× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Return of the King: Almighty Male God / Возвращение короля: Всемогущий идол: Глава 214

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро, едва проснувшись, Цзинь Цзинлань увидел, как его маленькая супруга, словно осьминог, крепко обвилась вокруг него.

Он прищурился, глядя на юношу, освещённого солнечными лучами, пробивавшимися сквозь занавески. Длинные ресницы Хуа Чжуо слегка изгибались, напоминая крошечные веера. В этом мягком свете Цзинь Цзинлань почти различал тень под ними и едва заметный пушок на белоснежных щеках возлюбленного.

Выглядело это… немного мило.

Правда, будь то Гу Чжохуа или Хуа Чжуо — лицо его супруга всегда описывали как ослепительное или изысканное, но никак не «миловидное». Однако в глазах Цзинь Цзинланя его маленькая супруга была именно милой.

Пальцы мужчины невольно опустились на кончик её носа, а затем медленно скользнули вниз и остановились на бледных губах.

— Ты опять задумал что-то недоброе?

Хуа Чжуо медленно открыл глаза и резко, со звуком «шлёп!», отшлёпала ладонь, лежавшую на её губах.

Хотя Цзинь Цзинлань и был мужчиной, кожа у него всегда была очень белой — настолько, что даже сама Хуа Чжуо, будучи женщиной, не могла не удивляться этому. Теперь же, после такого несдержанного удара, на его ладони ясно проступили красные следы от пальцев.

— А?

Хуа Чжуо бросила взгляд на эту руку, моргнула и, перевернувшись, потянула мужскую ладонь к себе. Её тонкие, изящные пальцы тыкали в тыльную сторону его руки, и Хуа Чжуо тихо вздохнула:

— Как ты, взрослый мужчина, можешь быть нежнее девушки?

Услышав это, мужчина выдернул руку из её пальцев, но тут же крепко сжал её мягкую, словно без костей, ладонь и с невозмутимым видом произнёс нечто откровенно двусмысленное:

— Есть одно место, которое совсем не такое нежное. Хочешь проверить?

Хуа Чжуо: «…Бесстыжий!»

— Бесстыжий? — лениво бросил мужчина, бросив на неё взгляд, в котором явно читалась насмешливая улыбка.

— Господин Цзинь, вы теперь совсем неузнаваемы! — Хуа Чжуо сердито прищурилась. — Такие хитрости! Неужели хотите закопать меня в яму?

— Лучше бы закопал, — ответил он. — Пусть ты навсегда останешься в моих объятиях.

Цзинь!

Хуа Чжуо прищурилась ещё сильнее. Её господин Цзинь, похоже, разблокировал навык говорить комплименты: каждое его слово заставляло её сердце биться в бешеном ритме.

Чтобы успокоить своё учащённое сердцебиение, Хуа Чжуо похлопала мужчину по груди, а затем сама поднялась с кровати и направилась в ванную.

В восемь утра Хуа Чжуо благополучно пропустил утреннюю самоподготовку и успел занять своё место до начала первого урока.

Сюэ Минсюань и Люй Дун, всё это время пристально следившие за его пустым местом, наконец вздохнули с облегчением.

Когда урок закончился, они тут же подошли к Хуа Чжуо и начали расспрашивать:

— С тобой вчера всё в порядке было? — нахмурился Сюэ Минсюань.

Хотя Хуа Чжуо ушёл первым, Сюэ Минсюань всё равно чувствовал тревогу, вспоминая того мужчину, который его забрал. И тревога эта, вероятно, была вызвана слишком сильной аурой того человека. А кроме того… его статус, похоже, тоже был необычным.

— Со мной-то что может случиться? — Хуа Чжуо приподнял бровь и посмотрел на стоявших перед ним друзей. — А вот вы, надеюсь, не получили по морде?

Едва эти слова прозвучали, в классе воцарилась гробовая тишина.

Сюэ Минсюань смущённо потёр нос, давая тем самым ответ на вопрос.

Хуа Чжуо протянул руку и похлопал его по плечу, в глазах его мелькнула насмешливая улыбка.

Сюэ Минсюань: «…» Зачем он вообще лез не в своё дело?

— Кстати, — Сюэ Минсюань подтащил стул и уселся прямо перед Хуа Чжуо, прищурившись с видом человека, готового к серьезному разговору, — тот парень… он и есть твой возлюбленный?

Хуа Чжуо слегка приподнял бровь и медленно кивнул.

— Чёрт, Хуа Чжуо, ты просто молодец! Неудивительно, что тебе столько писем шлют парни и девчонки из школы, а ты даже не шелохнёшься. Так ведь у тебя уже есть избранник высшего сорта!

И если его память не подводит, вчера в участке тот человек назвал Хуа Чжуо своей половинкой — «господин Цзинь, генерал»?

Сюэ Минсюань хоть и не имел отношения к тому миру, но слово «генерал» прекрасно знал! В Империи таких молодых генералов, как Цзинь Цзинлань, можно пересчитать по пальцам одной руки!

Подумав об этом, Сюэ Минсюань посмотрел на Хуа Чжуо с ещё большим восхищением.

Хуа Чжуо лишь скривил губы, на лице его явственно отразилось чувство безысходности.

— Естественно. Никто не сравнится с ним.

Сюэ Минсюань бросил на него взгляд, полный отвращения.

Влюблённые мужчины — страшная сила…

Пока Хуа Чжуо и Сюэ Минсюань разговаривали, Люй Дун стоял рядом и улыбался, слушая их беседу.

Однако вскоре появление Юань Цзя мгновенно разрушило дружескую атмосферу между троицей.

— Вы, трое, вернитесь на свои места, — спокойно, но с недвусмысленным смыслом сказала Юань Цзя, бросив на них взгляд.

Сюэ Минсюань и Люй Дун тут же вскочили и, быстро семеня, побежали на свои места.

Убедившись в этом, Юань Цзя прищурилась и начала объявлять:

— До экзаменов осталось меньше двух месяцев. Вы прекрасно понимаете, насколько важен ЕГЭ, поэтому в последние недели нельзя расслабляться. Понятно?

— Поня-ятно… — раздался вялый хор из класса.

Юань Цзя поморщилась, но продолжила:

— Через неделю пройдёт общенациональный конкурс английской речи. Нашему классу досталась одна квота. Желающие могут записаться у меня.

Она сделала паузу и добавила:

— Призовые места дают дополнительные баллы к ЕГЭ. Так что, кому интересно — подходите ко мне, а потом идите к госпоже Цао на подготовку.

Едва Юань Цзя закончила, в классе поднялась рука.

Все взгляды устремились на девушку.

— Учительница, я хочу участвовать.

Юань Цзя на мгновение замерла, кивнула девушке и спросила:

— Кто-нибудь ещё?

258. Есть ли у тебя время на выходных? (четвёртая глава)

На этот вопрос в классе воцарилась тишина.

Зная своих учеников лучше всех, Юань Цзя с досадой помассировала переносицу и, наконец, сказала той, что подняла руку:

— Ладно, Фэн Лишань, иди со мной в кабинет, я дам тебе материалы.

— Хорошо, — улыбнулась Фэн Лишань и последовала за учительницей.

Как только они вышли, до этого тихий класс взорвался горячими обсуждениями.

— Чёрт, да что это за Фэн Лишань такая?

— У неё, что ли, английский на отлично?

— Мне показалось, или она только что посмотрела на Хуа Чжуо?

— Фэн Лишань собирается выступать на одной сцене с Хуа Чжуо? Чёрт, эта девушка смелая!

— Да ладно, смелая… У неё и сотой доли таланта Хуа Чжуо нет. Ещё мечтает о дополнительных баллах!

Хуа Чжуо, опираясь на ладонь, подперев ею изящный подбородок, повернул голову и увидел три пары глаз, уставившихся на него. Одна принадлежала Линь Инь — девушке, сидевшей перед ним, вторая — Сюэ Минсюаню, третья — Люй Дуну.

Он скривил губы:

— В нашем классе вообще есть такая, Фэн Лишань?

Хуа Чжуо считал, что у него отличная память, но имя Фэн Лишань вообще не откладывалось у него в голове. Неужели он всё это время упускал из виду какого-то человека?

Линь Инь взглянула на него, и на её миловидном личике появилась лёгкая улыбка:

— Фэн Лишань перевелась сюда в тот день, когда тебя не было. Говорят, её семья довольно влиятельная.

Хуа Чжуо кивнул, будто вдруг всё понял.

— Кстати, — Сюэ Минсюань тоже оперся на подбородок и с любопытством захлопал ресницами, — похоже, у Фэн Лишань не очень высокие оценки?

Надо сказать, Сюэ Минсюань неплохо знал Юань Цзя. Юань Цзя всегда была ответственной учительницей, и если бы была возможность, она бы отдала такую возможность ученику с лучшими результатами по английскому. Но раз желающих больше не нашлось, кроме Фэн Лишань, она не могла отказать.

Услышав слова Сюэ Минсюаня, остальные трое промолчали.

Прошло некоторое время, прежде чем Линь Инь, единственная девушка среди них, тихо произнесла:

— Очевидно, у Фэн Лишань есть свои планы.

Сюэ Минсюань: «А?»

Линь Инь: «Она явно пытается соблазнить Хуа Чжуо».

С этими словами она ткнула пальцем прямо в Хуа Чжуо.

Сюэ Минсюань и Люй Дун проследили за её пальцем и уставились на растерянное лицо Хуа Чжуо. Оба расхохотались.

— Ну ты даёшь, Хуа Чжуо! Всего несколько дней прошло с её перевода, а она уже положила на тебя глаз? Твой шарм действительно на высоте! — Сюэ Минсюань хихикал, и в его глазах и на лице явно читалась злорадная искорка.

Хуа Чжуо скривил губы, скрутил лежавший на парте учебник истории в трубку и без церемоний стукнул ею Сюэ Минсюаня по голове:

— Хотя ваш брат Чжуо и правда красив, но не настолько, чтобы заставить девушку влюбиться с первого взгляда.

— Фу! Да ещё и «брат Чжуо»! — Сюэ Минсюань скривился и показал ему язык. — Из нас четверых ты самый младший!

Линь Инь и Люй Дун, стоявшие рядом, рассмеялись.

Атмосфера в тринадцатом классе была отличной, и, похоже, в учительской тоже царило хорошее настроение.

Фэн Лишань, облачённая в новую форму, стояла перед Юань Цзя и слушала наставления учительницы:

— Фэн, раз ты решила участвовать в конкурсе английской речи, постарайся изо всех сил.

Фэн Лишань улыбнулась и кивнула:

— Обязательно, учительница Юань.

— Отлично. Если возникнут вопросы, обращайся к госпоже Цао.

— Хорошо.

Сказав это, Фэн Лишань словно вспомнила что-то и вдруг спросила:

— А можно обращаться за помощью к однокласснику Хуа Чжуо?

Юань Цзя на мгновение опешила от неожиданного вопроса, но тут же кивнула:

— Конечно, можно.

Наблюдая, как Фэн Лишань покидает кабинет, Юань Цзя села за свой стол и задумчиво нахмурилась.

Современные школьники всё ещё дети, и их мысли совершенно невозможно скрыть.

Цзинь!

Неужели этот Хуа Чжуо такой привлекательный? Всего несколько дней прошло с тех пор, как Фэн Лишань перевелась, а её сердце уже, похоже, украдено?

Покачав головой, Юань Цзя вздохнула.

Цао Шань, открыв дверь, увидела именно такую картину.

Она приподняла бровь и с любопытством спросила:

— Ты такая серьёзная и растерянная… Неужели Хуа Чжуо сегодня снова не пришёл на урок?

http://bllate.org/book/2894/321452

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода