× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Return of the King: Almighty Male God / Возвращение короля: Всемогущий идол: Глава 189

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да брось, — с отвращением махнул рукой Гу Сюйцзинь. — У Цзинь Цзинланя же мания чистоты. Если не он прислал это сообщение, то кто ещё?

— Девушка, — пожал плечами мужчина.

Как только Гу Сюйцзинь услышал слово «девушка», его лицо мгновенно потемнело.

— Да как он смеет! Пусть Ачжо и нет с нами, но если я узнаю, что всего через несколько месяцев он уже завёл другую женщину… хе-хе… — Последнее «хе-хе» прозвучало настолько ледяно и угрожающе, что сидевший рядом мужчина невольно вздрогнул.

Тем не менее, любопытство и жажда сплетен всё же взяли верх, и он осторожно спросил:

— А если Цзинь Цзинлань действительно завёл другую женщину, что ты сделаешь?

Гу Сюйцзинь бросил на него взгляд, будто на умственно отсталого.

— Сначала изувечу его, а потом притащу эту парочку к могиле моей сестры.

Мужчина: «…» Чёрт возьми, нынешние братцы-покровители сестёр — это ужас какой-то.

— Не волнуйся, — успокоил он. — Скорее всего, такого шанса у тебя не будет. Я хоть и не очень близок с Цзинь Цзинланем, но кое-что о его характере знаю. Такие подлости — не для него.

* * *

Наступил Новый год. В этот день, когда все обычно ходят в гости, Хуа Чжуо и Цзинь Цзинлань остались дома — в квартире. Причина проста: из-за особого статуса Хуа Чжуо им пришлось провести праздник вдвоём.

В первый день Нового года Хуа Чжуо получил поздравительные сообщения от Тан Цзэ и Жуй Тяньнин.

Пока он отвечал, пришло ещё одно — от Цуй Линцзяна.

С Цуй Линцзяном они не общались уже несколько месяцев. Тот объяснил, что родители отправили его в закрытую школу, где даже к телефону не подпускают.

Хуа Чжуо выразил искреннее сочувствие, но Цуй Линцзян почему-то уловил в его словах лёгкую насмешку.

«Видимо, показалось», — подумал он.

Поговорив немного, Хуа Чжуо повесил трубку и поднял глаза — прямо на него смотрел Цзинь Цзинлань. Его звёздные глаза были полны лёгкой обиды.

— Господин Цзинь, зачем вы так на меня смотрите?

Голос юноши, звучавший мягко и тепло, заставил мужчину невольно сжать губы.

— У тебя теперь много друзей.

Хуа Чжуо замолчал.

— И все — мужчины, — добавил Цзинь Цзинлань.

Если бы Хуа Чжуо до сих пор не понял намёка, он бы точно деградировал.

Он протянул руку — длинные, белые пальцы легли на голову мужчины и слегка потрепали её.

— Неужели господин Цзинь ревнует?

Цзинь Цзинлань снова сжал губы — молчаливое подтверждение.

Хуа Чжуо сдержал улыбку и медленно продолжил:

— А вы, господин Цзинь, наверное, не знаете… Эта квартира — подарок от того самого парня, который только что звонил.

Цзинь Цзинлань: «…»

Мужчина пожалел, что вообще поднял эту тему. Теперь он знает то, чего знать не хотел.

— Я куплю квартиру в восьмом корпусе, — заявил он с непоколебимой решимостью. — Ты переедешь ко мне.

Хуа Чжуо: «…» Какой же он всё-таки ребёнок.

— Да ладно вам, господин Цзинь, — Хуа Чжуо встал с кресла и уткнулся лицом в грудь мужчины. — С чего вдруг ревновать? У Цуй Линцзяна уже много лет есть девушка, которую он любит. И не забывайте: сейчас вы живёте со мной.

Если раньше Цзинь Цзинлань и ревновал, то теперь полностью успокоился.

Почему?

Потому что этот Цуй Линцзян оказался похож на него самого — тоже любит одну девушку уже много лет.

— Значит, он такой же верный, как и я, — прошептал мужчина, обнимая талию своей «маленькой жены» и прижимаясь губами к её уху.

Хуа Чжуо рассмеялся:

— Господин Цзинь, вы совсем совесть потеряли.

— Это правда, — низкий, хрипловатый смех мужчины прозвучал прямо у её уха, наполнив пространство магнетической глубиной. От этого звука Хуа Чжуо невольно прикрыла уши — ухо всегда было её самой чувствительной зоной, а «низкочастотная пушка» Цзинь Цзинланя просто невыносима.

Она резко отскочила от него и указала на него пальцем:

— Больше так меня не соблазняйте!

Цзинь Цзинлань снова тихо рассмеялся.

Но в этот момент раздался звонок — снова телефон Хуа Чжуо.

Брови Цзинь Цзинланя тут же нахмурились. Как же его «малышка» популярна! Это уже четвёртый звонок за час.

Погружённый в свои мысли, он вдруг услышал, как Хуа Чжуо произнёс имя:

— Мистер Эльмер, здравствуйте.

Как муж Гу Чжохуа, Цзинь Цзинлань прекрасно знал, кто такой Эльмер.

В голове тут же всплыли слова Хуа Чжуо: «Надо как-нибудь навестить тётю».

Выходит, его «малышка» давно поддерживает связь с семьёй Фишер.

Через несколько фраз разговор закончился. Хуа Чжуо перевела взгляд на Цзинь Цзинланя и улыбнулась:

— Это судьба. Я однажды спас старого Ланса, и так связалась с дядей. Правда, он не знает, кто я на самом деле.

Цзинь Цзинлань с нежностью и лёгкой насмешкой посмотрел на неё:

— Ты называешь его «старым ублюдком», но всё равно спасаешь, а?

Последнее «а?» прозвучало с лёгким восходящим интонационным изгибом — настолько соблазнительно, что Хуа Чжуо задрожала, хотя он даже не говорил ей прямо в ухо.

Увидев её реакцию, Цзинь Цзинлань ещё больше улыбнулся.

— Не смейтесь, — бросила она на него взгляд и фыркнула. — Вы же знаете, что Ланс значит для тёти.

Если Ланс умрёт, семья Фишер никогда не признает Гу Цзысюань своей хозяйкой. Поэтому Хуа Чжуо ни за что не допустит его смерти — по крайней мере, пока Гу Цзысюань не утвердится в статусе главной госпожи семьи Фишер.

Цзинь Цзинлань кивнул — доводы были разумны.

— Господин Цзинь, завтра поедем в Яньцзин. Навестим тётю, посмотрим, как её здоровье.

Цзинь Цзинлань никогда не отказывал Хуа Чжуо, особенно в таком важном деле. Он кивнул, не раздумывая.

На следующий день они отправились в Яньцзин.

Раз в прошлый раз Цзинь Цзинлань приехал на машине, то и теперь за руль сел он. За рулём военного «Хаммера» с номерами военной части он выглядел особенно внушительно.

Хуа Чжуо, сидевшая рядом, получила ещё один звонок — от Лун И.

— Мистер Лун И, — поздоровалась она.

В роскошном особняке семьи Ли в Яньцзине Лун И, стоя перед группой товарищей, кашлянул и спросил:

— Доктор Хуа, вы сейчас заняты?

Хуа Чжуо: «…» Вы звоните, чтобы спросить, занята ли я?

— Конечно нет, — быстро ответил Лун И. — Просто здоровье господина в последнее время не очень. Если вы не заняты, не могли бы заглянуть?

— Конечно, но только завтра, — ответила Хуа Чжуо, прищурив свои узкие миндалевидные глаза. Она не задумалась ни на секунду — Ли Чжэн был её пациентом, да и в курортном комплексе деревни Хэцзы он немало ей помог. Отказать в такой просьбе было бы неправильно.

Услышав столь быстрое согласие, Лун И почувствовал лёгкую вину.

Договорившись о времени, он повесил трубку и повернулся к остальным:

— Хуа Чжуо согласилась.

Лун Ци и другие тут же захлопали в ладоши.

— Лун И, думаю, господин обязательно похвалит тебя за это!

Лун И: «…» Кажется, господин терпеть не может, когда подчинённые действуют самовольно.

Но…

Он же проиграл в споре.

И, судя по всему, господин действительно неравнодушен к доктору Хуа. Увидев её завтра в особняке, он, скорее всего, будет в прекрасном настроении.

— Кстати, — задумчиво произнёс Лун У, поглаживая подбородок, — вам не кажется, что господин слишком хорошо относится к этой Хуа Чжуо?

Остальные серьёзно кивнули — такой же вопрос давно вертелся у всех на языке.

— По-моему, каждый раз, как он слышит имя «Хуа Чжуо», лицо его сразу расцветает… э-э… правильно ли я употребил это выражение? — спросил высокий, с глубокими чертами лица и золотистыми волосами мужчина, обращаясь к Лун У.

Тот одобрительно кивнул:

— Поздравляю! Ты наконец усвоил пять тысяч лет мудрости Империи.

— Преувеличиваешь, — вмешался Лун Ци, бросив на них равнодушный взгляд. — Он просто научился говорить идиомы.

— Но это уже прогресс! — возразил блондин. — Я могу использовать и другие выражения! Например, господин смотрит на доктора Хуа с нежной любовью!

Все: «…»

Лун У почувствовал, что его слова прозвучали глупо.

«Нежная любовь»? Что за чушь! Неужели господин влюбился с первого взгляда?

Подожди-ка…

Глаза Лун У вдруг распахнулись. Он оглядел товарищей и медленно произнёс:

— Слушайте… мне только что в голову пришла одна мысль.

Остальные тут же насторожились — по опыту знали: если Лун У так говорит, последует что-то взрывоопасное.

И не ошиблись.

— Господин до сих пор не завёл женщину. Раньше он вообще не проявлял интереса ни к одной. А тут вдруг появляется Хуа Чжуо — и всё меняется!

Все замерли.

Лун Ци спокойно добавил:

— Услышав, что Хуа Чжуо попала под теракт, он сразу же послал людей на помощь — даже зная, что военные уже в пути.

Лун У медленно продолжил:

— У него же мания чистоты, а после ухода Хуа Чжуо он даже не упомянул о полной уборке комнаты.

— И последнее, — хором произнесли Лун У и Лун Ци, переглянувшись, — когда он говорит о Хуа Чжуо, в его глазах столько нежности!

Лун У хлопнул в ладоши:

— Значит, вероятность того, что господин испытывает к Хуа Чжуо романтические чувства, выше восьмидесяти процентов!

http://bllate.org/book/2894/321427

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода