Утром, закончив торговлю, они вернулись из уездного города. Сегодня дела шли не особенно бойко: осталось целых два цзиня непроданного тофу. К полудню Хэ Янь, которому уже до смерти надоело каждый день есть тофу, с недоумением задумался, как Юй Мань и остальные умудряются питаться им изо дня в день и совершенно не уставать от его вкуса.
Он задал этот вопрос Юй Маню, и тот на мгновение опешил.
— Надоедает, конечно. Ещё как надоедает.
Но не есть его было нельзя. Иначе пришлось бы выбрасывать, а ведь на приготовление тофу ушли самые настоящие продукты.
— Ну, это верно.
Просто за последние полгода после возвращения Хэ Янь слишком часто баловал себя чем-нибудь вкусненьким и успел сделаться разборчивым в еде. А ведь в детстве он был бы несказанно благодарен судьбе за один-единственный кусочек тофу. Даже если тот уже начинал киснуть, стоило ошпарить его кипятком - и можно было есть.
Немного подумав, Хэ Янь решил не жалеть масла и обжарить тофу во фритюре, приготовив золотистый жареный тофу. Затем потушить его с сушёными побегами бамбука, а вдобавок пожарить каждому по хрустящей глазунье. Сковороду после масла можно было даже не мыть - сразу на сильном огне обжарить бамию.
Юй Мань смотрел, как Хэ Янь щедрой рукой выливает в сковороду полцзиня масла. Когда жарка закончилась, масла осталось лишь около половины, и брови Юй Маня сами собой нахмурились.
— Старший брат, что случилось? — заботливо спросил Юй Дун.
Юй Мань покачал головой.
— Ничего.
Просто немного жалко было потраченного масла. Больше двух лян! На таком количестве можно было жарить овощи много дней подряд.
Но стоило Юй Маню отправить в рот первый кусочек жареного тофу, как все сожаления отступили. Золотистая, покрытая пузырчатой корочкой поверхность впитала в себя густую подливу. Едва он надкусил кусочек, во рту брызнул обжигающий сок, а вкус самого тофу стал ещё насыщеннее. Свежий, яркий вкус сушёных бамбуковых побегов чудесно переплетался с ароматом обжаренного тофу.
На тушение с побегами бамбука ушли все два цзиня жареного тофу, и вместе получилось почти три цзиня еды. К этому добавилась большая тарелка бамии, но двое взрослых и один ребёнок каким-то образом умудрились съесть всё до последнего кусочка.
После обеда Юй Дундун выставил вперёд набитый животик и спросил:
— Брат Янь-Янь, а когда мы снова будем такое есть?
Хэ Янь невольно рассмеялся. Только что закончил есть, а уже думает о следующем угощении!
— Завтра, — с явным удовольствием произнёс Юй Мань, которому тоже хотелось ещё.
Ведь масло ещё осталось, так почему бы не пожарить снова?
При этой мысли Юй Мань невольно поджал губы.
Хэ Янь: «…Ладно».
Приняв это радостное решение, Юй Мань с воодушевлением взялся за уборку. Последние дни они были так заняты, что домашние дела почти полностью легли на плечи Юй Дуна, который мог разве что подмести пол. Даже столы давно никто не протирал.
Юй Мань тщательно вымыл и вытер всё внутри дома и снаружи. Юй Дун тем временем сидел на корточках неподалёку и рубил корм для кур, а Хэ Янь отправился на поле проверить рисовые побеги.
Закончив уборку в доме, Юй Мань вычистил ещё и ослиный навес с курятником, а навоз и помёт отнёс в яму для приготовления удобрения. После того как он накормил ослика и кур, почти все домашние дела были закончены.
В этот момент во двор быстрым шагом вошёл Юй Шижэнь. В одной руке он нёс мешок сосновых опилок, а в другой - корзину.
— Мань-гэр, вот сосновая древесина, которую ты просил. Отец сегодня всё подготовил.
— Хорошо! Передай старшему дяде мою благодарность! — Юй Мань выбежал навстречу, принял мешок и поставил его на землю.
— А это ещё что? — спросил он, взглянув на вторую корзину.
Юй Шижэнь снял с неё покрывало.
— Сладкая рисовая закваска с коричневым сахаром и яйцом. У старшей невестки моей жены А-Лин родилась дочь. А-Лин привезла угощение из родительского дома. Давай, забирай.
Юй Мань кивнул.
— Хорошо! Тогда и мне достанется немного радости от счастливого события в семье старшей невестки.
В их краях после рождения ребёнка женщина или фулан первым делом должны были съесть сладкую рисовую закваску с коричневым сахаром и яйцом. Причём угощали не только роженицу, но и родственников с друзьями, чтобы те тоже разделили радость прибавления в семье. Если денег было мало, обходились просто яйцом с коричневым сахаром.
Старшая невестка Мэй Лин вчера родила второго ребёнка - девочку. Разумеется, Мэй Лин отправилась навестить родных. С тех пор как она вышла замуж за Юй Шижэня, супруги не спешили обзаводиться детьми. Дело в том, что в детстве Мэй Лин однажды случайно упала в воду, после чего её здоровье заметно ослабло. Ещё во время сватовства Юй Шижэнь сказал, что его это не смущает. Поэтому они решили сначала как следует укрепить её здоровье и лишь через несколько лет задуматься о ребёнке.
Все три года Мэй Лин регулярно ездила в уездный город к лекарю и проходила лечение. Вообще-то к настоящему времени её здоровье уже почти восстановилось, но Юй Шижэнь считал, что у семьи пока недостаточно сбережений, и хотел подождать ещё полгода.
Родственники с обеих сторон знали об этом решении. Однако родители Мэй Лин, у которых уже появились и внуки, и внучки, не могли не тревожиться из-за того, что их собственная дочь до сих пор не забеременела. Поэтому они то и дело принимались торопить её с рождением ребёнка.
Возвращаясь от родных, Мэй Лин принесла целый глиняный горшок сладкой рисовой закваски. Увидев угощение, Чжоу Цю решила раздать каждой семье по чашке.
— Мне ещё нужно отнести угощение третьему дяде, так что я пойду, — сказал Юй Шижэнь.
Когда Хэ Янь вернулся с поля, он обнаружил, что братья Юй Мань и Юй Дун сидят друг напротив друга над большой чашкой и смотрят на неё с поразительно одинаковым выражением лица.
Это ещё что такое?!
Хэ Янь подошёл поближе, заглянул в чашку и не удержался от улыбки.
— Откуда у нас сладкая рисовая закваска?
Юй Дундун вытер рот.
— У старшей невестки сестры А-Лин родилась дочка…
Хэ Янь нахмурился. А сестра А-Лин - это ещё кто?
— Сестра А-Лин - жена брата Жэня, — объяснил Юй Мань. — Её старшая невестка вчера на рассвете родила девочку, вот А-Лин и передала нам чашку сладкой рисовой закваски.
— А-а, — протянул Хэ Янь.
Юй Дун уже совсем не мог усидеть на месте. Он ёрзал на скамейке так, словно в неё понатыкали иголок.
— Хочу есть!
— Хорошо!
Юй Мань поднялся и достал три чистые чашки. Каждому досталось ровно по полчашки, после чего большая общая чашка опустела.
Юй Дун обхватил свою порцию обеими руками и с наслаждением отхлебнул.
— Ух ты! Какая сладкая! И яичные хлопья есть! Как вкусно!
Жидкость рисовой закваски, окрашенная коричневым сахаром в красновато-коричневый цвет, оставалась прозрачной. От неё исходил густой, приятный аромат, совершенно не приторный. Тонкие яичные хлопья, образовавшиеся из взбитого яйца, перемешались с рисовыми зёрнышками. На вкус напиток был сладким и освежающим. Считалось, что он питает организм, восполняет жизненные силы, укрепляет селезёнку и возбуждает аппетит, а потому особенно полезен женщинам.
Наверное, гэрам он тоже подходит не хуже, чем женщинам? В конце концов, и те и другие рожают детей.
Заметив, как медленно Юй Мань пьёт свою порцию, явно не желая, чтобы лакомство слишком быстро закончилось, Хэ Янь сказал:
— Сяо Мань, дай мне свою чашку.
— М-м? — Юй Мань протянул ему чашку. — Старший брат Хэ, что такое?
Но, увидев, что Хэ Янь собирается перелить ему часть своего угощения, тут же поспешил остановить его:
— Ты сам ешь, не надо мне отдавать!
— Мужчинам лучше есть такое понемногу, слишком уж питательное. Мне хватит пары глотков, просто попробовать на вкус.
Раз уж Хэ Янь так сказал, Юй Мань задумался, но всё равно чувствовал, что здесь что-то не сходится. Ведь простым людям в нынешние времена чрезмерное питание попросту не грозило. Даже подростку, который ещё растёт, не приходилось рассчитывать на то, что он будет получать слишком много питательных веществ.
Пока Юй Мань пребывал в задумчивости, Хэ Янь уже перелил ему свою порцию, допил оставшееся в чашке и сказал:
— Ну же, пей.
Юй Дун причмокнул губами и украдкой покосился на сладкую рисовую закваску в чашке старшего брата.
— Сяо Дун…
Но не успел Юй Мань что-либо сделать, как Хэ Янь остановил его, наклонился к самому уху и тихо произнёс, обдав кожу тёплым дыханием:
— Ешь сам… Это я тебе отдал…
Юй Мань невольно поднял плечо, потёр зачесавшееся ухо и, слегка запинаясь, пробормотал:
— Х-хорошо.
Убедившись, что тот послушался, Хэ Янь подозвал Юй Дуна.
— Сяо Дун, хочешь ещё?
Мальчик звонко ответил:
— Хочу! Сяо Дун очень хочет!
— Хорошо.
Хэ Янь припомнил, какие продукты нужны для приготовления домашней винной закваски, и решил, что ничего особенно сложного в этом нет.
— Тогда брат Янь попробует сам её приготовить.
Впрочем, бить себя в грудь и обещать, что всё непременно получится, он не решался. Для начала стоило хотя бы попробовать.
Юй Мань поднял чашку и отхлебнул немного сладкой рисовой закваски. Услышав слова Хэ Яня, он пришёл в неописуемый восторг.
— Значит, мы сможем сами готовить такую вкуснятину и есть её дома?!
— Да, старший брат! — подхватил Юй Дун.
Радостно переступая маленькими ножками, он принялся кружить вокруг стола.
Обычно те, кому хотелось поесть сладкой рисовой закваски, либо покупали уже готовую, либо отправлялись к торговцам вином за шариком закваски, чтобы приготовить её дома самостоятельно. Причём купить сразу несколько шариков было невозможно: торговцы опасались, что покупатель возьмёт их закваску и сам начнёт делать рисовое вино.
Впрочем, изготовить настоящее вино с помощью закваски было не так уж просто, поэтому этого торговцы особенно не боялись.
А стоила закваска недёшево: целых пять вэней за один шарик! Обычные семьи ни за что не решились бы на такую трату. Только зажиточные люди могли позволить себе готовить сладкую рисовую закваску для женщины в период восстановления после родов.
Хэ Янь не удержался и немного остудил их пыл:
— Не обязательно получится. Я ведь могу и неудачу потерпеть.
— Нет, старший брат Хэ непременно справится! — уверенно заявил Юй Мань.
Этот приём он перенял у Хэ Яня, который называл его способом «поощрения и одобрения».
Стоило Юй Дуну принести домой хотя бы несколько выдернутых сорняков или пару пойманных червячков, как Хэ Янь непременно устраивал целое представление, осыпая мальчика похвалами. После этого Юй Дун так гордился собой и так радовался, что с удвоенным воодушевлением бросался за работу. Ему хотелось выдернуть ещё больше травы и поймать ещё больше червячков.
Получив столь внушительную порцию похвалы авансом, Хэ Янь невольно почувствовал себя неуверенно и покосился вверх, словно проверяя, не возвышается ли у него на голове огромная шапка незаслуженных почестей.
— Я сейчас схожу поищу нужные продукты. Скоро вернусь.
Стоило Хэ Яню выйти из дома, как Юй Мань, до сих пор изо всех сил сдерживавший улыбку, тут же расплылся в довольной усмешке. Он опустил голову и принялся тихонько смеяться, не в силах остановиться.
А Хэ Янь, на плечи которого легла столь огромная ответственность, вооружился мотыгой и ножом и отправился собирать необходимые травы. У дороги он нарвал горсть мелколистного водяного перца, в бамбуковой роще набрал листьев горького бамбука, а в лесу отыскал листья шелковицы, коричного дерева, гиацинтовых бобов и мандаринового дерева.
Когда он вернулся, в заплечной корзине лежало множество самых разных трав и листьев.
Юй Мань с любопытством заглянул внутрь.
— Это и есть всё, что нужно для винной закваски?
— Да. Из этих растений делают закваску для сладкого рисового вина. Для обычного крепкого вина состав немного другой. Эта закваска придаёт напитку более сладкий вкус с лёгкой кислинкой, поэтому и сладкая рисовая закваска на ней получается вкуснее, чем на закваске для крепкого вина.
— Хорошо.
Собрав все необходимые растения, Хэ Янь по памяти примерно отмерил нужное количество каждого, смешал их и мелко порубил. Полученную смесь просеял, отделив порошок, который пока отложил в сторону, а оставшиеся измельчённые листья и травы замочил в чистой воде.
— И всё? Уже готово? — с любопытством спросил Юй Мань.
— Ещё нет. Пусть постоит в воде всю ночь. Потом нужно процедить настой, оставить только жидкость, всыпать в неё тот порошок, добавить рисовую муку и скатать шарики.
После этого останется дать им побродить два дня, высушить на солнце - и шарики закваски для сладкого рисового вина будут готовы.
Объяснив всё это, Хэ Янь на всякий случай снова добавил:
— Если всё пройдёт удачно, будет именно так. А если нет, тогда…
С нетерпеливым ожиданием они встретили следующий день.
Дел на этот раз предстояло особенно много. Рано утром супруги доставили плотный тофу и соевые листы в «Хуэйжулоу» и заведение «Шэнь-цзи», после чего вместе отправились домой.
Вернувшись, они выкроили немного времени, чтобы скатать шарики винной закваски, а после обеда принялись разбираться с приготовлением копчёного тофу. Вчетвером они провозились весь день среди дыма и жара. За вторую половину дня извели шесть-семь цзиней плотного тофу, прежде чем наконец сумели подобрать подходящую продолжительность копчения и силу огня, а заодно точно определить пропорции приправ для тофу, томлённого в пряном рассоле.
На следующий день. Уезд Янъдун.
Солнце медленно поднималось над горизонтом. Утренняя заря переливалась причудливыми красками, и на речной глади возле пристани отражалась великолепная, сияющая картина. Вода рябила под лёгким ветерком, отчего отражение то собиралось, то распадалось на бесчисленные слои, складываясь в новые, не менее прекрасные пейзажи.
Однако эта чарующая красота никого не заставляла остановиться и полюбоваться ею.
Куда больше разговоров на улицах и в переулках вызвало одно блюдо.
— Слышал? Вчера на дне рождения председателя Линя господа Ло и Лю чуть не подрались!
— Что?! А ну рассказывай подробнее! Как это они чуть до драки не дошли?
Собеседник загадочно понизил голос:
— А всё из-за плотного тофу…
— Плотного тофу? — недоумённо переспросил другой. — Уж не того ли самого, который мы сейчас едим?
— Именно его! Говорят, несколько дней назад господин Ло преподнёс председателю Линю блюдо под названием «Дяньчунь доуфу». Председатель пришёл от него в такой восторг, что не переставал расхваливать! Вот господин Ло и решил воспользоваться днём рождения председателя, чтобы закрепить успех и одним махом заполучить должность заместителя председателя Торговой палаты. Только он никак не ожидал, что господин Лю задумал в точности то же самое!
Рассказчик говорил всё громче, и посетители за соседними столами невольно начали прислушиваться. Заинтригованные услышанным, они нетерпеливо подгоняли его:
— Да не тяни ты! Что дальше-то было?!
— Одно блюдо - «Дяньчунь доуфу», а другое, говорят, совсем новое, называлось как-то… «Сосновый аромат»… В общем, оба приготовлены из одного и того же продукта. А теперь угадайте, кто из господ какое блюдо подал?
— Ну и кто какое? — тут же подыграл кто-то из слушателей.
Управляющий Цянь с довольной улыбкой наблюдал за оживлением в общем зале и вовсе не собирался вмешиваться.
— Дядя, а нам не стоит их остановить? — спросил Цянь Сяошань.
— Не нужно, пусть разговаривают, — ответил управляющий Цянь, а затем распорядился: — Лучше сейчас же отправляйся к прилавку «Тофу семьи Юй». Как только они придут, спроси, не осталось ли у них лишнего плотного тофу. Если есть, закажи нам ещё тридцать цзиней! И десять цзиней соевых листов.
— Целых тридцать цзиней?! — изумлённо воскликнул Цянь Сяошань.
— Именно. Ступай скорее.
После ухода Цянь Сяошаня представление в общем зале продолжилось. Когда рассказчик наконец объявил, что господин Ло подал копчёный тофу с сосновым ароматом, а господин Лю - «Дяньчунь доуфу», он прочистил горло и снова обратился к слушателям:
— А теперь попобуйте угадать, кто из них победил?
— Конечно, господин Ло!
— А я бы не стал так уверенно говорить! Господин Лю тоже мог победить. Я слышал, он преподнёс немало дорогих подарков.
Слушатели принялись торопить рассказчика, и тот наконец раскрыл тайну:
— Разумеется, не победил ни один!
— Тьфу-у! — разочарованно загудели со всех сторон.
Однако один из гостей не согласился:
— Как это никто не победил? По мне, так победа явно за господином Ло! Сначала он подал «Дяньчунь доуфу», а потом ещё и копчёный тофу с сосновым ароматом. А господин Лю только повторил за ним, как попугай! Почему же тогда победителем не считать господина Ло?
— А вот тут вы кое-чего не знаете! — торжествующе объявил рассказчик. — В тот же вечер председатель Линь назвал человека, который займёт должность заместителя председателя. И фамилия у него оказалась не Ло и не Лю, а Сюэ!
Эту фамилию знал каждый житель уездного города.
— Неужели… Неужели это Сюэ, который… наш уездный начальник?
— Ну разумеется… нет! Ха-ха-ха!
Впрочем, догадка была недалека от истины. Новый заместитель председателя по фамилии Сюэ явно принадлежал к людям уездного начальника Сюэ. Вот только если разобраться в их родственных связях, то оказалось бы, что к одной семье они на самом деле не принадлежали.
— Постойте-ка, а по-моему, победитель в этой истории всё-таки есть!
От этих слов все растерялись.
— Кто же? Новый заместитель председателя Сюэ?
— Нет! Разве настоящий победитель здесь не господин по фамилии Доу и имени Гань, то есть плотный тофу?!
Вот те на! Слушатели, уже увлечённые рассказом, вдруг словно прозрели.
А ведь действительно! Кто бы ни услышал такую занятную историю, разве не захочет узнать, что это за плотный тофу и где его можно попробовать?!
— А ведь верно говоришь! Теперь мне и самому кажется, что в этом тофу наверняка есть что-то особенное, раз уж такие важные господа его настолько ценят. Эй, официант! Принеси-ка порцию плотного тофу ассорти!
— И мне тоже одну!
Другой официант сбился с ног, обслуживая посетителей. Очень скоро весь плотный тофу, который только что доставили в ресторан, оказался израсходован.
Он уже собирался объяснить гостям, что блюдо закончилось, как в ресторан вошёл Цянь Сяошань с большой корзиной за спиной.
— Управляющий, я вернулся… Фух…
Вот что значит предусмотрительность! Хорошо ещё, что он оказался достаточно сообразителен и отправил Сяошаня пополнить запасы. Иначе серебро лежало бы прямо под ногами, а поднять его было бы нечем!
Стоя за стойкой и поглаживая свою красивую бороду, управляющий Цянь сохранял вид человека, который совершил великое дело, но скромно предпочёл остаться в тени.
Как бы не так!
Наконец отдышавшись, Цянь Сяошань доложил:
— Я взял по десять цзиней обычного плотного тофу, копчёного тофу и тофу в пряном рассоле. И ещё пять цзиней соевых листов.
Управляющий Цянь вышел из-за стойки и направился прямиком на кухню. Заметив, что Цянь Сяошань так и стоит столбом, он раздражённо прикрикнул:
— Ну чего застыл?! Живо сюда!
Блюда пробовать надо! Откуда только взялся этот бестолковый мальчишка? Куда подевалась вся его обычная смекалка?! Ведь ни копчёный тофу, ни тофу в пряном рассоле повара ещё не успели испытать в новых блюдах. Как же можно было сразу подавать их посетителям?
— …А, иду, уже иду!
http://bllate.org/book/29000/5175899
Готово: