× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Return of the King: Almighty Male God / Возвращение короля: Всемогущий идол: Глава 182

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзинь Цзинлань, опустив ресницы, смотрел на маленькое существо, свернувшееся калачиком у него на груди. Не удержавшись, он наклонился и нежно поцеловал её в глаза, тихо прошептав: «Спокойной ночи».

Едва он произнёс эти два слова, как в ухо ему тут же упала мягкая, словно пух, фраза: «Спокойной ночи».

Он тихо рассмеялся, крепче прижал к себе девушку и закрыл глаза, чтобы уснуть.

Когда он проснулся, на часах было уже половина пятого — на полчаса позже обычного времени подъёма.

Видимо, почувствовав, что он проснулся, его маленькая жёнушка тоже что-то пробормотала и зашевелилась.

Заметив, как Хуа Чжуо всё глубже зарывается в его объятия, Цзинь Цзинлань слегка сжал губы и спросил:

— Не пойти ли сегодня побегать?

В тот же миг Хуа Чжуо моргнула большими глазами, в которых ещё стояла лёгкая дымка сна.

Она долго смотрела на Цзинь Цзинланя, а потом снова уткнулась лицом ему в грудь.

Ответ был более чем ясен.

Увидев такую милую картину, Цзинь Цзинлань невольно ещё сильнее обнял свою жену.

В семь утра Хуа Чжуо проснулась — рядом никого не было.

Она встала с постели и босиком вышла из спальни.

Подняв глаза, она увидела перед собой тень.

Хуа Чжуо взглянула вверх — Цзинь Цзинлань стоял перед ней в удобной домашней одежде.

Однако его взгляд был устремлён не на её лицо.

Мужчина внимательно оглядел её с головы до ног и нахмурился, увидев две белые босые ступни.

— Хуа Чжуо, — произнёс он с лёгким укором.

Услышав своё имя, девушка инстинктивно сглотнула и, как обычно, протянула вперёд обе руки:

— Я здесь.

— Опять без тапочек, — сказал Цзинь Цзинлань, легко подхватил её за талию и поставил себе на ноги.

Белая кожа ступней контрастировала с чёрными хлопковыми тапками, и Хуа Чжуо непроизвольно пошевелила пальцами ног.

Заметив это, Цзинь Цзинлань опустил на неё взгляд, в котором читалась лёгкая досада:

— А Чжуо, будь послушной.

— Я и так послушная, — надула губы Хуа Чжуо, недовольно буркнув про себя.

И это была чистая правда.

Когда его не было рядом, она вела себя безупречно.

Просто теперь, когда он вернулся, она позволяла себе быть настоящей.

— Ну ладно, за это получишь поцелуйчик в награду.

Едва он договорил, как влажный, тёплый поцелуй коснулся её носика.

Когда его губы отстранились, Хуа Чжуо сморщила нос и с лёгким упрёком посмотрела на него:

— А почему не сюда?

При этом её белый, изящный палец коснулся собственных губ.

Взгляд Цзинь Цзинланя немедленно переместился на её рот.

Губы его жены были прекрасны — сочные, алые, словно спелая вишня.

Всего один взгляд — и он отвёл глаза:

— Иди одевайся, потом позавтракаем.

— Ладно… — неохотно протянула она.

Едва её ноги коснулись пола, как тело вновь оказалось в воздухе — мужчина подхватил её на руки.

Хуа Чжуо, обнимая его за шею, не выдержала и с лёгкой обидой произнесла:

— Ты так и не ответил на мой вопрос.

Цзинь Цзинлань посмотрел на неё, помолчал немного и наконец ответил:

— Боюсь, не сдержусь.

Хуа Чжуо: «…» Отличный ответ. Вполне убедительный.

Девушка опустила глаза, в них мелькнула улыбка. Но, подняв голову, она тут же стала нахальнее:

— Не сдержишься? А разве ты не тот самый «цветок с высоких гор», чья сила воли считается самой крепкой во всём военном округе?

— Ты — исключение. Самое прекрасное исключение.

Произнося эти слова, и Цзинь Цзинлань, и Хуа Чжуо одновременно улыбнулись.

Для Цзинь Цзинланя Хуа Чжуо — неожиданность. Для Хуа Чжуо Цзинь Цзинлань — тоже неожиданность.

Только перед Цзинь Цзинланем и Гу Сюйцзинем она позволяла себе сбросить все маски и быть по-настоящему собой.

Наверное, ей повезло, что Цзинь Цзинланю нравится её капризность.

Когда в военном округе и среди знакомых узнали, что Цзинь Цзинлань встречается с Гу Чжохуа, все пришли в недоумение.

Оказывается, даже такой «цветок с высоких гор», как господин Цзинь, предпочитает женщину вроде Гу Чжохуа — ту, что в бою может справиться сама, без всякой помощи мужчин. Тогда все думали: неудивительно, что Юй Юйтун, которая то и дело ноет и капризничает, так и не смогла завоевать сердце господина Цзиня.

Однако никто не знал, что перед Цзинь Цзинланем Гу Чжохуа — всего лишь избалованная, нежная девочка, которая то и дело ластится и иногда даже капризничает.

Ему нравится не какой-то определённый тип. Ему нравится сама Гу Чжохуа.

Потому что он любит именно её — со всеми её проявлениями.

К тому же Цзинь Цзинлань всегда считал: его Ачжо не обязана быть такой сильной. Иногда пусть будет просто ребёнком.

После завтрака они не выходили из квартиры, а устроились смотреть фильм.

Иногда она сидела у него на коленях и читала вместе с ним.

Вернее, читала книгу — и заодно любовалась им.

Позже из Башни Бахуан появился Сюэтуньэр и уселся на новый коврик, который Цзинь Цзинлань специально для него положил, чтобы играть с котёнком.

— Хозяйка, хозяйка! Это же те самые кубики пресса! — прошептал Сюэтуньэр, тыча лапкой в руку молодого человека, на которой лежал подбородок.

Хуа Чжуо приподняла бровь, в глазах заиграла улыбка.

Похоже, в глазах Сюэтуньэра Цзинь Цзинлань ассоциировался исключительно с его прессом.

Погладив малыша по голове, она с серьёзным видом сказала:

— Милый, забудь про эти кубики.

— Мяу? — удивлённо моргнул Сюэтуньэр, в его голосе звучало недоумение.

Но Хуа Чжуо не стала объяснять.

Ведь Цзинь Цзинлань тут же рядом — если она прямо скажет, что ревнует, это будет слишком стыдно.

Подумав об этом, она просто почесала Сюэтуньэра за холкой.

Видимо, это и есть знаменитое «гладить кота»?

Хуа Чжуо перевернулась на ковре и посмотрела на мужчину:

— Господин Цзинь, а как думаешь, понравится ли Сюэтуньэру Иньгоу?

Услышав её мягкий голосок, Цзинь Цзинлань наконец отложил секретный документ и перевёл взгляд на свою жену, развалившуюся прямо на полу.

— Думаю, да, — ответил он, размышляя про себя: а стоит ли вообще оставлять ковёр на полу в кабинете?

Раньше-то она всегда лезла к нему на колени, а не валялась на полу.

Недолго думая, Цзинь Цзинлань решил убрать все ковры из кабинета!

— Господин Цзинь, ты что-то задумал такое, о чём стыдно говорить вслух?

— А что считается стыдным? — спросил он, подходя к ней, поднимая её и усаживая себе на колени.

Его твёрдый подбородок упёрся ей в макушку, голос стал хрипловатым:

— Так что же именно стыдно?

Хуа Чжуо театрально приложила ладонь к подбородку и, сделав серьёзное лицо, заявила:

— Например, ты хочешь быть сверху.

Услышав последние два слова, уголки губ Цзинь Цзинланя дёрнулись.

— Хочешь попробовать прямо сейчас? — приподнял он бровь.

Хуа Чжуо энергично замотала головой:

— Господин Цзинь, хоть тебе уже и двадцать восемь, я всё же должна напомнить: мне ещё не исполнилось восемнадцати.

То есть она всё ещё несовершеннолетняя.

Цзинь Цзинлань понял намёк — и его лицо стало ещё мрачнее.

Он наконец-то нашёл свою женушку, а она оказалась парнем. Ладно, с этим можно смириться. Но теперь выясняется, что она ещё и несовершеннолетняя? Да и разница в возрасте — целых десять лет?

Цзинь Цзинланю захотелось кого-нибудь прирезать.

Но двадцать восемь лет воспитания напоминали: злиться нельзя.

Жизнь прекрасна, в объятиях — любимая, зачем злиться?

Дни шли один за другим.

Однажды вышли результаты выпускных экзаменов.

Как и следовало ожидать, Хуа Чжуо, чей психологический возраст уже перевалил за двадцать и у которой имелся некий «чит», заняла первое место в тринадцатом классе и первой в списке всего выпускного года.

Вернувшись из школы, она принесла несколько листов с результатами в кабинет к Цзинь Цзинланю.

— Ну как, круто? — с гордостью спросила она, хлопнув листами по столу и скрестив руки на груди.

Цзинь Цзинлань бегло пробежался глазами по оценкам — все высокие.

Действительно, заслуживает похвалы.

Но…

Разве это повод для такой гордости?

Он провёл пальцем по переносице, в глазах мелькнула усмешка:

— Только не помню, кто-то плакал навзрыд, получив пятьдесят баллов по математике.

Хуа Чжуо: «… Кто плакал? Я не плакала!»

— Ладно, допустим, не плакала, — усмехнулся Цзинь Цзинлань.

В старших классах у Гу Чжохуа были проблемы с математикой. Чтобы поступить в Юго-Западную военную академию, она усердно занималась, но…

Из ста пятидесяти возможных баллов она принесла домой лишь ноль с хвостиком.

Тогда она так разозлилась, что рыдала до икоты.

Вспоминая эту сцену, Цзинь Цзинланю становилось грустно.

А теперь…

Его пальцы скользнули по чистым листам с идеальными оценками, в глазах читалась гордость:

— Гораздо лучше, чем раньше.

Даже задачи на производные решались без труда.

Хуа Чжуо с подозрением посмотрела на него.

Она переводила взгляд с листов на его красивое лицо и обратно. Почему-то казалось, что он насмехается над ней.

Недовольно поджав губы, она отвернулась.

— Ладно, ты молодец, — сказал Цзинь Цзинлань, вставая с кресла. Он ласково потрепал её по голове и взял за руку: — Пора обедать.

Двадцать восьмого числа Цзинь Цзинлань вернулся в Яньцзин.

На этот раз не по заданию, а чтобы отпраздновать Новый год с семьёй.

Хотя Цзинь Цзинлань и был представителем третьего поколения рода Цзинь, фактически именно он управлял всем кланом.

Чтобы провести праздники вместе с Хуа Чжуо, он перенёс семейный банкет на двадцать восьмое число лунного месяца.

http://bllate.org/book/2894/321420

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода