× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Sweetheart, Let Me Love You / Милашка, позволь мне любить тебя: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это ещё спрашивать? В комнате только мы вдвоём. Неужели тут завёлся мужской призрак, который помог мне одеться? Хм, наверняка ты воспользовался тем, что я спала, и надел на меня это… — Ло Цися мысленно воссоздала ту сцену и всё больше жалела о себе.

Она ведь хотела проучить Юэ Цзэ, а в итоге сама же и попалась!

— Я кое-что вспомнил… — сказал он.

— Что именно?

— Сегодня утром, когда проснулся, в полудрёме видел, как кто-то рылся в наших вчерашних покупках. Дорогая, не ты ли решила, что это забавно, сама надела эту одежду и просто забыла снять перед сном? — Юэ Цзэ улыбался, как хитрая лиса.

Ло Цися слегка нахмурилась:

— Это я сама надела? Не помню…

— Могу лишь сказать, что такой вариант вполне возможен. Ну же, не стесняйся, — усмехнулся Юэ Цзэ. — Раз уж сама соблазняешь, я не стану церемониться…

— Да как же так! — возмутилась она.

Всё пошло наперекосяк! Она задумала подставить Юэ Цзэ, а получилось наоборот — будто её продали с аукциона. От этой мысли на душе стало тяжело и неприятно!

— Такие замечательные ресурсы, конечно, надо использовать сполна, — без предупреждения Юэ Цзэ прижал её к кровати.

— Не трогай меня, а то сейчас взорвусь! — Ло Цися схватила одеяло и укрылась им.

Как же она сожалела! Каждый раз, когда пыталась бросить вызов авторитету, проигрывала сама. Но…

Ах, почему она такая неразумная!

Пока она размышляла, раздался звонок мобильного телефона — и в отчаянии Ло Цися вдруг увидела проблеск надежды.

— Телефон! Мой телефон! — протянула она руку, пытаясь дотянуться до аппарата.

— Телефон важнее мужа? — с презрением спросил Юэ Цзэ. Ему очень не нравилось, что при каждом звонке она тут же забывала обо всём, даже о нём.

— Ты ведь мне не муж, да и только и знаешь, что меня обижать! Какой же ты важный? — Поскольку в такой одежде двигаться было неудобно, она приказным тоном добавила: — Дай мне, пожалуйста, мой телефон.

Юэ Цзэ парировал её же словами:

— Раз я тебе не муж, зачем я должен тебе его подавать?

— Ты… Ладно, сама возьму! — стиснув зубы, Ло Цися подумала: «Ну и что? Неужели я без рук и ног?»

— Советую поторопиться… — спокойно произнёс Юэ Цзэ.

— Почему?

— Если ещё немного помедлишь, собеседник сбросит звонок. И тогда у тебя не останется шансов меня остановить, — усмехнулся он.

— Ты… Ладно, сейчас побегу! — Ло Цися поспешно соскочила с кровати, но, сделав несколько шагов, поняла: «Фу, какая же эта одежда развратная!»

Юэ Цзэ ещё развратнее!

Он просто зверь!

Носить одежду, которую подобрал для неё Юэ Цзэ, было хуже, чем ходить совсем голой.

Ло Цися спустилась с другой стороны кровати, прошла несколько шагов и, взглянув на себя, захотела провалиться сквозь землю.

С ума сойти! В таком виде ещё и показываться людям?

— Юэ Цзэ, вставай немедленно! — крикнула она лежащему на кровати мужчине.

— Зачем?

— Не хочу с тобой разговаривать. — Пока он отвлёкся, Ло Цися резко вырвала одеяло и, завернувшись в него, направилась вперёд.

Юэ Цзэ был прав — не стоило медлить.

Из-за промедления, когда она наконец добралась до телефона, звонок уже завершился.

— Да как же так! Сказал — и сразу сбросил, даже не подождал! — ворчала Ло Цися. — Хотя… уверена, он перезвонит.

— Чей звонок? — спросил Юэ Цзэ.

— Наньгуна И. — Ло Цися с надеждой смотрела на экран, присела на диван и ещё плотнее закуталась в одеяло, оставив снаружи только голову, и стала ждать повторного звонка.

— Этого старого извращенца ранним утром звонить тебе зачем? — недовольно бросил Юэ Цзэ.

Ло Цися фыркнула про себя: «Хм, Юэ Цзэ называет Наньгуна И старым извращенцем? Мне-то он совсем не кажется ни старым, ни извращенцем!»

— Какой ещё извращенец? Не знаю такого! — ответила она.

— Кто ещё, кроме Наньгуна И?

— Сейчас же в Юйчэне ночь. Наверное, у него важное дело, раз звонит, — медленно проговорила она.

— Правда? — Юэ Цзэ решительным шагом подошёл и вырвал у неё телефон.

Когда телефон исчез из рук, она инстинктивно вскочила, чтобы вернуть его, но в спешке упустила одеяло. Юэ Цзэ перехватил её и, подняв на руки, направился к кровати…

— Юэ Цзэ, опусти меня! Пожалуйста, отпусти! — умоляла она.

— Сиди смирно, иначе не ручаюсь за себя, — холодно пригрозил он.

— Ладно, я не буду двигаться. Верни мне телефон, хорошо?

— Хорошо. — Юэ Цзэ уложил её на большую кровать.

Ло Цися потянулась за одеялом, но вспомнила — оно осталось на диване. В этой одежде ей хотелось провалиться сквозь землю…

Она сжалась в комочек, и на её лице читалась полная беспомощность.

В этот момент снова раздался звонок.

— Дорогой, дай мне, пожалуйста, телефон? — осторожно попросила Ло Цися.

— Кто такой «дорогой»?

— Конечно, ты! Дай мне телефон?

Юэ Цзэ покачал телефоном:

— Хочешь?

— Да, очень! — Чтобы выглядеть искреннее, она даже захлопала ресницами.

— Хорошо, сейчас исполню твоё желание. — Юэ Цзэ подошёл и легко раздвинул её ноги.

— Неужели ты не можешь быть менее пошлым? Каждый день думаешь только об этом! Это же просто унизительно! — презрительно фыркнула Ло Цися.

— Прости, но я именно такой пошлый человек, — с хитрой улыбкой ответил Юэ Цзэ. — Держи телефон.

— Только не шали… — В прошлый раз, когда звонил Наньгун И, этот негодяй не переставал её дразнить — было ужасно стыдно!

Пусть в этот раз всё будет иначе…

— Не волнуйся, я не стану шалить. Звони, — неожиданно изменил решение Юэ Цзэ. Он лёг рядом, закинул руки за голову и задумался о чём-то…

Ло Цися всё равно не верила, но отползла к краю кровати и ответила на звонок:

— Алло, Наньгун? Что случилось?

— Сяо Ци, почему ты несколько дней не ходишь в школу? С тобой всё в порядке? — с заботой спросил Наньгун И.

Ло Цися чувствовала, что чего-то не хватает… Ах да, школа!

Тогда она уехала так внезапно — даже переодеться не успела, как её увезли прямо из спальни на частный самолёт. С тех пор Юэ Цзэ не отпускал её ни на минуту, и она забыла подать заявление на отпуск.

Наньгун И — её новый классный руководитель, поэтому, конечно, спросил об этом.

— Я… я… — Ло Цися посмотрела на Юэ Цзэ, размышляя, какую бы ложь придумать.

— Если что-то случилось, скажи мне. Я помогу решить проблему, — участливо предложил Наньгун И.

— У меня последние дни здоровье не в порядке, хотела взять отпуск, но забыла тебе сообщить. Можно оформить больничный? — Так как лгала, говорила тихо и неуверенно.

— Неудивительно, что голос такой вялый. Ладно, хорошенько отдохни, приходи в школу, когда поправишься, — наставительно сказал Наньгун И.

— Спасибо, учитель Наньгун. Тогда пока! — Почувствовав убийственный взгляд Юэ Цзэ, Ло Цися поспешила завершить разговор.

Юэ Цзэ усмехнулся:

— «Учитель Наньгун» — звучит модно!

— Да, Наньгун И теперь наш классный руководитель. У него отличная внешность, прекрасный характер, добрый и вежливый. В школе все ученики его обожают… — Ло Цися с восторгом перечисляла достоинства Наньгуна И.

Юэ Цзэ холодно усмехнулся. Эта глупышка слишком наивна.

Только такая дурочка может попасться на уловки Наньгуна И.

Ло Цися краем глаза наблюдала за Юэ Цзэ и видела на его лице лишь одно выражение — презрение! Огромное презрение! И объект этого презрения, конечно же, Наньгун И.

Решив подразнить его, она сказала:

— Кстати, Юэ Цзэ, похоже, у тебя с учителем Наньгуном не очень хорошие отношения! У вас что, есть какая-то тайная история?

Юэ Цзэ молчал, лёжа на кровати, его глаза блестели.

— Поняла! Ты просто завидуешь, что он красивее тебя, добрее и не такой пошлый, как ты, верно? — бесстрашно спросила она.

По её мнению, Юэ Цзэ — настоящий старый негодяй! Он постоянно называет Наньгуна И «старым извращенцем», хотя на самом деле сам такой!

— … — Юэ Цзэ продолжал молчать.

Его молчание сбивало Ло Цися с толку.

Она ведь специально его дразнила, чтобы заставить заговорить. Без диалога всё становилось скучно!

Но Юэ Цзэ упрямо молчал, и Ло Цися осталась одна со своими словами — это было крайне неприятно.

— Если чувствуешь, что проигрываешь, так постарайся удивить меня! Зачем молчишь? — не выдержала она.

Он всё равно не отвечал.

Ло Цися не выдержала и осторожно подошла ближе.

Издалека увидела, что Юэ Цзэ закрыл глаза.

«Ха! Этот негодяй даже не стесняется — учит меня жизни, а сам заснул!»

Она уже собиралась что-то сказать, но вдруг передумала.

В такой развратной одежде надо срочно переодеться.

Тихо подобрав свою одежду, она направилась в ванную.

План был идеален, но едва она зашла в ванную и закрыла дверь, как снаружи раздался раздражающий голос Юэ Цзэ:

— Улитка, куда ты делась?

— Я… в ванной.

— У тебя одна минута. Быстро выходи.

— Не хочу!

— У меня есть ключ от ванной. Если не послушаешься, открою дверь, — пригрозил он.

Ло Цися вспотела. Этого зверя невозможно перехитрить.

Даёт всего минуту — ему бы на небо взлететь!

Минута слишком коротка, чтобы переодеться!

Но текущая одежда настолько постыдна…

Если выйти в таком виде, её точно съедят заживо!

Нужно срочно что-то придумать!

Ло Цися в панике натянула своё длинное платье поверх этой одежды…

Ткань, которую подобрал Юэ Цзэ, была слишком скудной — даже меньше нижнего белья.

Поэтому, даже надев сверху платье, она выглядела как обычно…

— Улитка? — Юэ Цзэ уже терял терпение.

— Иду-иду! — Ло Цися осмотрела себя: выглядело неплохо, без малейшего намёка на странность. Она открыла дверь и, подражая тону Юэ Цзэ, сказала: — Юэ Цзэ, чего так кричишь? Молодым людям нельзя быть таким нетерпеливыми, понял?

— Что ты там делала? — Юэ Цзэ смотрел на неё, как на чудовище.

— Я… показывала фокусы.

— Какой же ты ребёнок.

— Да, не обращай внимания на такого ребёнка. — Боясь, что он заподозрит неладное, Ло Цися ласково обняла его руку. — Муж, я голодна. Пойдём поедим?

— Хорошо. — Юэ Цзэ внимательно осмотрел её, но больше ничего не спросил.

Ло Цися почувствовала, что вот-вот взлетит на небо.

«Он такой глупый! Даже не заметил подвоха!»

Похоже, ей удалось избежать беды.

Однако всё это было лишь её иллюзией.

Просто сегодня великий президент решил поиграть в другом месте!


Выйдя из отеля, они увидели у подъезда удлинённый лимузин, который уже ждал их.

Забравшись в машину, Ло Цися с любопытством смотрела в окно. Всё в этом незнакомом городе казалось ей новым и необычным…

— Посмотри туда… — она постоянно указывала на что-то за окном и комментировала.

Юэ Цзэ, похоже, не проявлял особого интереса — он смотрел в ноутбук, вероятно, разбирая документы.

Увидев, что он занят, Ло Цися послушно замолчала.

— Если ты занят, не обращай на меня внимания. Я сама справлюсь, — сказала она через некоторое время.

Она всё ещё помнила, что в такой одежде лучше не светиться на людях.

Нужно было найти возможность уйти и переодеться.

— Сама справишься с чем? — спросил Юэ Цзэ.

— Могу вернуться в твою виллу и посмотреть сериалы.

— Кстати, Юэ Цзэ, почему ты не разрешаешь мне вернуться домой? — добавила она.

— … Там всё равно никого не знаешь. Оставайся со мной, — лицо Юэ Цзэ слегка изменилось, и он уклонился от ответа.

— Правда? — Ло Цися не верила.

— Конечно, правда. Когда я тебя обманывал, муж? — сказал он.

— Ладно! — Ло Цися откинулась на сиденье. Раз Юэ Цзэ не хочет говорить, она не будет настаивать…

Однако его поведение только усилило её любопытство.

Если представится шанс, она обязательно тайком вернётся в то место, где жила раньше, найдёт тот особняк и узнает, кто там живёт.

http://bllate.org/book/2912/322920

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода