нежно произнёс он.

— Пойдём обратно! Мне ещё надо причёску сделать.

— Хорошо.

Вернувшись в комнату, она принялась усердно расчёсывать волосы, а Юэ Цзэ сидел рядом, погружённый в свои мысли. Очнувшись, он увидел, как Ло Цися всё ещё возится, и поспешил подойти, взяв у неё расчёску.

— Муж, неужели ты хочешь сам меня причесать?

— Хочешь?

— А ты умеешь?

Юэ Цзэ опустил глаза:

— Не умею. Но ради тебя могу научиться.

— Ну ладно!

Юэ Цзэ провёл расчёской несколько раз, потом вдруг остановился:

— Малышка.

— Мм?

— Я никогда этого не делал. Если получится уродливо или вообще испорчу — не злись.

— Я тебе верю!

Её муж ведь настоящий универсал — всё, за что берётся, делает отлично. Поэтому Ло Цися была уверена: у него наверняка всё получится замечательно…

— Тогда начинаю.

— Мм! Как же интересно, во что он меня превратит?

— Иди туда, не подглядывай — иначе не будет сюрприза.

Ло Цися охотно согласилась:

— Хорошо, начинай!

Юэ Цзэ внимательно осмотрел её, взял расчёску и начал осторожно возиться.

Через десять минут:

— Муж, готово?

— Ещё немного.

— Ну хоть намёкни, красиво получилось?

— У моей малышки такая внешность, что любая причёска ей к лицу.

Эээ… Похоже, маленькие косички, которые он заплел, вряд ли можно назвать красивыми.

Ло Цися уже не выдержала:

— Дай же посмотреть, во что я превратилась?

— Будь умницей, не смотри — иначе пропадёт весь эффект неожиданности.

Наконец, в ожидании Ло Цися, Юэ Цзэ закончил причёску.

Всё это время он манипулировал её волосами, и сначала она ещё пыталась представить, что он делает. Но чем дольше проходило, тем сложнее становилось вообразить хоть что-то…

Она быстро подбежала к зеркалу и, увидев своё отражение, изумилась.

Она не знала, как описать эту причёску, но одно было ясно: она идеально ей подходит!

Для первого раза Юэ Цзэ справился отлично. Вот и правда — он стопроцентный потенциальный актив: стоит только начать — и сразу получается! Просто замечательно!

— Муж, ты молодец! Иди скорее, хочу поцеловать!

Она раскинула руки, приглашая его обнять.

— Довольна?

— Очень-очень довольна!

— Отлично.

В этот момент снизу донёсся звук автомобильного двигателя — Ло Дунсюань вернулся.

— Муж, Дунсюань приехал! — радостно воскликнула Ло Цися.

Столько лет он не был дома — теперь в доме наконец-то станет веселее!

— Откуда ты знаешь, что это он? — честно говоря, Юэ Цзэ не хотел, чтобы она спускалась вниз.

Ло Дунсюань неизвестно откуда набрался наглости и открыто выступает против их отношений.

Сейчас он — стопроцентная угроза…

— Разве ты не слышишь, как мама хохочет? Только когда Дунсюань приезжает, она так радуется. Пойдём вниз!

— …Хорошо.

Едва Юэ Цзэ договорил, как Ло Цися уже выскочила за дверь.

— Потише, смотри под ноги! — Этот глупышка, радуясь, совсем забыла, что беременна!

— Есть, господин муж! — Она уже была у двери, но вдруг вернулась, высунула голову в комнату и улыбнулась во весь рот.

Глядя на эту её шаловливую рожицу, Юэ Цзэ пожалел, что сделал ей такую красивую причёску.

Лучше бы заплел ей хвостики как у Не Чжаня и заодно подарил огненные колёса — пусть себе крутится!

Ло Цися спустилась вниз как раз в тот момент, когда Ло Дунсюань входил в дом.

— Брат, ты наконец-то вернулся! — увидев брата, Ло Цися обрадовалась, как ребёнок.

— Мм. — Ло Дунсюань потрепал её по голове и что-то шепнул.

В этот момент вниз спустился Юэ Цзэ. Его глаза сузились:

— Молодой господин Цзэ, здравствуйте.

Юэ Цзэ холодно кивнул — это был весь его приветственный жест.

— А где же люди? — Ло Цися огляделась, но никого не увидела и расстроилась.

— Какие люди?

— Ты же говорил, что привезёшь друзей. Где твои друзья?

— Да, Дунсюань, почему не привёл гостей? — спросила Чжоу Цзинжу.

Когда она увидела, что Ло Дунсюань вышел из машины один, ей стало очень досадно.

Она подумала, что Ло Цися опять что-то напутала, и уже собиралась её отчитать. Но после недавнего разговора с Юэ Цзэ не осмелилась.

— Мои друзья сказали, что только что приехали, устали в дороге и не хотят сегодня беспокоить вас. Решили сначала заселиться в отель, а потом уже навестить вас.

Сказав это, Ло Дунсюань посмотрел на Юэ Цзэ и многозначительно улыбнулся.

— Понятно, ваш друг очень воспитанный человек, ха-ха, — Чжоу Цзинжу сияла от счастья. Всё, что говорил её сын, казалось ей прекрасным.

— Брат, ты голоден?

— Да, наверняка проголодался! — подхватила Чжоу Цзинжу. — Я скажу отцу, пусть проследит на кухне. Скоро будем обедать.

Она посмотрела на Ло Чжияня, давая понять, чтобы он шёл на кухню.

Ло Чжиянь явно не горел желанием идти — разве мужчина должен заниматься кухонными делами?

Но все уже оживлённо беседовали, и ему не оставалось ничего, кроме как неохотно направиться на кухню.

В гостиной царила весёлая атмосфера — в основном болтали Ло Цися, Чжоу Цзинжу и Ло Дунсюань. Юэ Цзэ изредка вставлял слово, но лишь ради Ло Цися.

Снаружи всё выглядело дружелюбно и радостно.

Но в душе и Юэ Цзэ, и Ло Дунсюань питали свои собственные мысли…

Чжоу Цзинжу заранее распорядилась слугами, и вскоре настало время ужина.

Ужин был роскошным.

— Дунсюань, тебя так давно не было дома. На этот раз хорошо бы помочь отцу с управлением компанией. Когда освоишься, такой большой бизнес обязательно должен перейти к тебе. Не подведи нас! — сказала Чжоу Цзинжу за ужином с глубоким чувством.

Всё это она говорила с одной целью — удержать Ло Дунсюаня дома.

Ребёнок вырос, крылья окрепли и захотелось улететь. Но она всё равно надеялась, что Ло Дунсюань останется рядом и не будет постоянно уезжать за границу!

— Мама, боюсь, я не смогу возглавить компанию, — Ло Дунсюань положил палочки на стол.

Улыбка Чжоу Цзинжу застыла на губах:

— Это же дело, которое наш род создавал поколениями! Если ты не возьмёшь его, кто тогда?

Она недоумевала.

Неужели Ло Дунсюань за границей развратил сердце и теперь смотрит свысока на их скромную компанию?

Она наводила справки — Ло Дунсюань действительно неплохо устроился за рубежом.

Но его прямой отказ поставил её в неловкое положение.

Ло Дунсюань мягко улыбнулся, излучая обаяние:

— Сяося — моя сестра. Если управлять, то только вместе с ней.

При этих словах лицо Чжоу Цзинжу стало ещё мрачнее.

Доверить управление компанией Ло Цися?

Прямо скажем, с её глуповатым видом — разве она справится?

Это всё равно что взять мешок денег из банка и высыпать его посреди улицы!

— Это… а как ты думаешь, муж? — Чжоу Цзинжу не могла прямо отказать при Юэ Цзэ и решила переложить ответственность на Ло Чжияня.

К её удивлению, Ло Чжиянь оказался на стороне Ло Дунсюаня!

— Верно, компания «Ло» принадлежит ей наполовину. Дунсюань поступает правильно. Просто Сяося ещё молода и не имеет опыта, поэтому основная нагрузка ляжет на тебя, — сказал Ло Чжиянь, хоть и неохотно, но не мог иначе — при Юэ Цзэ не скажешь прямо, что против.

К тому же, у Юэ Цзэ столько денег, что их скромная компания ему точно не нужна.

Юэ Цзэ молча слушал. Он действительно смотрел свысока на компанию «Ло», но не спешил высказываться — хотел посмотреть, что задумал Ло Дунсюань.

Чжоу Цзинжу кипела от злости, но не могла выразить её. Её сын вернулся домой и сразу же устроил ей головную боль!

Она натянуто улыбнулась:

— Сяося, а как ты сама думаешь?

— Мне это неинтересно и не нужно. Пусть всё остаётся брату! — Ло Цися продолжала есть, не отрываясь от тарелки.

У Юэ Цзэ и так полно денег — ей совсем не нужны активы компании «Ло».

— Глупышка, это твоё по праву… — Ло Дунсюань с нежностью посмотрел на сестру. — Независимо от того, хочешь ты этого или нет, всё это принадлежит тебе.

— Брат, мне правда неинтересно. Главное, чтобы ты и дальше меня любил! — Она видела, что Чжоу Цзинжу не рада, и не хотела из-за этого ссориться с родителями.

— Тогда вот что: у тебя скоро каникулы. Приходи летом в компанию на практику! — предложил Ло Дунсюань.

— …Мне нужно сначала поговорить с мужем!

Ло Цися посмотрела на Юэ Цзэ.

Ой-ой, у неё же нет собственного мнения, а Юэ Цзэ молчит — совсем запуталась!

Взгляд Юэ Цзэ стал тёплым.

Малышка всё ещё помнит, что нужно посоветоваться с ним. Очень хорошо.

— Молодой господин Цзэ, у тебя нет возражений против того, чтобы девочка прошла практику? — улыбнулся Ло Дунсюань. — Она слишком наивна. Думаю, ей полезно будет познакомиться с деловым миром — это поможет ей в будущем.

— Моей жене не нужно становиться взрослой. Мне нравится она такой, какая есть.

— Ладно, до каникул ещё далеко. Решим потом, — Ло Дунсюань улыбнулся, но в глазах мелькнула сталь.

В любом случае, он не отступит.

Чжоу Цзинжу в душе была в отчаянии.

Ждала-ждала сына, как звёздочку, и вот дождалась… Оказывается, он приехал делить имущество компании «Ло»!

Ни в коем случае нельзя допустить, чтобы Ло Цися получила свою долю.

Раньше она планировала через некоторое время рассказать, что Ло Цися — не родная дочь.

Но теперь Ло Дунсюань уже считает её родной сестрой.

Чтобы избежать подобного развития событий, нужно как можно скорее сообщить Ло Дунсюаню правду!

— Кстати, Сяося, твоя однокурсница очень милая. В следующий раз обязательно приведи её домой, пообщаемся, — Чжоу Цзинжу, опасаясь, что они снова заговорят о компании, резко сменила тему.

— Мама, это неловко будет.

— Почему?

— Вы же незнакомы. Будет странно, если вы проявите слишком много инициативы. Кто-нибудь ещё подумает, что вы что-то задумали.

Ло Цися грустно вздохнула — почему Чжоу Цзинжу не зовёт её домой почаще? А к Ду Сичан относится так тепло.

— Глупышка, я же не прошу её приходить одну. Вы ведь однокурсницы? Юэ Цзэ занят на работе и не всегда может быть рядом. После пар зови её домой — я приготовлю вам ужин…

— Мама, она очень замкнутая. Её вежливость — просто формальность. Не стоит воспринимать это всерьёз.

Ло Цися чувствовала, что вежливость Ду Сичан по отношению к Чжоу Цзинжу — чистая формальность.

Но Чжоу Цзинжу этого не понимала и радостно звала гостью в дом.

Говорят: «Жена у соседа лучше, а дети — свои». Похоже, вторая часть пословицы в случае с Чжоу Цзинжу не работает.

— Нет, мне она очень нравится, мы отлично ладим. Сяося, у тебя ведь мало подруг. Старайся больше общаться с ней…

— Мама, почему ты так любишь Ду Сичан? Неужели хочешь, чтобы она стала моей невесткой? — Ло Цися хихикнула, глядя на Ло Дунсюаня.

— Не болтай глупостей. Невестку нужно выбирать тщательно, — ответила Чжоу Цзинжу. Она действительно неплохо ладила с Ду Сичан, но вопрос о браке зависел от её происхождения. Если семья бедная, как пустой колокол, она ни за что не согласится.

— Вы о какой девушке говорите? Как её зовут? — спросил Ло Чжиянь.

— Ду Сичан.

— А? Однокурсница Сяося?

— Да, моя однокурсница, дочь преподавателя высшей математики…

Далее разговор перешёл на незначительные темы. Увидев, что больше не обсуждают компанию, Чжоу Цзинжу облегчённо вздохнула.

Слава богу, наконец-то сменили тему! Иначе половину компании отдать Ло Цися — это же шутка какая-то!

После ужина Ло Цися и Юэ Цзэ отправились домой.

— Муж, ты сегодня мало говорил. Не чувствуешь себя плохо? — Ло Цися потянулась, чтобы проверить ему лоб.

http://bllate.org/book/2912/322980

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода