× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Return of the King: Almighty Male God / Возвращение короля: Всемогущий идол: Глава 248

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ду Фаньфэй, что ты этим хочешь сказать? — резко вскочила с земли Тань И и уставилась на женщину перед собой так, будто хотела прожечь её взглядом. — Пусть воспитание в нашем доме Тань и не без изъянов, но оно всё равно лучше вашего, Ду. По крайней мере, мы никогда не станем продавать дочь ради выгоды.

Хуа Чжуо медленно поднял узкие миндалевидные глаза и произнёс ледяным, насмешливым тоном:

— Главное ведь в том, что не купят.

— Ха-ха-ха-ха! Абсолютно верно! — лицо Тань И, до этого пылавшее гневом, мгновенно прояснилось, и она громко расхохоталась.

Хуа Чжуо и Тань И подыгрывали друг другу так, будто Ду Фаньфэй была обезьянкой, которую они развлекались дразнить.

Любой, кто знал истинное положение Ду Фаньфэй, сразу понял бы: их слова не содержали и тени неправды.

Дело обстояло именно так.

Семья Ду мечтала протолкнуть Ду Фаньфэй в военный округ, чтобы хоть как-то сблизиться с Цзинь Цзинланем. Однако сам Цзинь Цзинлань, главный герой этой истории, даже беглого взгляда не удостоил её.

Поэтому слова Хуа Чжуо действительно были безупречны.

К этому моменту собравшиеся вокруг зрители уже уловили суть происходящего.

Хуа Чжуо, Тань И и Ду Фаньфэй знали друг друга ещё до сегодняшнего дня. Их отношения явно не были дружескими.

Кроме того, теперь всем стало ясно: инструктор Ду Фаньфэй — не простая девушка, а представительница знатного рода, подобно самой Тань И.

Ну а последнее…

Вероятно, дело касалось чувств. Но об этом у них не было достоверной информации, так что гадать не стали.

— Инструктор, я свидетельствую: мама Тань И — настоящая гражданка Империи. Так что её рыжие волосы окрашены.

Воцарившуюся тишину вдруг нарушил чей-то голос.

И этот голос был хорошо знаком как Хуа Чжуо, так и Тань И.

Это была староста первого финансового класса — Сан Иксюань.

Тань И резко обернулась и увидела, как Сан Иксюань подмигнула ей с вызовом; в её взгляде откровенно читалась насмешка.

Тань И стиснула зубы от злости.

Эта нахалка Сан Иксюань!

— Ты свидетельствуешь? Кем ты мне приходишься, чтобы свидетельствовать? — Тань И, умевшая держать язык за зубами, без промедления направила весь свой гнев на Сан Иксюань, которая так некстати вмешалась. Она закатила глаза и добавила: — А сама-то ты волосы отрастила до своего настоящего цвета?

Действительно, у Сан Иксюань были длинные волосы светло-серого оттенка.

На самом деле, для студентов не имело смысла цепляться за цвет волос с такой строгостью.

Ду Фаньфэй пришла докучать Тань И по двум причинам.

Во-первых, рыжие волосы Тань И были слишком броскими.

Во-вторых, Тань И дружила с Хуа Чжуо. Раз с ним ничего не вышло, может, получится с ней?

Однако Ду Фаньфэй забыла одну важную вещь: Тань И выросла в семье Тань. Как можно было ожидать, что она сдастся после пары её фраз?

Ду Фаньфэй отвела взгляд, бросила последний взгляд на Сан Иксюань, которая уже рвалась что-то сказать, и сама прервала её:

— Ладно, скоро сбор. Быстро собирайтесь.

С этими словами она даже не посмотрела на них и развернулась, чтобы уйти.

Так вопрос о том, натуральные ли у Тань И рыжие волосы, был просто проигнорирован.

— Трусиха, — бросила Тань И, презрительно скривив губы.

Хуа Чжуо не удержался и тихо рассмеялся.

Действительно, трусиха. Но именно такой и была настоящая Ду Фаньфэй.

На губах Хуа Чжуо появилась едкая, насмешливая улыбка.

Именно в этот момент главный инструктор Юй Лицзюнь, стоя на командном помосте, объявил о начале нового этапа тренировок.

Следующие несколько часов новобранцы провели, отрабатывая строевую стойку, приседания, положение «лёжа» и маршировку.

— Всё, конец. Совсем выдохлась.

Когда занятия закончились, Тань И, уставшая и с покрасневшим от солнца лицом, оперлась на плечо Хуа Чжуо.

— Не похоже, что ты из военно-политической семьи, — с улыбкой заметил Хуа Чжуо, в его глазах читалась дразнящая насмешка.

Тань И без промедления закатила глаза:

— Меня-то не готовили. Всё обучение досталось моему брату.

Хуа Чжуо: «…»

В восемь часов вечера дневные занятия подошли к концу.

Тань И и Тан Цзэ вернулись в общежитие. А Хуа Чжуо остался у ворот университета, дожидаясь, когда за ним приедет Цзинь Цзинлань.

Однако вместо Цзинь Цзинланя к нему первой подошла другая.

Ду Фаньфэй встала рядом и хриплым голосом спросила:

— Поговорим?

— Не думаю, что нам есть о чём разговаривать, — Хуа Чжуо даже не взглянул на неё, лишь слегка опустил ресницы и спокойно ответил.

Ду Фаньфэй тихо усмехнулась — похоже, она твёрдо решила поговорить.

— Разве тебе не интересно узнать что-нибудь о Цзинь Цзинлане? Например, о его прошлых отношениях.

— Ду Фаньфэй, ты слишком высокого мнения о себе.

Голос Хуа Чжуо звучал саркастично, а в глазах, устремлённых на Ду Фаньфэй, читалось лишь презрение и насмешка:

— Цзинь Цзинлань — мой мужчина. Если мне что-то нужно знать, я узнаю это из его уст, а не от какой-то посторонней.

Последние два слова он произнёс с особенным нажимом.

Именно эти два слова заставили Ду Фаньфэй побледнеть.

Она глубоко вдохнула и медленно, чётко проговорила:

— Цзинь Цзинлань очень любил одну женщину. А ты… всего лишь её замена.

На лице женщины вдруг появилась злая усмешка:

— Хуа Чжуо, тебе даже жалко становится.

Бросив эту фразу, Ду Фаньфэй долго и пристально посмотрела на юношу перед собой, а затем развернулась и ушла.

Когда она уже собиралась сделать шаг, её голос вновь донёсся до ушей Хуа Чжуо:

— Если захочешь что-то узнать — приходи ко мне.

Хуа Чжуо остался на месте, наблюдая, как фигура Ду Фаньфэй в военной форме постепенно исчезает в сумерках. На его губах медленно заиграла улыбка.

— Господин Цзинь, говорят, вы раньше очень любили одну женщину?

Голос Хуа Чжуо, мягкий и слегка хриплый, прозвучал в тишине ночи.

Едва он замолчал, из темноты появилась чья-то фигура.

Мужчина явно только что вышел из военного округа. На нём была серебристо-чёрная форма, а его шаги в армейских сапогах звучали уверенно и размеренно.

— Есть ли у меня любимый человек — об этом ты должна знать лучше всех.

Под бледным лунным светом лицо мужчины казалось выточенным самим Богом, а в его узких глазах играла лёгкая улыбка.

Увидев это, Хуа Чжуо не стал медлить и бросился прямо в объятия мужчины.

Тот крепко обнял его за талию, прижался лбом к плечу юноши и тихо спросил:

— Устал?

Слова, прозвучавшие у самого уха, заставили Хуа Чжуо невольно сжаться.

Он тихо рассмеялся, потянулся и ущипнул мужчину за щёку:

— По-твоему, я такой слабый?

— Тогда переформулирую: тебя кто-нибудь обижал?

Под «ними» подразумевались, конечно же, Юй Лицзюнь и Ду Фаньфэй.

Хуа Чжуо приподнял бровь, взял мужчину за руку и, направляясь к машине, небрежно ответил:

— Обижали, конечно. Иначе она разве была бы Ду Фаньфэй?

В голосе юноши звучали три части насмешки и семь — сарказма.

Хуа Чжуо действительно презирал Ду Фаньфэй. И дело было не только в том, что та позарились на его мужчину.

В мире полно женщин, мечтающих о Цзинь Цзинлане, но Ду Фаньфэй была самой ненавистной из них.

Забравшись в машину, Цзинь Цзинлань наклонился и пристегнул Хуа Чжуо ремнём безопасности, затем поцеловал его в мягкую, белоснежную щёчку.

— С ними не церемонься. Гнилых червей в военном округе пора вывести.

— А улики против Юй Лицзюня за государственную измену нашлись? — спросил Хуа Чжуо, подхватывая его мысль.

Мужчина завёл двигатель и ответил:

— Пока не всё собрано, но скоро будет. — Он тихо усмехнулся, взгляд его остановился на юноше рядом. — Возможно, пришло твоё время вступить в игру.

Хуа Чжуо моргнул, в его глазах мелькнула искорка понимания — он уже уловил замысел Цзинь Цзинланя.

Они ведь росли вместе с детства, потом стали парой, а затем и боевыми товарищами. Они знали друг друга лучше всех.

Поэтому, едва Цзинь Цзинлань произнёс эти слова, Хуа Чжуо уже всё понял.

— Не волнуйся, Юй Юйтун жива и здорова, — спокойно сказал он.

К счастью, он тогда оставил Юй Юйтун в живых.

Такой хитрый лис, как Юй Лицзюнь, никогда бы не стал хранить все улики при себе.

А из близких людей у него оставалась только Юй Юйтун.

Вот почему, узнав о её исчезновении, Юй Лицзюнь пошёл на крайние меры и даже привлёк ниндзя из дома Байняо.

Всё ради себя.

Хотя Хуа Чжуо и Цзинь Цзинлань и догадывались, что окончательные доказательства измены Юй Лицзюня находятся у Юй Юйтун,

Цзинь Цзинлань считал, что искать её сейчас не стоит.

По крайней мере, до окончания военных сборов Хуа Чжуо.

На следующий день Хуа Чжуо прибыл в Яньский университет в пять утра. По распоряжению инструкторов, сбор на плацу должен был начаться в половине шестого.

Это решение вызвало недовольство студентов Яньского университета, но они не могли ослушаться приказа инструкторов.

В половине шестого утра все собрались на плацу.

Однако лица у всех были бледные от усталости.

— Чёрт, у этих инструкторов, что, с головой не дружит?

В толпе наконец раздался возмущённый голос.

— По-моему, они специально издеваются над нами!

— Да ладно, посмотрите на другие вузы — где ещё такое? Просто кошмар какой-то.

— Хотелось бы этого главного инструктора хорошенько прижать к земле и отлупить. По его злобной роже сразу видно — нехороший человек.

На последние слова раздались смешки позади говорившего.

Парень обернулся и увидел, что Тань И и Хуа Чжуо улыбаются.

Рыжие волосы Тань И были спрятаны под фуражкой, но она всё равно подмигнула ему и даже свистнула.

От такого обращения парень покраснел до корней волос.

Но Тань И, будто ничего не замечая, весело похвалила его:

— Очень верно сказано. По этой злобной роже и правда не похож на хорошего человека.

Тань И кое-что знала о Юй Лицзюне.

Раньше, в старом особняке, она часто слышала, как отец жаловался матери на некоторых людей в военном округе.

Среди этих «некоторых» был и Юй Лицзюнь.

Со временем она всё поняла.

Говорят, этот Юй Лицзюнь, несмотря на звание генерала, творит такие дела, что смотреть невозможно.

Иначе разве он сегодня стоял бы на командном помосте?

http://bllate.org/book/2894/321486

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода