×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Sweetheart, Let Me Love You / Милашка, позволь мне любить тебя: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ааа! Чего боялась — то и случилось! Разве он сейчас не должен спать? Почему звонит именно сейчас? Это же нелепо!

— Малышка, что стряслось? — спросила подружка Ло Цися, сидевшая рядом и излучавшая неугасимый энтузиазм.

— Ничего! Пойду возьму трубку! — Ло Цися вскочила и бросилась к туалету.

Ууу… Почему создаётся ощущение, что от него не скроешься ни в каком уголке мира?! Неужели он уже знает, где она? Только не это!

Что должно случиться — того не миновать!

Ло Цися захлопнула дверь женского туалета и наконец ответила на звонок.

— Почему так долго не брала трубку? — раздражённо спросил Юэ Цзэ.

— Потому что… я зашла в туалет и не услышала звонка, — постепенно Ло Цися успокоилась.

Ведь она всего лишь обедала с подругой и ничего такого не делала, что могло бы обидеть Юэ Цзэ. У кого совесть чиста — тому нечего бояться. Значит, у неё все основания держаться уверенно и спокойно.

— Правда? — спросил Юэ Цзэ.

Всего два коротких слова — а у Ло Цися сердце забилось так, будто она действительно что-то скрывает.

Ей даже показалось, что Юэ Цзэ видит всё, что она делает!

— Конечно! Я ведь не умею врать! — Ло Цися терпеть не могла лгать и не хотела развивать эту тему, поэтому нарочито заботливо спросила: — Кстати, Юэ Цзэ, у тебя там, наверное, утро? Не ожидала, что ты так рано встаёшь. Прямо трудолюбивая пчёлка! Ха-ха…

— Не спится, — ответил Юэ Цзэ, словно обиженный ребёнок. — Малышка, я всю ночь не мог уснуть.

— Что случилось? Разница во времени не даёт покоя?

— Мне приснилась ты.

— А что тебе приснилось?

— Приснилось, будто ты тайком пошла обедать с Наньгун И. Проснулся и больше не мог заснуть — всё думал о тебе, — сказал Юэ Цзэ.

Ах, ему приснилось, что она обедает с Наньгун И!

Этот сон… чертовски точный!

— Бедненький Цзэ-цзэ, не бойся! Как только закончишь дела, сразу вернёшься… — Ло Цися неуклюже сменила тему.

— Малышка, я хочу тебя увидеть!

Не дожидаясь ответа, Юэ Цзэ бросил трубку.

Она уже собиралась возмутиться его грубостью, как вдруг телефон зазвонил снова.

На этот раз — видеозвонок!

Ло Цися впала в отчаяние!

Если она включит видео, её местоположение раскроется мгновенно!

На лбу Ло Цися выступил лёгкий пот. Если Юэ Цзэ увидит её в незнакомом туалете, ей точно несдобровать!

Он всегда склонен был подозревать людей.

Если не брать трубку, подозрения только усилится. Ло Цися совершенно не знала, что делать.

Телефон настойчиво звонил без перерыва.

Она мечтала просто потерять сознание! Тогда бы не пришлось решать эту проблему!

Но это, конечно, нереально.

Стиснув зубы и собравшись с духом, Ло Цися наконец ответила на видеозвонок.

На экране Юэ Цзэ полулежал на огромной кровати, в одной руке держал сигарету, а его торс был обнажён, обнажая рельефные мышцы груди.

Увидев его в таком виде, Ло Цися невольно вспомнила, как он выглядел во время… интимных моментов, и на щеках у неё заиграл румянец.

— Где ты? — прищурился Юэ Цзэ, оглядывая окружение.

Ло Цися приблизила телефон к лицу, намеренно скрывая фон:

— Угадай~

— Не угадываю!

— Тогда угадывай получше! Если угадаешь — будет награда! ~~

— Малышка, неужели, когда меня нет рядом, ты чувствуешь себя свободной? — холодно спросил Юэ Цзэ.

— Свободной? Нет, я так не думаю!

— Тогда почему так долго не брала трубку? Не говори мне, что танцевала стриптиз и спешишь одеться, чтобы я не увидел? — язвительно бросил Юэ Цзэ.

Стриптиз?

У неё нет таких странных привычек!

Юэ Цзэ слишком коварен — так её очернить!

— Малышка-немочка, почему молчишь?

— Хе-хе, конечно нет, — Ло Цися постаралась держать телефон как можно ближе, чтобы Юэ Цзэ видел только её лицо и не замечал фона.

— Тогда станцуй для меня сейчас.

Генеральный директор приказал, будто самодержец.

Ло Цися удивилась: не зря говорят, что он мерзавец — такое и просить не стыдно!

— Я… скажу тебе правду. Твой сон оказался чертовски точным. Я сейчас на улице, с Наньгун И.

— Так ты действительно тайком встречаешься с ним за моей спиной? — лицо Юэ Цзэ стало суровым.

— Всё не так, как ты думаешь. Трёх словами не объяснишь. А насчёт стриптиза — если тебе не жалко, что другие увидят моё тело, я прямо сейчас станцую для тебя!

Ло Цися знала, что Юэ Цзэ никогда не позволит ей танцевать здесь, поэтому смело заявила это.

Юэ Цзэ слегка нахмурился — она явно держала его в ежовых рукавицах.

— Ладно, не надо танцевать, — наконец произнёс генеральный директор.

— Хм-хм, я ведь знала, что ты самый лучший! — Ло Цися с облегчением выдохнула.

— У тебя есть десять минут, чтобы вернуться домой и станцевать для меня в спальне!

— Десять минут? Ты хочешь, чтобы я летела обратно на крыльях? — недовольно проворчала Ло Цися.

— Хорошо. Если не доберёшься за полчаса, я немедленно вылечу в Юйчэн и сдеру с тебя всю одежду! Последствия тебе известны! — Юэ Цзэ зловеще усмехнулся и повесил трубку.

Ло Цися в отчаянии. Не успела она возмутиться, как уже спешила попрощаться с Наньгун И и молниеносно помчалась в поместье.

За двадцать восемь минут Ло Цися добралась до поместья и сразу же нашла мистера Иньбо:

— Мистер Иньбо, вы не могли бы мне помочь?

— Молодая госпожа, прошу, говорите.

— Если Юэ Цзэ позвонит, скажите ему, что я уже вернулась, но забыла телефон внизу. Если он спросит, чем я занята, скажите… скажите, что я пошла в спальню принимать душ. Хорошо? — попросила Ло Цися.

— Конечно. Только скажите, зачем это нужно? — недоумевал мистер Иньбо.

— Не спрашивайте, пожалуйста! Просто сделайте, как я прошу! — вежливо ответила Ло Цися.

Едва она договорила, как телефон в её руке зазвонил.

Она поспешно сунула его мистеру Иньбо и стремглав помчалась наверх.

— Молодая госпожа, может, сами возьмёте трубку?

Сначала он не придал значения, но, увидев, как Ло Цися нервничает, мистер Иньбо тоже занервничал.

— Мистер Иньбо, пожалуйста, помогите! — Ло Цися сложила ладони перед грудью, умоляюще глядя на него своими большими, трогательными глазами, от которых было невозможно отказаться.

Мистер Иньбо вздохнул и, наконец, ответил на звонок.

С другой стороны, Юэ Цзэ с нетерпением ждал, когда увидит свою малышку, но вместо неё на экране появилось старческое лицо управляющего. Можно представить, насколько мрачным стало его выражение.

— Это ты? — раздражённо спросил Юэ Цзэ.

Управляющий взглянул наверх:

— Молодой господин, молодая госпожа оставила телефон в гостиной.

— Куда она делась?

— Пошла в спальню.

— Передай ей трубку! — приказал Юэ Цзэ.

Мистер Иньбо замялся:

— Это… не очень хорошо. Вдруг молодая госпожа сейчас принимает душ? Мне ведь неприлично заходить…

— Позови горничную! — лицо Юэ Цзэ потемнело.

Он столько ждал, чтобы увидеть не управляющего, а свою жену!

— Хорошо, сейчас пошлю, — хоть это и нарушило договорённость с Ло Цися, но лучше уж так, чем вызывать гнев Юэ Цзэ.

В спальне наверху Ло Цися, хоть и избежала звонка, всё равно чувствовала себя неуверенно. Ей было жарко, и она очень хотела чего-нибудь прохладного.

В итоге она спустилась вниз.

— Молодая госпожа, я как раз собирался послать за вами! Только что молодой господин звонил, он в ярости и требует видеосвязи. Вы же знаете характер молодого господина — если он рассердится, последствия будут серьёзными. Лучше сами ему позвоните! — серьёзно сказал мистер Иньбо.

Увидев, как мистер Иньбо переживает, Ло Цися не стала его больше мучить.

— Ладно, мистер Иньбо, я сначала возьму что-нибудь перекусить и сразу ему перезвоню, — Ло Цися взяла телефон и сунула его в карман, направляясь к холодильнику.

Она осмотрела всё и, наконец, нашла мороженое.

Ин-ин-ин… В жаркий день под кондиционером есть мороженое — это высшее блаженство!

Когда Ло Цися вернулась в спальню с мороженым, Юэ Цзэ снова позвонил.

Она неторопливо устроилась поудобнее на диване и ответила:

— Юэ Цзэ, ты слишком торопишься! Я всего лишь сбегала за едой, зачем так торопить-торопить?

Ло Цися ела мороженое и говорила.

Ло Дунсюань говорил, что её легко угодить: летом довольствуется мороженым за юань — и радуется как ребёнок.

На самом деле, Ло Цися любила такое мороженое — ей нравилось чувство ностальгии.

— Почему так поздно берёшь трубку? Тебе не стыдно меня отчитывать? — Юэ Цзэ прищурился, внимательно разглядывая её.

— Зачем так похотливо на меня смотришь? Впервые видишь красавицу? — она вытянула ловкий язычок и провела им по мороженому, потом облизнула уголок губ.

Для Ло Цися это был просто привычный жест.

Но для Юэ Цзэ всё выглядело иначе.

Глядя на неё, он вспомнил, как она впервые… сделала ему это, и внутри всё защекотало.

Чёрт, этот маленький бесёнок так возбудил его одним лишь язычком!

— Что молчишь?

— Ты обещала дома станцевать для меня стриптиз, помнишь, малышка?

— Помню. Но ведь мы так далеко друг от друга — не дотянешься, не прикоснёшься. Лучше не раздеваться, а то ты ещё сойдёшь с ума от желания, — Ло Цися сделала паузу. — Да и я сейчас ем, мне некогда с тобой возиться.

— Малышка, вкусное мороженое? — усмехнулся Юэ Цзэ.

— М-м, съедобное. Хотела взять мороженое, но боюсь поправиться.

Она ответила серьёзно.

— Приезжай в Америку! — сказал он.

— Зачем ехать в Америку?

Держать телефон так долго было утомительно, поэтому Ло Цися положила его на стол и продолжила есть мороженое, разговаривая по видео.

— Куплю тебе мороженое, от которого не поправляются. Поедешь?

Ло Цися не особенно интересовалась мороженым, но её очень привлекала поездка в Америку!

Если Юэ Цзэ сдержит слово, это будет её первая поездка за границу!

Глаза Ло Цися засияли:

— Ты серьёзно?

— Конечно. Муж когда-нибудь тебя обманывал?

— Отлично! — Ло Цися давно мечтала о путешествиях. Даже помолвка с Юэ Цзэ была в том числе ради свадебного путешествия.

Когда он уехал в Америку, она тайком обижалась, что он не взял её с собой.

Раз уж Юэ Цзэ проявил раскаяние, она, конечно, согласится!

— Тогда я пошлю людей за тобой?

— М-м, ты правда покажешь мне вкусную еду? — Ло Цися всё ещё не верила своим ушам. Когда это Юэ Цзэ стал таким добрым? Это нелепо!

— Конечно. Главное — будь послушной, и я тебя накормлю досыта, — Юэ Цзэ усмехнулся зловеще.

Ло Цися была поглощена радостью от предстоящей поездки и не заметила скрытого смысла в его улыбке…

— Тогда давай пока повесим трубку? — сказала Ло Цися. — Мне нужно собрать вещи, столько всего взять!

— Не надо. Люди всё подготовят. Тебе достаточно благополучно добраться.

— Ладно, спасибо! — Ло Цися мило улыбнулась.

— Всегда пожалуйста, — зловеще усмехнулся Юэ Цзэ.

Увидев, как её язычок так ловко лизнул мороженое, он был уверен: когда она приедет, у них будет чудесная ночь.

Ло Цися настаивала на том, чтобы повесить трубку и собраться, но Юэ Цзэ не соглашался. В итоге она съела целое мороженое под его пристальным взглядом.

— Ладно, я иду принимать душ. Увидимся при встрече! — сказала Ло Цися.

— Малышка.

— М-м, что?

— Я люблю тебя.

Лицо Ло Цися покраснело, она шевельнула губами:

— …Ну люби, раз любишь. Я и сама знаю, что очень милая.

— Глупышка! — Если бы не экран телефона, Юэ Цзэ давно бы обнял и поцеловал её!

После разговора Ло Цися решила сначала принять душ, а потом заняться сборами в Америку. Вдруг раздался стук в дверь.

— Секундочку, сейчас! — Ло Цися накинула халат и открыла дверь. За ней стояла коротко стриженная женщина в чёрном костюме.

— Простите, а вы кто?

— Молодая госпожа, я охранник, которого прислал молодой господин. Он велел мне вас забрать, — сказала охранница почтительно.

— Уже?!

— Да. Частный самолёт готов. Прошу вас!

— Подождите, я переоденусь.

Сейчас она выглядела слишком неряшливо, чтобы так выходить.

Охранница:

— Не нужно ничего собирать. Молодой господин сказал, чтобы вы сразу шли на борт.

Раньше она слышала, что Юэ Цзэ решителен и непреклонен.

Но… такие темпы просто за гранью разумного.

Она всего лишь приняла душ, а он уже подготовил частный самолёт…

Ло Цися пришлось идти в пижаме за охранницей и сесть на частный самолёт в Америку.

Семья Ло тоже была богата, но Чжоу Цзинжу строго контролировала её и никогда не разрешала уезжать.

Поэтому в восемнадцать лет это был её первый полёт на самолёте, да ещё и на роскошном частном.

Сначала ей было непривычно, но со временем она привыкла.

http://bllate.org/book/2912/322915

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода