× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Princess Qiqi, Transform! / Принцесса Цици, трансформация!: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжуан Янь на мгновение замерла, а потом рассмеялась и принялась быстро листать страницы. Внезапно перед ней возникла целая страница, сплошь покрытая чёрными надписями, — и она невольно вздрогнула.

Видимо, рядом с восковыми рисунками на предыдущей странице не хватило места для пояснений, и он специально вклеил внутрь чистый лист бумаги.

Чжуан Янь внимательно взглянула на него.

Внезапно за дверью кабинета раздался громкий удар — будто что-то с силой хлопнуло по столу.

Она тут же бросила блокнот и выпрямилась.

Шум быстро стих. Чжуан Янь немного подождала в тишине.

Затем осторожно подкралась к двери, пригнулась и заглянула в щель. Цзун Юйлай ушёл в спешке и не успел закрыть дверь — осталась широкая щель.

За дверью тянулся длинный коридор, вдаль которого можно было разглядеть до самого конца.

Цзун Юйлая нигде не было видно — вероятно, он отправился в другое место.

Чжуан Янь отступила на шаг назад, обеими руками уперлась в створки и тихо прикрыла дверь. На то, чтобы снова открыть её, тоже нужно время — это даст ей немного передышки.

Сделав это, она мгновенно бросилась обратно к столу и продолжила листать дальше. Хотя чувство вины за то, что подглядывает в чужой дневник, не покидало её, любопытство к этим рисункам было слишком сильным.

Она не знала, когда вернётся Цзун Юйлай, поэтому лишь бегло пробежала глазами приклеенный лист, исписанный до краёв.

Прочитав, она снова рассмеялась.

На белом листе подробно объяснялись первые несколько рисунков, которые совершенно не вязались с основным сюжетом. Вкратце: принц потерял память, а принцесса Цици, общаясь с ним, постепенно пробудила воспоминания о времени до того, как он попал в мир Тёмной Магии — о том, как его бросили родители. Уже тогда за ним охотились агенты Тёмной Магии, намеревавшиеся украсть его желание, но принцесса Цици спасла его.

Этот сюжет уже расходился с оригинальной биографией принца, да и временные рамки не совпадали. Цзун Юйлай, очевидно, это осознал и добавил ещё один эпизод: принцесса Цици, только начав осваивать магию, потеряла контроль и случайно переместилась во времени, оказавшись рядом с маленьким принцем, которого и спасла.

Прочитав это, Чжуан Янь окончательно убедилась: маленький Цзун Юйлай отождествлял себя с принцем.

Как же мило.

В её груди будто забурлил фонтан сладкого сиропа, и от одного взгляда на эти рисунки сердце наполнилось сладостью.

Она уже не могла сдержаться и тайком достала телефон, чтобы сфотографировать несколько страниц — и сохранила снимки.

Сохранив фото, она продолжила читать. На том же листе, под номерами, шло подробное перечисление событий, произошедших с принцессой Цици и принцем в трещине между мирами. Всё было расписано до мельчайших деталей — даже точное время и действия персонажей.

Чжуан Янь пробежала глазами несколько пунктов, ей было очень интересно, но времени оставалось всё меньше.

С сожалением она перевернула страницу. На следующей был нарисован быт принца и принцессы Цици после возвращения на Землю.

Восковыми мелками изобразили велосипед: принцесса Цици сидела сзади, а чёрный человечек — впереди, крепко держась за руль. Над головами обоих красовались огромные сердечки.

Чжуан Янь замерла. Она вспомнила, как однажды зимой её заставили сесть на велосипед и прокатили по ледяному ветру, отчего она дрожала от холода.

Теперь все её тогдашние недоумение и сомнения получили объяснение.

Она улыбнулась и пальцем провела по нарисованному велосипеду, покачав головой.

— Вот оно в чём дело…

Следующая страница изображала битву принца и принцессы Цици с главным злодеем. Как Чжуан Янь опознала этого злодея? Просто огромный комок чёрных линий с тремя большими буквами сверху:

Большой Злодей.

Увидев эти три слова, она не смогла сдержать улыбку.

Её сердце будто ударило током, и от взгляда на этот маленький альбом по всему телу разлилась приятная дрожь.

Невероятно мило.

Подумала Чжуан Янь.

Она перевернула ещё одну страницу. На ней чёрный комочек держал в руках цветок.

Цветок был нарисован очень чётко — видно, что на него потратили немало усилий: лепестки и листья были прорисованы с особой тщательностью.

На этой и предыдущей страницах не было никаких пояснений, и Чжуан Янь могла лишь гадать, какой сюжет здесь изображён.

«После победы над злодеем принц сделал предложение принцессе Цици?» — продолжила она размышлять, следуя логике восковых рисунков.

Она сжала блокнот — впереди ещё оставалось несколько страниц.

Аккуратно взяв за уголок, она перевернула лист. На обратной стороне была написана одна фраза:

Большой Злодей: Почему ты предал меня?

Принц: Потому что этот мир по-настоящему прекрасен — как этот цветок. Я хочу защитить эту красоту.

Линии воскового мелка здесь были особенно тяжёлыми, особенно отпечаток цветка — красные лепестки с зелёными листьями ярко выделялись среди смеси розовых, жёлтых и чёрных штрихов. Сквозь тонкую бумагу отпечаток цветка проступал прямо на обратной стороне, где была написана чёрная надпись.

Цветок словно смотрел прямо на принцессу Цици. На чёрном силуэте принца жёлтым мелком были нарисованы две точки — его глаза, сияющие, как две яркие звезды, огромные и светящиеся.

И эти две звезды смотрели прямо вверх — будто сквозь белую бумагу встретились с её взглядом.

Принц: Ты так же прекрасна, как этот цветок.

Чжуан Янь резко вдохнула.

Её давно затихшее сердце теперь бешено колотилось в груди.

Бум-бум-

* * *

В пустой комнате зазвучали барабанные ритмы, а затем, на фоне торжественной музыки, мелодия внезапно сменилась — началась тема превращения принцессы Цици.

В темноте Цзун Юйлай взял телефон и, взглянув на экран, увидел крупными буквами: «Ци Тянь». Он помедлил и ответил на звонок.

— Ну как? — раздался в трубке мужской голос, звучавший особенно громко в тишине комнаты.

Цзун Юйлай приоткрыл рот, но вместо слов из него вырвалась лишь икота.

— Опять напился? — в голосе собеседника прозвучал вздох.

— Расскажи-ка, что ты сегодня натворил.

Не успел он договорить, как тут же добавил:

— Сиди на месте! Не бейся головой об ножку стола! Я сейчас подъеду!

Цзун Юйлай молчал. Его сознание было затуманено, мысли рассеивались.

Время вернулось на два дня назад.

Цзун Юйлай открыл бутылку крепкой водки. Обычно он её почти не пил — слишком сильная, легко уйти в запой. Но сейчас в душе было так тяжело, что хотелось утопить печаль в алкоголе. Он открутил крышку и собрался залпом осушить бутылку.

Как только горлышко коснулось губ и он сделал пару глотков, его тут же вырвало. Он закашлялся, горло жгло, а из желудка поднималась волна алкогольного жара. Он пару раз с трудом сглотнул, едва не вырвало.

Цзун Юйлай в отчаянии поставил бутылку на стол и, прикрыв рот, начал судорожно кашлять. Он не переносил водку — стоило ей попасть внутрь, как живот будто обжигало огнём, а голова закружилась.

И в этот момент, когда он поднял глаза, перед ним возникло бесстрастное лицо.

Он так испугался, что машинально занёс бутылку и запустил ею в незваного гостя.

Тот ловко уклонился, и бутылка с грохотом разлетелась на осколки, разбрызгивая по полу стекло и белую жидкость.

— Ты чего делаешь? — Цзун Юйлай наконец разглядел незнакомца. Он покачал головой, пытаясь прогнать алкогольное головокружение.

Этот человек казался ему знакомым.

Цзун Юйлай икнул и с трудом выдавил:

— Ты… кто такой?

— Ци Тянь. Твой папа, — бесстрастно ответил тот.

Цзун Юйлай на миг опешил, потом медленно сообразил.

— Ты думаешь, я дурак?

Ци Тянь цокнул языком, подтащил стул и сел. Носком ботинка он ткнул в осколки разбитой бутылки и принюхался.

— Водка? Ты точно справишься? Лучше вот это пей.

Цзун Юйлай придерживал голову. Алкогольное опьянение быстро проходило, и он тут же понял:

— Как ты сюда попал?

Ци Тянь кивнул в сторону двери — входная дверь была приоткрыта.

— Ты не закрыл дверь. Я подумал, что случилось что-то серьёзное, и зашёл.

Он замолчал на секунду и локтем толкнул Цзун Юйлая.

— Что с тобой?

Цзун Юйлай приподнял веки, явно не желая отвечать.

— Да ладно тебе.

Ци Тянь придвинулся ближе. Они выросли вместе, и он сразу понял: друг в подавленном состоянии.

— Расскажи мне. Может, я помогу.

Цзун Юйлай молча опустил голову.

Ци Тянь, увидев, что тот не против, сбегал на кухню, принёс упаковку баночного пива, сорвал плёнку и протянул одну банку Цзун Юйлаю.

— Давай, пей. Водку брось — вредно.

Цзун Юйлай молча схватил банку, открыл и залпом осушил.

Ци Тянь не торопил его, просто подавал одну банку за другой.

Вскоре лицо Цзун Юйлая покраснело, и он выкрикнул имя:

— Чжуан Янь!

Ци Тянь на мгновение задумался, но так и не вспомнил, кто это.

Прежде чем он успел спросить, Цзун Юйлай вдруг зарыдал.

— Принцесса Цици… моя принцесса Цици…

Ци Тянь был ошеломлён. Он знал, что друг в пьяном угаре может устроить скандал, но чтобы плакал — такого ещё не было. Услышав эти слова, он наконец вспомнил, кто такая Чжуан Янь — актриса, игравшая принцессу Цици.

При этом воспоминании Ци Тянь невольно вспомнил свой детский позор.

Тогда Ци Тянь и Цзун Юйлай ещё не были знакомы.

Но оба жили в одном элитном районе с виллами. В то время по телевизору шли два хита: «Принцесса Луны» и «Ультрамен Ди Га».

В районе сразу же образовались два лагеря:

девочки, обожавшие «Принцессу Луны», и мальчишки, фанатевшие от «Ультрамена».

Разумеется, между лагерями начались споры и стычки.

Девочки считали принцессу Цици красивой и сильной — она ведь тоже сражалась с монстрами! И куда лучше, чем этот Ультрамен в обтягивающем костюме.

Мальчишки же считали принцессу Цици надутой и притворной, а её боевые приёмы — слабыми и нелепыми по сравнению с Ультраменом.

Однажды съёмочная группа «Принцессы Луны» приехала в их район. Ци Тянь вместе с компанией мальчишек, надев маски Ультрамена, засели у входа на площадку — хотели вызвать принцессу Цици на поединок и доказать, кто круче в борьбе с монстрами.

Но принцессы Цици они так и не дождались — зато столкнулись с группой девочек в пышных платьях.

Ци Тянь сразу заметил среди них самую милую.

В детстве, чтобы привлечь внимание понравившегося человека, мальчишки обычно шалили. Так Ци Тянь, надев маску Ультрамена, встал перед девочками и вызвал на бой:

— Давайте проверим, кто сильнее: принцесса Цици или Ультрамен!

Он поднял кулак над головой, а другой рукой указал на самую милую девочку, даже не задумываясь, что обижает девчонок.

Та ничего не ответила, лишь широко раскрыла большие чёрно-белые глаза и моргнула.

Её пушистые ресницы, словно кисточки, опустились и поднялись, отчего её белоснежные щёчки, покрытые лёгким румянцем, стали ещё милее.

Ци Тянь смотрел на неё и всё больше влюблялся. Он протянул руку, чтобы дёрнуть её за косичку.

В следующее мгновение он уже лежал на земле.

Самая милая девочка подняла волшебную палочку и со всей силы хлестнула его по лицу.

Когда Ци Тянь растянулся на земле, его разум был пуст. В руке он всё ещё сжимал её косичку, которая выскользнула и упала, обнажив короткие чёрные волосы, заколотые заколкой.

http://bllate.org/book/2902/322455

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода