Серебряная луна изгибалась тонким крючком, далёкие горы тонули в густом тумане, а мерцающие светлячки напоминали звёзды, рассыпанные по ночному небу. Снаружи то и дело раздавались лягушачье кваканье и собачий лай.
— Нет, нет!
Поспешный возглас Юй Маня нарушил тяжёлую, напряжённую тишину, воцарившуюся в комнате.
Оттого что Хэ Янь так неправильно его понял, Юй Мань почувствовал себя обиженным несправедливее самой Доу Э*! Да разве он боялся, что они встретятся?! Он ведь всего лишь опасался, что снова окажется в невыгодном положении перед Фан Мином.
(ПП: Героиня знаменитой юаньской драмы Гуань Ханьцина «Обида Доу Э». Её несправедливо обвинили в убийстве и казнили; перед смертью она поклялась, что летом выпадет снег в знак её невиновности. Доу Э стала символом самой горькой, самой несправедливой обиды.)
Чашка глухо стукнула о стол. Позабыв обо всём, Юй Мань несколькими быстрыми шагами приблизился к Хэ Яню. Тот сидел на краю кровати, и Юй Мань, встав прямо перед ним, невольно оказался в положении, будто нависал над ним.
— Нет, старший брат Хэ, поверь мне! Мы ведь давно расторгли помолвку. Я ни за что больше не стану о нём думать! Нет, не так… Даже до расторжения помолвки я о нём не думал! Ты мне веришь? Пожалуйста, поверь!
Он никогда не рассказывал Хэ Яню о своём прошлом с Фан Мином. Но вовсе не потому, что дорожил прежними чувствами или не мог о них забыть. Просто Юй Мань действительно не знал, с чего начать этот разговор.
Хэ Янь смотрел на него. И в этот миг Юй Мань вдруг развязал пояс. Полы одежды распахнулись, нижняя рубашка приоткрылась, обнажив белую, подтянутую талию и живот, которые обычно всегда были скрыты под одеждой. При каждом вдохе на животе едва заметно проступали очертания мышц. И тут взгляду открылась ярко-красная, словно налитая соком родинка величиной с соевый боб.
— Смотри! — Юй Мань слегка напряг живот, показывая её Хэ Яню. — Моя родинка беременности всё ещё здесь…
Такая красная родинка имелась у каждого гэра с самого рождения и служила признаком его принадлежности к гэрам, а насыщенность её цвета указывала на способность выносить ребёнка. У каждого гэра она располагалась в своём месте, обычно скрытом от посторонних глаз: на талии, животе, груди, спине или бедре.
После первой телесной близости с другим человеком красная родинка постепенно начинала бледнеть и со временем, когда годы юности оставались позади, незаметно тускнела и исчезала.
Одежда наполовину прикрывала тело, однако сама родинка находилась как раз возле тонкой линии мышц живота. Она то поднималась, то опускалась вместе с дыханием на белой, упругой коже и настолько притягивала взгляд, что отвести глаза было невозможно.
Хэ Янь на мгновение замер, а затем бессознательно протянул руку и коснулся её.
Какое волнующее ощущение…
Шероховатая ладонь заскользила по талии и животу Юй Маня. От её прикосновений по телу разливался обжигающий жар, поднимавшийся от живота к самой голове. Перед глазами всё поплыло, а по телу прокатилась дрожь, вызывая нестерпимое томление, словно сотни коготков одновременно скреблись у самого сердца.
— М-м…
Лицо Юй Маня вспыхнуло до самых ушей, и с его губ сорвался тихий, сдавленный стон.
Хэ Янь, совершенно увлёкшись ощущениями, уже крепко обхватил ладонью его талию.
Но стоило ему поднять голову, как он опешил. Когда это стоявший перед ним гэр успел прийти в такое состояние?!
Незаметно для себя они успели поменяться местами. Теперь высокая фигура Хэ Яня почти полностью заслоняла Юй Маня, словно заключая его в свои объятия.
Хэ Янь опустил взгляд и посмотрел, где именно лежала его рука.
А-а-а-а!
Он готов был поклясться всеми серебряными сбережениями, спрятанными в его горной пещере, что сделал это вовсе не нарочно!
— Сяо Мань, — неловко принялся объяснять Хэ Янь, — мне просто стало любопытно… Эта родинка…
Юй Мань втянул живот и, бросив на него робкий, смущённый взгляд, тихонько прошептал:
— Рука…
— Прости, прости! — Хэ Янь мгновенно отдёрнул ладонь.
Он и правда совсем о ней забыл!
С пылающим от смущения лицом Юй Мань принялся торопливо запахивать одежду и завязывать пояс. Увидев, что тот уже несколько раз попытался затянуть узел, но так ничего и не вышло, Хэ Янь осторожно предложил:
— Сяо Мань… Давай я помогу…
— Не надо, я сам.
Юй Мань отступил на шаг и тут же повалился спиной на постель.
— Хорошо, хорошо, — поспешно произнёс Хэ Янь.
Он помог Юй Маню подняться и внимательно осмотрел его, проверяя, не ушибся ли тот.
— Сам так сам. Я больше тебя не трону.
Лишь спустя довольно долгое время Юй Мань наконец привёл в порядок растрепавшуюся одежду и решительно вернулся к прежнему разговору.
— Старший брат Хэ, ты ведь видел? Я действительно ничего такого…
— Видел, — ответил Хэ Янь.
Он протянул руку и осторожно коснулся покрасневшего уголка его глаза. Прозрачные, влажно блестевшие глаза Юй Маня казались такими ясными, что в них можно было утонуть.
— Видел. Я тебе верю.
Однако Юй Мань по-прежнему выглядел подавленным. Хэ Янь понял, что сказал лишнее, и уже собирался заговорить о чём-нибудь другом, чтобы немного разрядить тягостную атмосферу.
— Ты правда мне веришь? — вдруг спросил Юй Мань.
— Правда!
— Хорошо. — Юй Мань с силой кивнул. — Тогда и я верю старшему брату Хэ.
От этих слов в груди Хэ Яня разлилось странное щемящее чувство. Казалось, будто он ступил на мягкое, пушистое облако, но где-то глубоко внутри этого облака была спрятана тоненькая игла, которая едва заметно кольнула его, оставив после себя лёгкую боль.
Он вздохнул и со всей серьёзностью принёс Юй Маню извинения.
— Прости, Сяо Мань. Я вовсе не сомневаюсь в том, какие у вас с ним отношения.
Выражение лица у него было серьёзным, зато голос звучал так нежно, словно в нём растворилась вся мягкость мира.
— Я знаю, что в твоём сердце для него больше нет места. Просто я сам не хотел, чтобы вы встречались, вот и сказал такое… Это моя вина, а не твоя. Прости меня, Сяо Мань. Ты сможешь меня простить?
Юй Мань закусил губу. В голове у него осталась лишь одна фраза, которая снова и снова всплывала в мыслях, никак не желая исчезать: «Я сам не хотел, чтобы вы встречались».
— А-а, да… Я… Я хотел сказать… хорошо…
Сказав это, Юй Мань снова молча покраснел до самых кончиков ушей.
Хэ Янь осторожно притянул его к себе и обнял.
— Спасибо, Сяо Мань.
Низкий, приятный голос тонкими струйками проникал в уши, а тёплое, ровное дыхание ласкало шею. И в этот миг, незаметно для чужих глаз, Юй Мань почувствовал, как у него тихонько подогнулись ноги.
На следующее утро, когда небо на востоке только начало светлеть, Хэ Янь открыл глаза. Повернувшись на бок, он увидел, что Юй Мань ещё спит, а его щёки даже во сне остаются розовыми. Хэ Янь осторожно поднялся, стараясь не разбудить его.
К тому времени Юй Шижэнь и Юй Цинли уже пришли к ним домой. Один погонял ослика, вращавшего жернова для помола бобов, а другой мыл деревянные ящики.
Хэ Янь вышел с бамбуковой чашкой в одной руке и зубной щёткой в другой.
— Брат Жэнь, Сяо Ли, почему вы сегодня так рано пришли?
— Какое ещё рано, брат Янь! — воскликнул Юй Цинли. — Посмотри, сколько уже времени! Если не поторопимся, ничего не успеем! Сколько сегодня нужно приготовить плотного тофу и соевых листов?
Вчера они готовили сорок цзиней плотного тофу, и у него от этой работы чуть голова кругом не пошла. Едва успели закончить вовремя.
Хэ Янь принялся чистить зубы, старательно проходясь щёткой со всех сторон, снаружи и изнутри. Лишь тщательно очистив каждый зуб, он ответил:
— Пятнадцать цзиней плотного тофу, двадцать цзиней соевых листов и шесть цзиней обычного тофу.
— Так это совсем немного! За один шичэнь управимся… Постой, а бобов, кажется, замочили слишком много? — Юй Цинли с любопытством огляделся, полный энергии. — Кстати, брат Янь, сколько стоит твоя зубная щётка? А это зелёное что такое?
Он указал на зубную пасту. Сами зубные щётки Юй Цинли уже видел в уездном городе.
— Нет, бобов в самый раз. Из оставшихся сделаем партию сушёной соевой плёнки и соевых палочек. Потом времени не будет, поэтому сегодня приготовим побольше и оставим про запас.
Хэ Янь добавил:
— А это зубная паста. Примерно то же самое, что зубной порошок.
— Наверное, дорогая?
Ведь в уездном городе маленькая баночка зубного порошка стоила почти сто вэней.
— Не особенно, наверное, — ответил Хэ Янь, немного помолчав. — Я сам её делаю, обходится меньше чем в двадцать вэней.
— Да ладно! — Юй Цинли изумлённо прищёлкнул языком. — Вот это прибыль! На изготовление меньше двадцати вэней, а продают за сотню!
Он бы и сам не отказался заняться таким делом!
Хэ Янь невольно рассмеялся.
— Не думаю, что у них себестоимость такая же. Они ведь используют немало лекарственных трав, так что расходы наверняка выше моих.
Впрочем, это было вполне разумно. Паста брата Яня пахла свежо и прохладно, а вот сильного запаха лекарственных трав от неё не чувствовалось.
— А ты свою… — начал Юй Цинли и тут же осёкся.
Он сразу понял, что собирается спросить лишнее. Ведь рецепт принадлежал Хэ Яню, и разве можно было вот так запросто выпытывать чужой секрет?
Сделав вид, будто ничего особенного не произошло, Юй Цинли отошёл к Юй Шижэню.
— Моя паста в основном предназначена для очищения зубов, — беззаботно пояснил Хэ Янь, ничуть не обидевшись. — Лекарственных трав я добавляю немного, а некоторые заменяю более распространёнными. До той, что продаётся в магазинах, моей далеко.
Закончив объяснять, он добавил:
— У меня ещё остались две неиспользованные баночки. Возьмите с братом Жэнем по одной, будете пользоваться.
Юй Цинли поспешно замахал руками.
— Не возьму, не возьму! Даже двадцать вэней - это очень дорого!
— Да бери. Я слишком много наделал, а через некоторое время ещё приготовлю.
Раньше Хэ Янь делал зубную пасту для Юй Маня и Юй Дуна, да немного не рассчитал количество. Как раз теперь можно было раздать излишки.
— Всё, хватит отказываться. Если не пользоваться, она только зря пропадёт.
Из комнаты донёсся тихий шорох, и Хэ Янь добавил:
— Я пойду посмотрю, а вы пока занимайтесь делами.
Он толкнул дверь и вошёл. Солнечный свет хлынул вслед за ним, наполняя комнату сиянием.
— Уже проснулся…
Юй Мань сидел перед бронзовым зеркалом и расчёсывал волосы.
Не поднимая головы, он тихонько ответил:
— Угу… Мои братья уже пришли?
— Э-э… Да.
— …Тогда я поскорее выйду.
Когда Юй Мань закончил умываться и привёл себя в порядок, Юй Шижэнь с Юй Цинли уже успели перемолоть немало бобов и как раз собирались переливать сырое соевое молоко в котёл для кипячения.
Увидев его, Юй Цинли окликнул:
— Сяо Мань, почему ты сегодня так поздно встал?
Вот уж действительно умел задать самый неудобный вопрос!
Юй Мань сделал вид, будто ничего особенного не услышал, и подошёл помогать. Хэ Янь тем временем присел на корточки у топки и принялся разводить огонь.
Юй Цинли посмотрел то на одного, то на другого, затем ткнул Юй Маня пальцем в руку.
— Вы что, поссорились? С самого утра какие-то странные. Обычно друг от друга ни на шаг не отходите, а сегодня даже взглядами не встречаетесь.
Стоило Юй Маню вспомнить вчерашний вечер, как сердце у него сжалось, а родинка на животе словно снова обожгла кожу жаром.
Он покосился на двоюродного брата.
— Ничего подобного. Это ты, брат Ли, всё неправильно понял.
— А-а, ну ладно…
Юй Мань говорил так уверенно, что Юй Цинли поправил съехавшую набок шапку и обратился к Юй Шижэню:
— Значит, я неправильно понял?
Юй Шижэнь: «…»
— Не суйся в дела супругов, холостяк несчастный!
При этом он неожиданно пнул младшего брата.
Юй Цинли скривил губы и презрительно фыркнул:
— Пф!
А вот и нет, он непременно разберётся!
У Сяо Маня ведь больше не было рядом старших родственников, которым он мог бы пожаловаться, если его обидят. А Юй Цинли всё-таки приходился ему старшим братом, значит, обязан был выяснить, что произошло!
Раз уж оба не желали с ним разговаривать, Юй Цинли под предлогом необходимости сварить соевое молоко отправился к очагу и украдкой принялся расспрашивать второго участника событий: не поссорились ли они с Юй Манем?
Хэ Янь лишился дара речи.
— …С чего ты вообще это взял?
— И после этого ещё будешь говорить, что ничего не случилось? — возмутился Юй Цинли. — Я ведь сам всё прекрасно видел! Здесь места-то всего ничего, а ты на него не смотришь, он на тебя не смотрит. Разве это не подозрительно?!
Хэ Янь надолго замолчал.
«…»
А не приходило ли тебе в голову, что нам просто неловко?
Стоило ему вспомнить, что он вытворял вчера вечером, как даже при всей своей толстокожести Хэ Янь невольно смущался. Да как тут вообще осмелиться посмотреть ему в глаза?!
О том, что произошло вчера вечером, Хэ Яню было неудобно рассказывать Юй Цинли, поэтому он решил расспросить его о семье Фан. Вообще-то он собирался поговорить об этом ещё вчера, но вечером чувства неожиданно вышли из-под контроля, а потом возвращаться к этой теме стало уже неловко.
Юй Цинли с сомнением посмотрел на него.
— О семье Фан? А почему ты не спросишь самого Сяо Маня?
— Эх, да я просто боюсь снова разбередить его старые раны.
Юй Цинли кивнул.
— Ну ладно. Ничего такого, о чём нельзя было бы рассказать, здесь нет. Вся деревня и так всё знает.
На обоих были маски, поэтому их голоса звучали приглушённо, но слова всё же отчётливо доносились до слуха.
Хотя Юй Мань и Фан Мин были примерно одного возраста и выросли в одной деревне, по словам Юй Цинли, виделись они на самом деле не так уж часто. С восьми лет, когда Фан Мин начал учиться грамоте, он постоянно ездил на занятия в уездный город и обратно. В деревне он проводил совсем мало времени. Даже Юй Цинли, будучи мужчиной, редко встречал Фан Мина и почти не имел с ним дела, что уж говорить о Юй Мане, который был гэром.
Поэтому в прежние годы односельчане действительно знали Фан Мина не слишком хорошо. Им было известно лишь, что в тринадцать лет он впервые отправился сдавать экзамены на звание туншэна и, оказавшись среди последних в списке успешно сдавших, всё-таки получил это звание. В пятнадцать лет он попытался сдать экзамен на степень сюцая. Но ведь даже звание туншэна ему досталось с большим трудом, едва удалось преодолеть проходную черту. А разве легко простому крестьянскому сыну стать сюцаем? Как и следовало ожидать, Фан Мин провалился и был вынужден с позором вернуться домой.
Хотя в префектуре Хуайчжоу учёность и литературные занятия процветали не так широко, как в Цзяннани, уровень образования там всё же был довольно высоким. А в подчинённом Хуайчжоу уезде Янъдун, относившемся к высшей категории уездов, имелись не только туншэны, но даже несколько цзюйжэней. Сюцаев же было столько, что и не сосчитать.
Туншэну лет четырнадцати-пятнадцати выделиться среди них было не легче, чем капле воды, упавшей в реку: даже всплеска никто не услышит.
Все думали, что Фан Мин непременно станет известным во всей округе сюцаем, но он неожиданно провалил экзамен.
— После его неудачи отец Фан Мина, старший брат и старшая невестка захотели, чтобы он бросил учёбу, вернулся домой и нашёл в уездном городе какую-нибудь работу, чтобы помогать семье деньгами, — рассказал Юй Цинли. — В конце концов, они содержали его во время учёбы целых семь лет, а он сумел получить только звание туншэна, от которого почти никакой пользы. Даже от налогов оно не освобождает.
За семь лет расходы на его образование практически истощили семейные сбережения.
— Только вот с матерью ему повезло.
Мать Фан Мина, Лю Сянди, всегда души не чаяла в своём умном и одарённом сыне. Она подняла такой плач и шум, что непременно требовала дать ему возможность попробовать сдать экзамен ещё раз. Как раз в то время семья Юй тоже начала подыскивать подходящую партию для Юй Маня, и Лю Сянди попросила посредников осторожно узнать об их намерениях.
— Второй дядя с фуланом увидели, что Фан Мин красивый, изящный юноша, говорит учёно и складно, с людьми обходится приветливо и дружелюбно. К тому же решили, что у него хорошие перспективы… Вот и договорились о помолвке.
Дойдя до этого места, Юй Цинли ободряюще похлопал Хэ Яня по плечу. Хорошо ещё, что тогда помолвку расторгли. Судя по характеру Лю Сянди, стоило бы Юй Маню войти в семью Фан, как спокойной жизни ему уже не видать.
— О чём это вы тут разговариваете? — раздался голос Юй Маня.
Юй Цинли так испугался, что выронил большой половник прямо в ведро. Соевое молоко уже сварилось, его перелили в ведро и оставили ненадолго отстояться. Юй Мань остановил собравшегося уйти Юй Цинли и принялся сворачивать молоко в тофу.
Юй Цинли принялся выразительно строить Хэ Яню рожицы, но тот с улыбкой ответил:
— Расспрашивал о семье Фан.
— А почему меня не спросил? — поинтересовался Юй Мань.
— Да боялся, что ты опять рассердишься, — проворчал Юй Цинли. — По мне, так не только его мать - дрянной человек, но и сам Фан Мин ничуть не лучше!
Лю Сянди невысоко ставила гэров, но при этом помнила, что семья Юй занималась изготовлением тофу и могла помогать будущим родственникам деньгами. Она давно мечтала найти сыну состоятельную семью супруга. Изначально она вообще считала семью Юй недостойной своего сына. Но потом вспомнила, что второй Юй хорошо относится к гэрам, а Сяо Дун ещё совсем мал. Если Фан Мин вновь провалится на экзаменах, ему наверняка придётся полагаться на заработки Юй Маня от производства тофу, чтобы продолжать учёбу. Если посмотреть на дело с этой стороны, то и гэр в супруги не так уж плох. Разумеется, перед вторым Юем Лю Сянди умело скрывала свои истинные мысли. Прояви она их раньше, тот давно выставил бы всю семью Фан за дверь.
А что до Фан Мина… Юй Цинли ни за что не поверил бы, будто тот не догадывался, какие расчёты строит его мать.
Вдоволь поворчав, Юй Цинли припомнил ещё один случай из далёкого детства. Ему тогда было семь лет. Однажды он тайком стащил из дома свиные шкварки, но папа его застал. Чтобы избежать наказания, мальчик незаметно улизнул и спрятался в стоге соломы, где в одиночестве задремал. Проснувшись, он увидел Фан Мина, который играл с кошкой, дразня её стебельком щетинника.
Кошка была чёрная как смоль, с тусклой, лишённой блеска шерстью, зато глаза у неё были удивительно живые и выразительные. Обычно она целыми днями бродила по деревне или где-нибудь спала. Деревенские ребятишки любили с ней играть, а кошка охотно шла к людям.
Она довольно долго забавлялась с Фан Мином, но затем устала, улеглась и перестала обращать на него внимание. Фан Мин, однако, никак не желал оставлять её в покое. Он принялся с силой дёргать кошку за хвост и выдирать у неё шерсть. Чёрная кошка выгнула спину, развернулась и пустила в ход лапы. То, что произошло следом, Юй Цинли прежде считал давно забытым воспоминанием. Но теперь оказалось, что каждая подробность по-прежнему стоит у него перед глазами с пугающей ясностью.
Он видел, как Фан Мин схватил с земли камень и со всей силы ударил им чёрную кошку.
Его взгляд был холодным и безумным…
Даже теперь, вспоминая об этом, Юй Цинли чувствовал, как по спине пробегает ледяная дрожь. Откуда в шестилетнем мальчишке могла взяться такая жестокость?
Юй Цинли рассказывал так живо и выразительно, что ему даже захотелось немедленно подобрать камень и показать, как именно всё произошло.
— Правда, потом папа меня хорошенько отлупил, и я обо всём этом позабыл…
Тогда он так горько плакал, что это позорное воспоминание, разумеется, оказалось надёжно запрятано в дальнем уголке памяти. Если бы сейчас разговор не зашёл об этом, он бы и вовсе ничего не вспомнил.
Юй Мань и остальные так заслушались, что даже забыли о приготовлении тофу. Хорошо ещё, что Хэ Янь умудрялся одновременно следить за работой. Юй Цинли рассказывал с такими выразительными интонациями, словно был настоящим сказителем, и все слушали его с огромным интересом.
За разговорами время пролетело незаметно. Вскоре были готовы пятнадцать цзиней плотного тофу, двадцать цзиней соевых листов и шесть цзиней обычного тофу. Юй Цинли выпил большую чашку воды, и лишь после этого его пересохшему горлу стало легче. Затем оба брата принялись снимать соевую плёнку и сворачивать её в палочки.
Только тогда Юй Дундун поднялся с постели, протирая сонные глаза.
— Старший брат, брат Янь-Янь, вы уже уходите?
— Да. Сяо Дун, когда умоешься, не забудь позавтракать.
Юй Дун кивнул, послушно согласился, а потом уселся за обеденный стол и попрощался со старшими братьями.
Из-за долгих разговоров сегодня они вышли из дома несколько позже обычного. Едва супруги взошли на бамбуковый плот, Хэ Янь сразу принялся грести.
Он искоса взглянул на Юй Маня.
— Разве вашу свадьбу не назначили на середину года? Почему же потом с ней всё тянули и тянули?
Юй Мань стоял позади, присматривая за ящиками и деревянными вёдрами с тофу, и объяснил:
— Отец с папой хотели, чтобы я ещё пару лет пожил дома. К тому времени Фан Мин как раз сдал бы экзамен на сюцая, и я стал бы фуланом сюцая. Так что не было необходимости так рано выходить замуж и переезжать к нему.
— …Это ведь семья Фан первой предложила такое решение, верно? — уверенно спросил Хэ Янь.
— Откуда ты знаешь?! — Юй Мань широко распахнул глаза, и в солнечном свете особенно отчётливо проступили его длинные, густые, загнутые вверх ресницы.
Хэ Янь посмотрел на эти сияющие глаза и подумал, что Сяо Мань выглядит немного простодушным.
Он с нежностью погладил его по голове. Похоже, у всей их семьи вместе взятой не набралось бы и толики хитрости.
http://bllate.org/book/29000/5175684
Готово: