× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Return of the King: Almighty Male God / Возвращение короля: Всемогущий идол: Глава 141

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва слова прозвучали, на лице Лун Ханьшэна появилось выражение безнадёжного раздражения.

— Молодой господин Хуа, — низким, смущённым голосом произнёс мужчина, — я совершенно не разбираюсь в подпольных структурах Яньцзина. Да и не только я — даже семьи Сян и Ин ничего толком не знают об этом.

Каждый район — это территория, контролируемая своей силой. А уж столица Империи, Яньцзин? Там всё настолько запутано, что даже собственные структуры порой не могут разобраться, кто за что отвечает.

Хотя ответ Лун Ханьшэна и разочаровал Хуа Чжуо, он был вполне ожидаемым.

* * *

Прошлой ночью мне приснился кошмар: кто-то поставил моей книге одну звезду.

Ааа! От страха я мгновенно проснулась и чуть не расплакалась!

157. Здесь водятся призраки!

Повесив трубку, Хуа Чжуо больше ни о чём не думал.

В этот момент всё его внимание было приковано к шагам за дверью.

Именно поэтому он и остался здесь, а не вернулся в отель.

Шаги становились всё чётче — явно без попыток скрыться.

Хуа Чжуо бросил взгляд на дверь в дальнем конце коридора, после чего бесшумно скользнул в угол.

— Тут такая тьма, прямо жуть берёт, — неожиданно раздался в тишине низкий, дрожащий мужской голос.

Едва он замолк, как тут же послышался второй:

— Чего боишься? Ты же не впервые видишь мёртвых.

Голос насмешливо фыркнул, и следующим движением мужчина толкнул запертую дверь.

Несколько секунд стояла тишина, пока не раздался лёгкий щелчок поворачиваемого ключа.

Через минуту дверь со скрипом отворилась, и на пороге возникли две фигуры — высокая и низкая.

При свете луны и уличных фонарей Хуа Чжуо без труда различил их силуэты.

— Мэн-гэ, точно надо это делать? — спросил более низкий мужчина, нахмурившись и глядя на своего напарника с явным неодобрением. — Босс Хуа строго запретил трогать людей из этой клиники.

Услышав это, Мэн-гэ лишь холодно усмехнулся:

— Чего переживаешь? Кто узнает, что это мы? Если ты не скажешь боссу Хуа — он и не узнает.

— Логично, — кивнул коротышка, хотя в душе всё ещё чувствовал тревогу. Тем не менее, он последовал за Мэн-гэ, внимательно оглядываясь по сторонам.

Оба двинулись по коридору, а Хуа Чжуо тем временем вышел из укрытия.

Опять эти люди от Ли Ханя.

Он едва заметно усмехнулся и без промедления последовал за ними.

Шагая впереди, двое болтали, обсуждая, как именно они устроят в клинике хаос.

Им дали чёткое задание: ни один медицинский инструмент не должен остаться целым к утру.

Хуа Чжуо бесшумно шёл за ними, пока те не открыли ближайшую дверь. Тогда он вдруг спросил:

— Не боитесь ли, что за столько подлостей вас призраки настигнут?

— Призраки? Кто в наше время верит в эту чушь! — фыркнул Мэн-гэ и уже занёс руку, чтобы толкнуть дверь.

Но в этот самый момент его напарник резко схватил его за запястье.

Мэн-гэ обернулся и в полумраке увидел лицо товарища, искажённое отчаянием.

— Что? — начал он, но не договорил.

— Мэн-гэ, это ведь не я только что говорил… — прошептал коротышка.

— Как это «не ты»…

Слово «говорил» так и не сорвалось с его губ — лицо Мэн-гэ мгновенно побледнело.

Они переглянулись, и в глазах обоих читался чистый ужас.

— Тогда кто это был?

— Откуда я знаю! — чуть не завыли оба.

Но на этом всё не закончилось.

Когда оба замерли в оцепенении, вновь прозвучал третий голос — тихий, протяжный, будто из другого мира:

— Это я…

От этого звука по их спинам пробежали мурашки.

— Кто здесь притворяется призраком! — рявкнул Мэн-гэ, выхватывая телефон и включая фонарик.

Но луч света не выхватил из тьмы ни единой фигуры!

В головах обоих мгновенно мелькнула жуткая мысль: неужели здесь и правда водится нечисть?

Они переглянулись, сглотнули и, не сговариваясь, пустились наутёк, будто за ними гналась целая стая волков.

Однако, добежав до входной двери, они с ужасом обнаружили, что та, которую они только что открыли, теперь снова заперта. И как ни тяни, не поддавалась.

Именно в этот момент тот же голос вновь прошелестел:

— Дверь не открывается? Нужен ключ? Повернитесь-ка ко мне — я его дам.

Чёрт!

Да они что, похожи на дураков? Этот призрак, видимо, думает, что они совсем глупые!

Мэн-гэ сглотнул, лихорадочно соображая.

Он ведь специально прислушивался — за ними не было ни звука шагов. Значит, никто не мог их преследовать. А раз так… остаётся только одно объяснение: здесь действительно обитает призрак!

— Уважаемый дух! Давайте поговорим по-хорошему!

— По-хорошему? Вы нарушили мой покой.

Едва Хуа Чжуо произнёс это, как оба мужчины почувствовали на лицах ледяные капли и что-то липкое. Они потрогали щёки — на пальцах остались прозрачные капли воды и комочки грязи.

Этого было достаточно, чтобы их нервы окончательно не выдержали.

С громким стоном оба рухнули на пол прямо у двери.

Хуа Чжуо, наблюдавший за этим из Башни Бахуан, скривился, едва сдерживая смех.

Да они и впрямь слишком пугливые. Он всего лишь плеснул на них немного воды и грязи из озера в лесу Башни Бахуан…

* * *

Эту главу я написала просто для веселья, ха-ха-ха!

Третья глава выйдет в два часа дня.

158. Поймать Ли Ханя (третья глава)

На следующее утро, выйдя из ванной, Хуа Чжуо получил звонок от Лун Ханьшэна.

Тот никогда не позволял себе пренебрегать просьбами Хуа Чжуо, поэтому уже рано утром прибыл в Яньцзин вместе с несколькими своими людьми.

Они договорились встретиться в ресторане отеля.

Когда Хуа Чжуо спустился, Лун Ханьшэн и его команда уже сидели в углу.

Кроме Лун Ханьшэна, их было ещё восемь — все высокие, мускулистые и с виду крайне недружелюбные.

Лун Ханьшэн не сводил глаз с лифта, и как только появился Хуа Чжуо, тут же встал.

— Молодой господин Хуа, — кивнул он, и в тот же миг все остальные тоже поднялись.

Восемь пар глаз открыто и с восхищением смотрели на юношу, которого Лун Ханьшэн так уважительно называл «молодой господин Хуа».

Хотя они никогда раньше не встречались с ним, все прекрасно знали, на что способен Хуа Чжуо.

Например, взрыв подпольного оружейного завода семей Сян и Ин!

Раньше эти люди служили семейству Ин, но если быть точным — они были преданы лично Лун Ханьшэну. Именно поэтому сейчас они и оказались здесь.

Они давно ненавидели семейство Ин, и потому взрыв, устроенный Хуа Чжуо, доставил им огромное удовольствие.

Поэтому сейчас в их глазах читалась скрытая, но искренняя радость.

Хуа Чжуо, заметив их взволнованные, но сдержанные взгляды, слегка приподнял бровь:

— Садитесь, не стесняйтесь.

С этими словами он подошёл и сел рядом с Лун Ханьшэном.

— Ещё не завтракали? — спросил он, махнув официанту. — Тогда закажем что-нибудь. Обсудим дела после еды.

Полчаса спустя десять человек полностью уничтожили весь завтрак.

— Теперь к делу, — Хуа Чжуо оперся подбородком на ладонь. — Я вызвал вас, потому что за клиникой здесь установили слежку. Мне нужно, чтобы вы обеспечили безопасность врачей.

— Не волнуйтесь, молодой господин Хуа, мы справимся, — тихо ответил один из мускулистых мужчин, переглянувшись с товарищами.

Хуа Чжуо перевёл на него взгляд. У мужчины было ничем не примечательное лицо, но глаза сверкали, как у ястреба.

Юноша слегка прищурился:

— Как тебя зовут?

Тот, кажется, растерялся, но быстро ответил:

— Зовите меня А Чжи.

— Хорошо. Тогда всё в ваших руках, — кивнул Хуа Чжуо низким, хрипловатым голосом.

**

Хуа Чжуо не мог надолго задержаться в Яньцзине и беспокоился за клинику. Но появление А Чжи и его команды немного успокоило его.

Тем не менее, в среду, перед отъездом, он строго предупредил их:

— Если что-то пойдёт не так — звоните мне.

Ли Хань действительно начинал действовать на нервы.

В среду днём Хуа Чжуо в одиночку сел за руль «Фэншэня» и покинул Яньцзин. Однако он не ожидал, что вскоре начнётся настоящее приключение.

На трассе не было ни единой машины.

Хуа Чжуо опустил окно — в ушах шумел только ветер.

Благодаря многолетнему опыту он сразу почувствовал: здесь что-то не так.

Язык лениво скользнул по губам, а взгляд упал на зеркало заднего вида. Там, откуда-то издалека, уже мелькали чёрные силуэты автомобилей.

Глаза Хуа Чжуо потемнели. В голове прояснилось.

Кто сейчас с ним врагуется? Хуа Янь лежит в больнице, Ин Боуэнь, вероятно, до сих пор мается с последствиями взрыва на заводе… Остаются только Ли Хань и Юй Юйтун. Судя по всему, это работа Ли Ханя.

Похоже, тот не унимается?

Хуа Чжуо холодно усмехнулся.

Раньше он думал просто поймать Ли Ханя и проучить. Но, поразмыслив, решил, что это неразумно: Ли Хань в Яньцзине сильнее него, и если в дело вмешается полиция, всё быстро раскроется.

Поэтому Хуа Чжуо и отступал раз за разом.

Но после сегодняшнего инцидента он решил: если не ответить Ли Ханю должным образом, то просто неуважительно к столь «заботливому» отношению.

Он достал телефон и набрал номер.

— Молодой господин Хуа, — раздался в трубке голос А Чжи.

Хуа Чжуо тихо отозвался, и в его хрипловатом голосе прозвучала ледяная усмешка. А Чжи почувствовал холод, пробежавший по спине.

— Найди подходящий момент и похити врача Ли Ханя из Первой городской больницы. Сделай всё чисто — чтобы никто ничего не заподозрил.

А Чжи на мгновение замер, но тут же ответил:

— Есть!

* * *

Эту главу я тоже написала для веселья, ха-ха-ха!

Третья глава вышла вовремя!

http://bllate.org/book/2894/321379

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода