× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Return of the King: Almighty Male God / Возвращение короля: Всемогущий идол: Глава 114

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хуа Чжуо вдруг словно что-то вспомнил — и в ту же секунду этот голос показался ему необычайно приятным.

Едва эта мысль мелькнула в голове, как перед ним уже стоял тот самый человек, о котором он так часто думал.

Мужчина и без того был высок и строен, но камуфляжная форма подчёркивала его фигуру ещё выразительнее. На знакомом, изысканном лице не читалось никаких эмоций, однако Хуа Чжуо всё равно уловил в нём лёгкую мягкость — особенно в узких глазах.

Они были глубоки, как ночное небо, и казалось, будто могли втянуть его целиком.

— Господин Цзинь, давно не виделись, — Хуа Чжуо выпрямился и улыбнулся, глядя на мужчину своими миндалевидными глазами, в которых светилась тёплая радость.

Сегодня Цзинь Цзинлань был совсем другим.

Как и Хуа Чжуо сегодня казался иным для Цзиня Цзинланя.

Раньше подобное случалось с ним лишь во сне — когда любимая девушка стояла перед ним.

Но теперь сон стал явью.

Тот, кого он жаждал увидеть вот уже десятки лет, действительно стоял перед ним. Пусть и в чужом обличье.

Цзинь Цзинлань долго смотрел на юношу перед собой, а затем сделал шаг вперёд, легко нависая над ним благодаря своему росту.

Хуа Чжуо поднял голову, и в его глазах сияла улыбка:

— Господин Цзинь…

Он не успел договорить — холодные пальцы сжали его подбородок, и следом ледяные губы прижались к его губам.

Глаза Хуа Чжуо распахнулись от изумления, и в них отразилась фигура мужчины.

Инстинктивно он упёрся ладонями в плечи Цзиня Цзинланя, но этот жест лишь заставил того приблизиться ещё больше.

Мужчина обхватил его за тонкую талию и крепко притянул к себе.

— Ммм…

Его губы неистово захватывали рот Хуа Чжуо, а в нос ударил знакомый, свежий аромат — чистый, как утренний ветер.

Время шло. Дыхание Хуа Чжуо становилось всё более прерывистым, пока Цзинь Цзинлань наконец не отстранился на шаг и не опустил голову ему на плечо.

Его губы мягко коснулись маленького белого уха, и он почувствовал, как тело в его объятиях дрогнуло. Уголки его губ дрогнули в улыбке.

— А Чжуо, — прохрипел он низким, хриплым голосом, полным сдерживаемого желания.

Эти два слова, наполненные такой незнакомой нежностью, ударили прямо в сердце Хуа Чжуо, заставив его забиться быстрее.

— Я здесь, — прошептал он, обнимая Цзиня Цзинланя за тонкую, но мускулистую талию и прижимая щёку к его груди. Он даже потёрся щекой о рубашку пару раз.

— Ой…

Больно.

Хуа Чжуо инстинктивно попытался отступить, но спиной упёрся в холодные перила.

Мужчина тут же отступил, мягко потянув его обратно к себе.

Он опустил взгляд. Его глубокие, звёздные глаза задержались на лице Хуа Чжуо. Длинные, изящные пальцы бережно погладили белую, мягкую щёку, а затем он наклонился и поцеловал его в глаза.

— Блин!

Эти два слова, прозвучавшие откуда-то сбоку, заставили обоих резко напрячься.

Хуа Чжуо заглянул через плечо мужчины и увидел Шейха, стоявшего в дверях в такой же камуфляжной форме.

Лицо его было… сложным.

Шейх, вероятно, и вообразить не мог, что однажды застанет своего «божества» целующимся с другим юношей прямо у него на глазах.

Хотя он всегда считал, что Тяньшэнь и Хуа Чжуо неплохо подходят друг другу. Но это было лишь его воображение! Увидеть всё это в реальности — совсем другое дело.

Ему очень хотелось швырнуть свой служебный пистолет прямо в лицо Тяньшэню.

— Товарищ Ляо Диндин, давно не виделись! — Хуа Чжуо рассмеялся и, всё ещё прижимаясь к Цзиню Цзинланю, с лёгкой насмешкой посмотрел на мужчину у двери.

— Блин! Да зовут меня Ляо Тинтин! Не Диндин! — при звуке «Ляо Диндин» Шейх тут же взорвался.

В этот момент его мысли полностью сосредоточились на этих трёх проклятых словах. Что до странной ауры между Цзинем Цзинланем и Хуа Чжуо… ладно уж.

— Ага, понял, товарищ Ляо Диндин, — с усмешкой ответил Хуа Чжуо.

Не желая больше тратить время на перепалку с Ляо Тинтином, он перевёл взгляд на Цзиня Цзинланя, который всё это время не отрывал от него глаз. На его лице заиграла улыбка, и он встал на цыпочки, обвил руками шею мужчины, притянул к себе и прошептал ему на ухо:

— Эй, генерал Цзинь, не пора ли осмотреть остальные участки?

Голос его был таким мягким и нежным — совсем не похожим на прежний холодный и хриплый тембр. Такой шёпот щекотал ухо, и Цзиню Цзинланю пришлось сдерживать желание подхватить его на руки и целовать до потери сознания.

Он потерся подбородком о щёку Хуа Чжуо и хрипло произнёс:

— Лэнфэну и 007 хватит.

Учитывая, что террористы дождались именно этого момента, чтобы отключить связь, их интеллекта вполне достаточно, чтобы Лэнфэн и 007 легко справились с этой шайкой неудачников.

Хуа Чжуо кивнул, но всё же оттолкнул его и потянул в сторону южной зоны.

Шейх, стоявший в одиночестве, с изумлением наблюдал, как две фигуры — высокая и низкая — исчезли из его поля зрения.

Его что, вообще за прозрачного приняли?

Целуются у него на глазах, а потом просто уходят, даже не сказав ни слова?

Ха.

Ну и ладно, что они больше не одиноки!

Шейх сердито топнул ногой и, излучая обиженную ауру, тоже покинул восточную зону.

Если в восточной и западной зонах никого не осталось, значит, всех согнали в южную.

Трое шли по коридору, когда вдруг раздался короткий писк.

— Говори, — тут же отозвался Цзинь Цзинлань.

— Южная зона, — раздался голос Лэнфэна. Он помедлил, потом добавил с явной неловкостью: — Докладываю, Тяньшэнь, дело, кажется, решено.

— «Кажется»? — ледяным тоном переспросил Цзинь Цзинлань.

— Э-э… Думаю, вам лучше лично взглянуть. И советую входить через главные ворота, — бросил Лэнфэн и отключил рацию.

Цзинь Цзинлань передал суть сообщения Хуа Чжуо, который смотрел на него с выражением голодного щенка, ждущего лакомство.

Хуа Чжуо помолчал пару секунд, затем, обхватив пальцами его руку, серьёзно заявил:

— Я тоже думаю, что появиться через главные ворота будет по-настоящему круто.

— Хм, — Цзинь Цзинлань кивнул и крепко сжал его пальцы в своей ладони.

Шейх, наблюдавший за всем этим молча, лишь вздохнул.

— Вы двое… не могли бы хоть немного посочувствовать одиноким? — с фальшивой улыбкой спросил он.

В ответ Хуа Чжуо лишь бросил на него взгляд, будто он сошёл с ума:

— Раз знаешь, что одинок, так иди ищи себе другого одинокого. Зачем копить собачий корм на Новый год?

Шейх: «…»

Как же злит, но улыбаться всё равно надо.

Сердце Шейха было пронзено словами Хуа Чжуо, но он глубоко вдохнул и первым направился к главным воротам южной зоны.

— Надеюсь, когда я открою дверь, меня не встретит пуля, — пробормотал он, снова глубоко вдыхая, а затем резко распахнул дверь перед собой.

Хуа Чжуо и Цзинь Цзинлань стояли позади, напряжённо следя за происходящим.

Но едва дверь распахнулась и картина в южном зале открылась их взору, все трое — Шейх, Хуа Чжуо и Цзинь Цзинлань — замерли в ошеломлённом молчании.

В тот же миг Лэнфэн и 007 повернули головы в их сторону.

Пятеро переглянулись — и снова воцарилась тишина.

* * *

Ночь постепенно сгущалась.

Хуа Чжуо шёл по улице с чёрным кожаным рюкзаком на одном плече, в тёмно-синей школьной форме, оголяя участок лодыжки, украшенный татуировкой в виде лианы. Это придавало ему ещё больше стройности и ленивой грации.

Он думал: раз уж теперь у него полно денег, может, пора уволиться с работы бармена в «Бай Гуан»?

Но тут же передумал: барменство — одно из его любимых занятий. В прошлой жизни не было возможности, а в этой стоит насладиться.

Звёзды редко мерцали на небе, а бледный лунный свет удлинял его тень.

Хуа Чжуо взглянул на луну и подумал, что редко бывает такая прекрасная лунная ночь. А когда его взгляд скользнул в сторону, он вдруг рассмеялся.

Да, сегодня луна действительно красива… и есть на то причина.

Например, мужчина, стоящий в тени у угла.

Увидев Цзиня Цзинланя, Хуа Чжуо сразу же повеселел. Он прищурился и, не колеблясь, направился к нему.

Остановившись перед ним, он наклонил голову и весело спросил:

— Господин Цзинь, разве вам не пора спать? Или вы снова ждали моего возвращения?

Мужчина пошевелился, и его черты, скрытые во мраке, постепенно проступили яснее.

Его глаза, тёмные, как сама ночь, уставились на юношу перед ним, но он не стал отвечать на вопрос, а лишь спросил:

— Ты каждый день возвращаешься так поздно. Твоё тело выдержит?

Хуа Чжуо невольно провёл пальцем по подбородку.

Похоже, это самая длинная фраза, которую Цзинь Цзинлань сказал ему с тех пор, как они снова встретились.

При этой мысли его улыбка стала ещё шире.

— Неужели господин Цзинь беспокоится обо мне? Но со здоровьем у меня всё в порядке. Завтра я снова смогу бегать с вами на рассвете.

Едва он это произнёс, мужчина, опустивший было глаза, помолчал, а затем тихо ответил:

— Завтра я не смогу бегать с тобой.

Его голос был слегка хриплым и звучал особенно соблазнительно.

Хуа Чжуо постарался игнорировать этот обволакивающий тембр и сосредоточился на смысле слов.

Через некоторое время он приподнял бровь:

— Значит, именно поэтому вы здесь ждали?

— Да, — коротко ответил Цзинь Цзинлань, не отводя от него тёмного взгляда.

Хуа Чжуо почувствовал лёгкое разочарование, но тут же рассмеялся про себя. Этот упрямый характер у него не изменился.

Они шли рядом по аллее.

Хуа Чжуо украдкой взглянул на него. Большая часть его лица оставалась в тени, но, несомненно, именно такой он обладал смертельной притягательностью.

Он невольно провёл языком по губам, а затем, будто желая сменить тему, спросил:

— Вернётесь ли вы снова?

Тело Цзиня Цзинланя слегка напряглось. Казалось, он что-то вспомнил, и в его взгляде появилась тень.

Через некоторое время он тихо ответил:

— Через несколько дней вернусь.

http://bllate.org/book/2894/321352

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода