×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Sweetheart, Let Me Love You / Милашка, позволь мне любить тебя: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Единственное, что портило впечатление, — она выбежала наружу в пижаме. Неужели Юэ Цзэ не позаботился о том, чтобы взять ей сменную одежду? А если нет, ей будет ужасно неловко!

— Мадам, чем могу помочь? — подошла женщина-телохранитель, заметив, что Ло Цися явно нервничает.

— Ничего особенного… Просто скажите, скоро ли мы прибудем?

— Не волнуйтесь. К ужину вы уже встретитесь с молодым господином, — ответила телохранительница, сохраняя строгое выражение лица. — Уже поздно. Лучше вернитесь в спальню и отдохните. Если что-то случится, я вас разбужу.

— Хорошо, — кивнула Ло Цися, но, сделав несколько шагов, обернулась. — Скажите, а на борту самолёта есть одежда?

— Зачем вам одежда? — телохранительница окинула её взглядом и тут же всё поняла.

Ло Цися действительно была в пижаме — в таком виде явно не стоило появляться перед людьми.

Девушка неловко заёрзала:

— Вы же видите, во что я одета… Не могли бы вы помочь…

— Конечно. Подождите в спальне, я уточню, — сказала телохранительница.

— Спасибо, — вежливо поблагодарила Ло Цися и вернулась в комнату.

Но её надежды оказались напрасными: вскоре телохранительница вернулась с досадной вестью — на борту самолёта имелось всё, что угодно, кроме одежды.

— Что же делать? — Ло Цися пришла в отчаяние. Как можно встречаться с кем-то в пижаме? Ууу, ей же стыдно будет!

— Ничего страшного, — успокаивала телохранительница. — Вы прибудете в США как раз к вечеру. В такой одежде всё будет в порядке.

— Правда? Ладно…

Вернувшись в спальню, она немного повалялась на мягкой, удобной кровати, размышляя обо всём на свете, и вскоре провалилась в сон.

Разбудила её та же телохранительница.

Когда Ло Цися вышла из самолёта, на улице уже стемнело.

— Мадам, у молодого господина возникли неотложные дела. Он просит нас сразу ехать к нему, — сообщила телохранительница.

— Хорошо, — ответила Ло Цися, но тут же спохватилась. — Подождите! Не могли бы вы дать мне возможность переодеться перед встречей?

— Я специально уточнила у молодого господина. Он сказал: «Пусть приходит ко мне такой, какая есть».

Хотя Ло Цися и в пижаме выглядела прекрасно — даже этот простой наряд подчёркивал её свежесть и естественность, — всё же появляться в обществе в таком виде было чересчур неформально. Неизбежно это привлекало бы любопытные и осуждающие взгляды.

Но Юэ Цзэ настаивал.

Телохранительница в очередной раз не могла понять, что у этого великого президента на уме.

— Ладно, — вздохнула Ло Цися.

Спустя двадцать минут.

В самом роскошном зале отеля InterContinental на Таймс-сквер в Нью-Йорке проходил ужин для сотрудников корпорации Summer.

Когда Ло Цися появилась в дверях и увидела полный зал иностранцев, она замерла на пороге, не решаясь войти.

Всю свою жизнь в городе Юйчэн она редко встречала даже одного иностранца — и то с любопытством разглядывала. А теперь оказалась среди толпы золотоволосых, голубоглазых людей, которые говорили на непонятном ей языке…

— Дорогая, ты пришла, — заметив её, Юэ Цзэ быстро подошёл и обнял Ло Цися, что-то тихо прошептав ей на ухо.

Щёки девушки мгновенно вспыхнули.

— Внимание! — громко объявил Юэ Цзэ. — Это Ло Цися, по-английски — Summer.

В зале воцарилась тишина. Все взгляды устремились на Ло Цися.

Хрупкая девушка с изящным личиком и выразительными глазами сразу покорила присутствующих. Несмотря на простую пижаму, её появление произвело настоящий фурор.

Разве кто-то ещё осмелился бы явиться на ужин для топ-менеджеров корпорации Summer в таком виде? Только Ло Цися!

И дело было не только в том, что она — женщина Юэ Цзэ. Главное — она и есть настоящая владелица корпорации Summer!

Ло Цися плохо знала английский и не понимала, о чём говорят окружающие.

Видя, что Юэ Цзэ представляет её, она лишь улыбалась, стараясь выглядеть вежливо.

К счастью, Юэ Цзэ, зная её скромные способности, не стал её мучить — ограничился кратким представлением. Все расселись за столами, начался ужин.

Сначала Ло Цися сильно нервничала, но потом подумала: «Все равно никто меня не знает, и я ничего не понимаю. Лучше просто есть!»

— Дорогая, ешь побольше. Ты устала в дороге, — заботливо накладывал Юэ Цзэ еду на её тарелку.

— Ешь сам, не надо обо мне беспокоиться!

— Обещал накормить тебя досыта — так и сделаю, — с хитрой улыбкой ответил он, намекая на нечто большее.

Но Ло Цися, с её простодушным умом, уловила лишь поверхностный смысл.

Она наслаждалась изысканными блюдами, пока наконец не наелась до отвала.

Скучать было нечем — она стала разглядывать присутствующих иностранцев. Хотя и не понимала их речи, но чувствовала, что все веселятся и отлично проводят время.

— Юэ Цзэ, я хочу в туалет, — сказала она, чувствуя всё большее смущение. Все вокруг были одеты элегантно, а она — в пижаме. Это выглядело крайне неуместно.

«Хочу хотя бы немного привести себя в порядок… Даже в пижаме нельзя опозорить Юэ Цзэ!» — подумала она.

— Подожди, — Юэ Цзэ махнул рукой, и подошла сопровождающая её телохранительница. — Отведите мадам в туалет.

До туалета было всего несколько десятков шагов — он находился прямо в номере.

Ло Цися недоумевала: зачем Юэ Цзэ так переживает, что даже посылает с ней охрану?

— Мадам, я буду ждать за дверью. Если что — зовите, — сказала телохранительница.

— Спасибо, не надо, всё в порядке, — ответила Ло Цися.

Зайдя внутрь, она вовсе не собиралась в туалет. Её цель — зеркало. Хотелось хоть немного привести себя в порядок.

Раньше ей казалось, что ничего страшного, но теперь, глядя на своё отражение в пижаме, она почувствовала стыд.

«Как же неловко! Не могу же я так стоять перед всеми!»

— Юэ Цзэ, ты большой мерзавец! — вслух пожаловалась она зеркалу. — Если тебе не стыдно, то мне — очень!

— Кто мерзавец? — раздался за спиной шагов.

В зеркале появился Юэ Цзэ.

Ло Цися удивлённо обернулась:

— Эй, это женский туалет! Как ты сюда попал?

— А разве нельзя заглянуть к своей жене? — улыбнулся Юэ Цзэ. Вид её всегда поднимал ему настроение.

— Но это же женский туалет! Не говори мне, что ты часто сюда заходишь! — Ло Цися уставилась на него, будто раскрыла какой-то страшный секрет.

На лбу Юэ Цзэ выступили три чёрные полосы:

— Малышка, ты думаешь, твой муж — такой человек?

— Кто знает? Люди бывают разные, — парировала она.

— Раз ты считаешь меня таким мерзавцем… — Юэ Цзэ начал медленно приближаться, загоняя её в угол между стеной и своим телом, — может, мне стоит кое-что сделать?

— Здесь?! Это же извращение! Не надо, пожалуйста! — ресницы Ло Цися дрожали, голос дрожал от смущения. Она стояла, словно нежный цветок, готовый распуститься.

Любой мужчина, увидев её в таком состоянии, потерял бы контроль.

Юэ Цзэ медленно провёл языком по губам, его голос стал соблазнительным:

— Дорогая, скажи, что именно здесь было бы извращением?

— Зачем ты спрашиваешь? Сам же знаешь, что ты извращенец! Чему тебя учить? — с презрением ответила Ло Цися.

— Просто хочу поучиться у мастера. Ну же, скажи мужу!

— И так понятно… Это… это… — Ло Цися прижалась затылком к стене и отвела взгляд в сторону.

«Во всяком случае, смотреть на этого мерзавца я точно не буду!»

— Скажи, и будет награда, — прошептал Юэ Цзэ, прижимая её к себе и наклоняясь к уху.

— Юэ Цзэ, если будешь издеваться, я закричу!

— Больше всего боюсь, что ты не закричишь. Если будет приятно — кричи сколько влезет, — невозмутимо ответил он.

— Ты ужасный! Если сделаешь это со мной, я тебя ненавидеть буду!

Видя её отчаяние, Юэ Цзэ смягчился:

— Ладно, не буду тебя трогать.

— Правда?

— Да, честно, — заверил он с серьёзным видом.

Но тут же его рука скользнула к её груди. Почувствовав, что она без бюстгальтера, только что усмиренное желание вспыхнуло с новой силой.

Ло Цися вырвалась и прикрыла грудь руками:

— Я только что вышла из душа, как тут же пришла телохранительница! У меня даже шанса переодеться не было! На борту не оказалось одежды — это не моя вина!

— Но ты соблазнила меня, — тихо произнёс Юэ Цзэ.

— Я не хотела!

— Что делать… Я хочу поддаться твоему соблазну, — уголки его губ медленно изогнулись в улыбке. — Дорогая, можно тебя съесть?

— Нет! Ты должен быть порядочным мужчиной! Нельзя делать такие вещи в таком месте!

— Ради тебя я готов отказаться даже от порядочности. Доволен? — с этими словами он поднял её и усадил на умывальник, лицом к себе.

Ло Цися оцепенела. Она никогда ещё не сталкивалась с подобным — это было слишком откровенно!

Она крепко сжала ноги, не давая ему приблизиться. Но её силы были ничтожны по сравнению с его.

— Расслабься. Если будешь так напрягаться, как я смогу тебя ласкать? — с хитрой улыбкой спросил Юэ Цзэ.

— Юэ Цзэ, если сделаешь это, я возненавижу тебя! — чуть не плача, воскликнула она. «Почему я снова попала в эту ловушку? Если такое случится здесь… лучше умереть!»

— Я заставлю тебя полюбить меня. Ты не захочешь уходить. К тому же… — его голос стал ещё соблазнительнее, — ротик наверху уже накормили, теперь очередь за нижним!

Раздвинув её ноги в форме буквы «М», он начал медленно и искусно ласкать её тело, разрушая сопротивление, пока она не сдалась.

Под его опытными руками её тело стало мягким, как вата.

— Скажи, что хочешь этого, — потребовал он.

— Хочу-хочу-хочу… Хочу твою сестру! Я тебя сейчас укушу! — в ней ещё теплился остаток разума, и она не могла произнести такие слова вслух.

— Так грубо обращаться с мужем — ставлю тебе «неуд»! — Он резко вошёл в неё, наказывая за дерзость.

Хотя они уже не раз были вместе, её узость всё ещё не могла легко принять его размеры. В туалете раздавались тихие, прерывистые звуки.

Она вдруг стала покорной. Юэ Цзэ почувствовал глубокое удовлетворение от победы и продолжил нежно ласкать и заботиться о ней.

— Юэ Цзэ, выходи скорее… Я больше не могу, — прошептала Ло Цися. Её юбка была задрана до пояса, а руки дрожали, пытаясь опереться на умывальник.

— Хорошо себя веди — тогда скорее отпущу, — мягко уговаривал он.

Услышав это, Ло Цися наивно поверила.

«Если послушаюсь, он точно отпустит меня», — подумала она.

Но…

Ох, Юэ Цзэ своим поведением преподал ей важный урок:

Сказки — всё это обман!

Потому что этот мерзавец не только не остановился, но и вовсе разошёлся.

— Дорогая, назови меня «муж».

— …Муж.

— Дорогая, чуть приподними попку.

— Ууу… Так нормально?

— Дорогая, можешь громче стонать.

— …

— Дорогая, смени позу…

Он говорил — она соглашалась.

Но этот ненасытный зверь продолжал выдвигать всё новые и новые требования, заставляя её краснеть и терять последние остатки стыдливости.

— Юэ Цзэ, если сейчас же не прекратишь, я взорвусь!

— Не хочу уходить.

Говорят, в таких местах всё происходит быстро из-за возбуждения.

Но Юэ Цзэ, похоже, пристрастился к адреналину и не спешил заканчивать, постоянно меняя позы. Ло Цися исчерпала все силы, и только тогда он неохотно отстранился.

— Иди сам. Я уже не смею показаться на глаза людям, — прошептала она, чувствуя слабость в ногах и боль в пояснице.

«Столько времени прошло… Все и так поняли, что тут происходило. Как же стыдно!»

— Не переживай, — Юэ Цзэ присел перед ней и аккуратно помог привести себя в порядок.

— Как это «не переживай»? Тебе-то что — а мне-то каково? Мой стыд уже некуда девать! — Ло Цися хотела провалиться сквозь землю.

Юэ Цзэ поднял её на руки и вынес наружу. В зале уже никого не было.

— Странно, куда все делись?

— Глупышка, ужин давно закончился. Разве они должны были остаться и подслушивать? — с улыбкой спросил он.

— Всё из-за тебя! Из-за тебя мы так задержались! — Щёки Ло Цися пылали, будто готовы были капать кровью.

http://bllate.org/book/2912/322916

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода