Хуа Чжуо приподнял бровь и невозмутимо продолжил:
— Судя по словам доктора Су, вы — член его семьи. Неужели вы его отец, а он ваш сын?
Карл молчал. Хотя фраза звучала странно, по сути в ней не было ошибки.
Уголки губ Карла дёрнулись, и он просто перевёл разговор на другое. Сейчас его куда больше занимали другие слова Хуа Чжуо. Этот юноша станет лечащим врачом его отца?
Тот выглядел так юно, будто пушок на подбородке ещё не пробился!
Карлу было двадцать восемь лет, рост — метр девяносто, и для него Хуа Чжуо был просто мелким сопляком.
— У тебя хватит мастерства вылечить моего отца? — пристально спросил Карл.
Хуа Чжуо пожал плечами и без малейшего колебания ответил:
— Нет.
От этих двух слов нахмурился не только Карл, но даже Су Ичжэн. Однако, прежде чем они успели что-то возразить, юноша снова заговорил:
— Полагаю, господин Фишер прекрасно понимает: у вашего отца нет шансов на полное выздоровление.
Он вновь пожал плечами:
— Люди стареют, и рано или поздно наступает их час. Всё, что я могу сделать для вас, — продлить ему жизнь на два года. Подумайте, стоит ли рискнуть.
На самом деле Карл и сам прекрасно знал эту истину — смерть неизбежна. Просто пока не мог смириться с реальностью.
Будто уловив его колебания, стоявший рядом господин Жуй наконец нарушил молчание:
— Господин Фишер, два дополнительных года жизни для вашего отца — уже милость Небес.
После этих слов Карл закрыл глаза.
Спустя некоторое время он открыл их и посмотрел на Хуа Чжуо:
— Если ты действительно сможешь помочь моему отцу, семья Фишер щедро вознаградит тебя.
Хуа Чжуо понял: Карл сдался.
Хотя, честно говоря, у него и не было другого выбора.
— Об этом вознаграждении поговорим, когда господин проснётся, — бросил Хуа Чжуо, бегло взглянув на него. — Но заранее предупреждаю: мои условия будут непростыми.
Карл вновь замолчал. Отчего-то вдруг стало тревожно на душе.
* * *
Поскольку предстояло лечить Ланса — отца Карла, — Хуа Чжуо собрался позвонить Юань Цзя, чтобы взять отпуск.
Однако разговор с ней вёл не он сам, а господин Жуй. Ведь причина отпуска звучала как полный абсурд.
Видимо, узнав, кто звонит, Юань Цзя не стала возражать и лишь сказала: «Благодарю вас, господин Жуй, позаботьтесь о нём», после чего разрешила отпуск.
Господин Жуй передал телефон Хуа Чжуо и не преминул добавить:
— Твой учитель, похоже, очень за тебя переживает.
Хуа Чжуо слегка усмехнулся:
— Естественно. Ведь Юань Цзя — отличный педагог нашей школы.
— Фу! — господин Жуй закатил глаза, но по его лицу было видно, что он в прекрасном настроении.
В конце концов, он сам был учителем и всегда уважал ответственных коллег. Иначе за все эти годы Су Ичжэн не слышал бы от него столько наставлений!
— Кстати, мы с Ачжэном договорились. Ты ведь не числишься врачом в этой больнице, и лечить здесь будет неудобно. Господин Фишер подготовил квартиру — ты сможешь ставить иглы прямо там.
— Понял, — кивнул Хуа Чжуо. — Господин Жуй, если у вас есть дела, не нужно меня здесь ждать.
Господин Жуй, казалось, вздохнул с лёгкой грустью и улыбнулся:
— В эти дни ты занимайся лечением старика. А я давно не был в Яньском университете. Воспользуюсь случаем — прогуляюсь по кампусу.
Хуа Чжуо ничего не ответил, лишь кивнул.
Хотя господин Жуй давно ушёл на пенсию, звание почётного профессора за ним сохранилось. Наверняка, как только он появится в Яньском университете, начнётся настоящая суматоха.
После разговора с Хуа Чжуо Карл немедленно собрал людей, чтобы перевезти Ланса в подготовленную виллу.
Однако эта попытка наткнулась на сопротивление со стороны больницы.
Изначально, учитывая статус Ланса и его семьи, больница относилась к лечению с максимальной ответственностью. И вот, когда Ланса только-только вытащили с того света и он вот-вот должен был прийти в сознание, его вдруг хотят перевозить?
Какой в этом смысл?
К тому же случай с Лансом уже привлёк внимание посольства. Если что-то пойдёт не так, разгребать последствия придётся именно этой больнице. А уж если вдруг она лишится лицензии — это будет катастрофа!
Поэтому руководство больницы категорически отказалось отпускать пациента.
Так в воскресный день в отделении интенсивной терапии разыгралась следующая сцена.
Группа врачей в белых халатах и несколько администраторов в деловых костюмах перегородили вход в палату повышенной комфортности, не давая Карлу и его людям выйти.
Карл и представить не мог, что современные больницы так себя ведут! Не могут вылечить — и всё равно удерживают пациента? Да они совсем с ума сошли!
— Господин Фишер, послушайте меня! — вперёд вышел врач в золотистой оправе, искренне обеспокоенный. — Состояние господина Ланса крайне тяжёлое, его нельзя перемещать!
Лицо Карла потемнело:
— Этого не нужно опасаться. Другой врач уже осмотрел его.
Ещё прошлой ночью Хуа Чжуо сделал Лансу укол. Иначе, зная состояние пациента, он бы точно не позволил его перевозить — это было бы верхом глупости.
Хотя Карл и был спокоен, врачи и администраторы перед ним таковыми не были!
— Господин Фишер, вы ошибаетесь! — настаивал главный врач. — Я слышал, что тот «врач» — всего лишь студент! Откуда у него опыт? Не дайте себя одурачить!
«Одурачить»?
Карл фыркнул:
— Откуда вы знаете, что он не способен? Потому что моложе вас? Он практикует традиционную китайскую медицину, а вы — западную. Естественно, вы не понимаете его уровень.
Сам Карл не знал, почему так верит Хуа Чжуо.
Может, из-за знакомого имени, может, из-за его уверенности, а может — из-за Су Ичжэна.
Ранее Су Ичжэн был лечащим врачом его отца, и Карл прекрасно знал его профессионализм и отношение к делу. Если Хуа Чжуо смог заставить его уступить место, значит, его компетентность не вызывает сомнений.
Подумав об этом, Карл ещё больше укрепился в решимости увезти отца.
Во что бы то ни стало, он больше не доверит отца этим врачам!
Однако решимость Карла столкнулась с не меньшей решимостью руководства больницы — ни за что не выпускать Ланса и Карла!
— Господин Фишер, вы, вероятно, не знаете, — сказал главный врач, — в традиционной китайской медицине существует негласное правило: чем старше врач, тем выше его мастерство. Следовательно, тот юноша, скорее всего, вас обманывает!
— Да ну вас! — лицо Карла стало ещё мрачнее. — Вы даже не видели его мастерства, откуда знаете, что он не справится?
Он сделал паузу, и на его губах появилась холодная усмешка:
— К тому же, если бы вы сами были способны, зачем мне искать другого врача? Признайте честно: ваши методы бессильны, но вы всё равно утверждаете, что другие тоже не смогут. Какого чёрта вы так самоуверенны? Ваша наглость толще городской стены!
Эти слова Карла не оставили собеседникам и лазейки для отступления.
Но он говорил правду.
После его слов в палате повисла неловкая тишина.
Врачи переглянулись, и в глазах каждого читалась неловкость. Они и сами понимали, что с Лансом бессильны. Но если оставить его в больнице, по крайней мере можно отсрочить конец.
А если он умрёт сразу после перевода — ответственность ляжет на них.
Главный врач облизнул пересохшие губы и вновь заговорил:
— Простите, господин Фишер, но мы не можем разрешить перевод!
Карл буквально закипел от ярости.
Чёрт побери, эти старомодные динозавры! Вы не разрешаете перевод — а я, чёрт возьми, не хочу здесь оставаться!
Его лицо потемнело на глазах.
И в тот самый момент, когда он уже готов был взорваться, в коридоре раздался строгий, холодный голос:
— Что здесь происходит?
Этот голос, полный власти, заставил всех невольно обернуться к концу коридора.
Там появился мужчина в белом халате, подчёркивающем его стройную фигуру.
На носу у него сидели очки, а суровое выражение лица придавало ему внушительную ауру.
Это был Су Ичжэн.
Увидев его, главный врач облегчённо выдохнул:
— Доктор Су, вы как раз вовремя! Вы же лечащий врач господина Ланса, уговорите господина Фишера! В таком состоянии пациента нельзя переводить! Да и больница Яньцзина — лучшая в городе!
Подтекст был ясен: если даже лучшая больница не может спасти пациента, кто же ещё справится?
Су Ичжэн сразу понял скрытый смысл и нахмурился.
Его пронзительный взгляд упал на врача:
— Доктор Ли, именно я предложил этот перевод.
— Что вы сказали?! — воскликнул тот.
Слова Су Ичжэна вызвали шок.
Все с изумлением смотрели на него. Они думали, что он пришёл как спаситель, а он оказался на стороне противника! Получается, всё это время они зря надеялись?
Доктор Су поступил крайне неэтично!
— Неэтично? — на лице Су Ичжэна появилась холодная усмешка. — Доктор Ли, я лечащий врач господина Ланса и знаю его состояние в десять тысяч раз лучше вас! И я честно заявляю: наша больница не в силах вылечить господина Ланса!
http://bllate.org/book/2894/321357
Готово:
