× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Return of the King: Almighty Male God / Возвращение короля: Всемогущий идол: Глава 247

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако она явно недооценила Хуа Чжуо.

Услышав её слова, юноша лишь ещё шире растянул губы в улыбке, после чего из его уст вырвалось:

— Неужели ты слепая?

«Ссс…»

Едва он произнёс эту фразу, вокруг тут же раздались возгласы изумления.

Никто из присутствующих и представить себе не мог, что Хуа Чжуо осмелится так дерзко отвечать инструктору.

Что за слова?

Слепая?

Боже мой, впервые в жизни они слышали, чтобы студент так грубо оскорбил инструктора.

Лицо Ду Фаньфэй побледнело от ярости.

Но Хуа Чжуо, похоже, ещё не закончил:

— Инструктор, если ты не веришь, что сама слепая, советую взглянуть на эту запись с камеры. Там прекрасно видно, двигался я или нет.

Говоря это, он указал пальцем на угол впереди.

Там, в тени, почти незаметно была установлена камера наблюдения.

В этот миг лицо Ду Фаньфэй несколько раз сменило оттенок — от багрового до мертвенно-бледного.

Проклятый Хуа Чжуо! Как он вообще заметил эту камеру?

Она пристально смотрела на юношу, стоявшего в стороне от строя, и её лицо потемнело так, будто с него вот-вот потечёт вода. Однако Хуа Чжуо лишь слегка приподнял уголки губ и, всё ещё с лёгкой насмешкой в голосе, добавил:

— Если ты всё же настаиваешь, чтобы я бегал круги, давай сначала посмотрим запись. Посмотрим, нарушил ли я твои приказы или ты действительно слепая.

— Не надо! — выдавила Ду Фаньфэй сквозь зубы, фыркнула и резко бросила: — Возвращайся в строй.

— Есть, — легко улыбнулся Хуа Чжуо и встал рядом с Тан Цзэ.

Он заранее знал, что Ду Фаньфэй не посмеет. Ведь он в тот момент действительно ничего не делал — всё это было лишь попыткой устроить ему неприятности.

Взгляд Хуа Чжуо стал ледяным.

А студенты вокруг были поражены до глубины души.

Что вообще происходит?

Почему инструктор отпустила Хуа Чжуо? Неужели она и правда ничего не увидела?

Подумав об этом, все вдруг сочли это вполне логичным.

И в течение следующих тридцати минут атмосфера в их отряде стала странно напряжённой.

Наконец наступило двадцатиминутное перерывное время.

Тан Цзэ, Хуа Чжуо и Тань И сидели под деревом, отдыхая.

В какой-то момент Тан Цзэ не выдержал и спросил:

— У тебя с этой инструктором личная неприязнь?

Хуа Чжуо ещё не ответил, как Тань И уже с негодованием выпалила:

— Эта нахалка!

— Не заводись, — Хуа Чжуо похлопал её по плечу, затем повернулся к Тан Цзэ: — Помнишь Цзинь Цзинланя?

— Конечно, — подумал Тан Цзэ про себя: «Разве не твой мужчина?»

Юноша кивнул и произнёс фразу, от которой у Тан Цзэ глаза на лоб полезли:

— Эта женщина метит на моего господина Цзиня.

Тан Цзэ: «…»

Очевидно, такой ответ оказался для него полной неожиданностью.

Он и представить не мог, что причина вражды между его подругой и инструктором Ду Фаньфэй — мужчина.

Но, подумав немного, он понял: такой человек, как Цзинь Цзинлань, не мог не привлекать женщин. Было бы странно, если бы вокруг него не крутились поклонницы.

Правда, раз Цзинь Цзинлань выбрал Хуа Чжуо, это явно говорит о его ориентации. Так что, сколько бы Ду Фаньфэй ни старалась, она всё равно не сможет отбить у Хуа Чжуо его мужчину.

Похоже, Ду Фаньфэй просто выбрала неверную тактику.

Хотя… даже если бы она нашла верный путь, Цзинь Цзинлань всё равно отверг бы её с презрением.

Размышляя об этом, Тан Цзэ похлопал юношу по плечу и серьёзно сказал:

— Не переживай. Она у тебя его не отберёт.

Выражение Хуа Чжуо, до этого спокойное и расслабленное, мгновенно изменилось.

Он лёгким смешком посмотрел на Тан Цзэ с насмешливым блеском в глазах:

— Ты так в меня веришь?

— Конечно, — без тени сомнения ответил Тан Цзэ, прищурившись.

В его глазах Хуа Чжуо был выдающейся личностью. И, будучи мужчиной, он прекрасно понимал характер Цзинь Цзинланя.

Даже если бы Хуа Чжуо исчез с лица земли, Цзинь Цзинлань всё равно не стал бы с Ду Фаньфэй.

— Стой-ка… — Тань И нахмурилась, слушая их разговор. — Мне кажется, здесь что-то не так.

Что значит «эта женщина метит на моего господина Цзиня»?

И что за «она у тебя его не отберёт»?

Разве Ду Фаньфэй не влюблена в Цзинь Цзинланя?

Если так…

Глаза Тань И распахнулись от шока!

— Ты, ты, ты… — три «ты» подряд ясно показали, какой удар она получила.

Она невольно сглотнула, в её глазах отразился ужас:

— Вы с тем из рода Цзинь — пара?

Чёрт! Разве Цзинь Цзинлань не ухаживал за Гу Чжохуа из рода Гу?

Так что же сейчас происходит?

Увидев испуганное лицо Тань И, Хуа Чжуо не удержался от смеха:

— Ты же знаешь меня. Разве не знала, что я предпочитаю мужчин?

— Да ладно тебе! Конечно, я знал, что ты гей! Но я не знал, что твой мужчина — именно тот самый из рода Цзинь! — Тань И закатила глаза и ткнула пальцем в Хуа Чжуо. — Ты забыл, что я дальтоник по лицам?

После этих слов наступила тишина.

Да уж, теперь всё стало ясно.

Поняв, что Тан Цзэ и Хуа Чжуо уловили её смысл, Тань И снова закатила глаза.

— Я тогда специально увеличил фотографии из интернета в несколько раз. И всё равно не смог разобрать, кто стоит рядом с тобой.

Она хмыкнула и посмотрела на Хуа Чжуо. В её глазах сверкали любопытные искры.

Увидев такое выражение лица, Хуа Чжуо поморщился и устало провёл пальцами по переносице:

— Конечно, тот самый, о ком ты думаешь.

Иначе Ду Фаньфэй не стала бы так его ненавидеть.

— Ого, чувствую, я только что раскопал грандиозный секрет! Неужели тогдашняя связь между Цзинь Цзинланем и Гу Чжохуа была фикцией?

Последнюю фразу Тань И произнесла почти шёпотом, сама себе.

Она машинально сняла кепку и принялась тереть свои огненно-рыжие волосы.

Хуа Чжуо поднял на неё взгляд. Хотя она говорила тихо, он всё равно услышал каждое слово.

Он уже собрался что-то сказать, как вдруг услышал шаги, приближающиеся сзади.

Повернувшись, он увидел женщину в военной форме, которая уже стояла перед ними.

На этот раз взгляд Ду Фаньфэй был устремлён не на него.

Она смотрела прямо на Тань И.

— Что с тобой не так? — холодно спросила она, нахмурившись.

Тань И машинально моргнула и, следуя за её взглядом, ткнула пальцем себе в нос:

— Ты обо мне?

— Всему отряду видно, что только у тебя рыжие волосы. Неужели это кто-то другой?

— А что с рыжими волосами не так? — Тань И никогда не любила сестёр Ду и теперь, увидев, что Ду Фаньфэй лезет к ней с придирками, не стесняясь закатила глаза. — Тебе что, мало своих проблем?

На этот раз Ду Фаньфэй действительно вышла из себя.

Если раньше Хуа Чжуо хотя бы имел хоть какое-то основание для возражений, то сейчас Тань И просто хамила без причины.

— В армии запрещено красить волосы, разве не знаешь? — Ду Фаньфэй смотрела на неё так, будто в глазах у неё кипел яд.

Хотя семьи Ду и Тань обе принадлежали к военно-политической элите, их отношения никогда не были дружелюбными.

Вернее, семья Ду враждовала почти со всеми тремя другими влиятельными кланами.

Но чтобы такая девчонка, младше её почти на десять лет, открыто хамила ей в лицо — такого ещё не случалось.

Лицо Ду Фаньфэй исказилось от злости.

Однако Тань И явно не собиралась сдаваться:

— Да пошла ты! Как ты со мной обращаешься, так и я с тобой. Инструктор — и что? Это делает тебя особенной? Мои рыжие волосы — от природы, поняла? Хочешь, приведу тебе мою маму, пусть покажет, от кого я унаследовала такой цвет?

Она сделала паузу и съязвила:

— Или ты хочешь, чтобы моя мама вернулась в утробу и родила меня заново, чтобы у меня были чёрные волосы?

Все вокруг: «…» Такого уровня наглости они ещё не встречали.

Хуа Чжуо и Тан Цзэ переглянулись и в глазах друг друга прочитали одинаковую мысль.

Эта Тань И — настоящая человеческая боеголовка.

Её словесная атака — нечто невероятное.

Они с интересом наблюдали за развитием событий, а Ду Фаньфэй чуть не лопнула от злости.

Как дочь старшей ветви рода Ду, она прекрасно знала, как выглядит мать Тань И.

Иностранка?

Да брось! Только Тань И могла выдать такую чушь.

— Тань И, не перегибай палку, — Ду Фаньфэй глубоко вдохнула, пытаясь сдержать гнев. — Тебя воспитывали в семье Тань шестнадцать лет. Где твои манеры? Их что, собаки съели?

От этих слов не только Тань И, но и Хуа Чжуо резко потемнели в лице.

Они не ожидали, что Ду Фаньфэй пойдёт так далеко — втянет в конфликт саму семью Тань и при этом сделает это при всех.

Неужели она хочет, чтобы весь отряд узнал, что младшая дочь рода Тань — грубиянка без воспитания?

Хочет очернить всю семью Тань?

Взгляд Тань И стал ледяным.

Да, она признавала, что иногда ведёт себя вызывающе, но манеры у неё есть.

Просто она проявляет их только по отношению к достойным людям.

http://bllate.org/book/2894/321485

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода