× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Return of the King: Almighty Male God / Возвращение короля: Всемогущий идол: Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Приходилось признать: хотя раньше слова Хуа Чжуо и вызывали мурашки, сейчас он проявил удивительную рассудительность. Все прекрасно видели, как Лян Ланьюй к нему относилась, — а он всё ещё защищал её.

В этот момент всем стало окончательно ясно: угроза Хуа Чжуо оторвать Лян Ланьюй руку была всего лишь шуткой.

Старший преподаватель, увидев, что Хуа Чжуо извиняется за Лян Ланьюй, махнул рукой:

— Хуа Чжуо, тебе не за что извиняться.

— Благодарю за понимание, учитель. Я уже позвонил, чтобы забрали тётю, — слегка улыбнулся Хуа Чжуо, и в его глазах заискрилось веселье. — Если уважаемые учителя и руководство заняты, не стоит тратить здесь время попусту.

Руководители переглянулись и, кивнув, покинули кабинет.

Как и сказал Хуа Чжуо, все они и вправду были людьми чрезвычайно занятыми, но из-за Лян Ланьюй пришлось явиться сюда. Раз теперь можно уйти — задерживаться не стали.

Однако, уходя, один из школьных администраторов обернулся и предупредил оставшихся Цао Шань и Юань Цзя:

— Будьте осторожны.

Из этого короткого замечания и тона, которым оно было произнесено, ясно просвечивал страх: вдруг Лян Ланьюй начнёт кусаться, как бешеная.

Уголки губ Хуа Чжуо невольно дрогнули в едва заметной усмешке.

Через несколько минут в просторном кабинете остались только Хуа Чжуо, Юань Цзя, Цао Шань, Лян Ланьюй и её телохранитель.

Хуа Чжуо прислонился к стеклянной поверхности стола, весь его облик излучал беззаботность и лень. Он равнодушно взглянул на женщину перед собой и тихо рассмеялся:

— Лян Ланьюй, ты опозорила и семью Лян, и семью Хуа. Тебе это хоть немного понятно?

В этот момент он уже не считал Цао Шань и Юань Цзя посторонними.

Бросив мимолётный взгляд на двух женщин за своей спиной, он заметил их нахмуренные лица и едва уловимо улыбнулся:

— Учителя, если устали стоять, присядьте. Ведь бешеная собака кусается без разбора времени.

С этими словами он больше не обращал внимания на выражения их лиц и снова уставился на Лян Ланьюй.

Та уже была вне себя от злости после всего, что услышала и увидела.

Её раны ещё не зажили, а теперь от ярости ей стало так дурно, будто вот-вот потеряет сознание.

— Хуа Чжуо… ты, мерзкая тварь! Если с Янь случится хоть что-нибудь, я тебя не пощажу!

Хуа Чжуо фыркнул:

— Не пойму, почему вы все уверены, будто это я похитил Хуа Янь? Извини, но для такой, как она, даже прикасаться лично — уже грязно.

Именно поэтому на подпольной гоночной трассе он не вышвырнул её сам.

Иначе Хуа Янь давно бы погибла в том взрыве.

— Лян Ланьюй, если ума не хватает, не пытайся компенсировать это «воспитанностью», — съязвил Хуа Чжуо.

Едва он договорил, как в дверь кабинета тихо постучали.

Он безразлично бросил взгляд в ту сторону и спокойно произнёс:

— Входите.

Дверь открылась, и внутрь вошли несколько мужчин в форменной одежде.

По их одежде было сразу ясно: это полицейские.

Хуа Чжуо чуть выпрямился и с улыбкой сказал:

— Господа офицеры, вот те, кто устроил беспорядок.

Полицейские перевели взгляды с Лян Ланьюй на её телохранителя, после чего старший из них махнул рукой.

Остальные тут же окружили Лян Ланьюй и её охрану и надели наручники.

Перед такой картиной остолбенели не только Лян Ланьюй, но и Цао Шань с Юань Цзя.

* * *

Когда Лян Ланьюй, ругаясь и крича, была уведена, Цао Шань и Юань Цзя переглянулись. Цао Шань нахмурилась:

— Хуа Чжуо…

Но не успела она произнести и двух слов, как Хуа Чжуо перебил:

— Учитель Цао, не волнуйтесь, ничего серьёзного не будет.

Он выпрямился и слегка улыбнулся:

— Сегодня вы очень помогли. Искренне благодарю вас.

— Ладно, раз всё в порядке, чего церемониться? — Цао Шань недовольно бросила на него взгляд и похлопала по плечу юноши, чья фигура казалась особенно хрупкой. — Пойдём, — сказала она, оглянувшись на Юань Цзя, — ещё несколько уроков впереди.

Юань Цзя послушно последовала за ней, но, выходя из кабинета, ещё раз бросила взгляд на Хуа Чжуо, будто хотела что-то сказать, но передумала.

Хуа Чжуо лишь едва приподнял уголки губ и ничего не ответил.

Когда обе ушли, он тоже покинул кабинет и направился на крышу, где достал телефон.

— Молодой господин Чжуо, — в трубке тут же раздался низкий, хриплый голос мужчины.

Услышав знакомый тембр, Хуа Чжуо небрежно спросил:

— Только не убейте. Если умрёт — станет неинтересно.

Лун Ханьшэн посмотрел на женщину, лежащую без сознания на полу и полностью утратившую облик благородной дамы, помолчал и кивнул:

— Не волнуйтесь, молодой господин. Она не умрёт.

Едва он договорил, как в трубке прозвучало короткое «хм» и сигнал отбоя.

Лун Ханьшэн убрал взгляд с телефона и перевёл его на стоящих перед ним людей.

Заметив их форму, он нахмурился и хрипло приказал:

— Уходим. Не дай бог нас заметят — будут проблемы у молодого господина.

Один из мужчин, уже занёсший ногу для удара, замер на полдороге.

Все убрали ноги и, даже не взглянув на лежащую на полу женщину, направились к Лун Ханьшэну.

Один из них, идя рядом с ним, с любопытством спросил:

— Брат Лун, тот самый «молодой господин Чжуо» — это тот юноша, которого мы видели в кабинете школы?

Хотя Лун Ханьшэн и не был в кабинете старшей школы №1, он легко представил себе происходящее. И в том кабинете, кроме Хуа Чжуо, посторонних быть не могло.

Поэтому он кивнул и хрипло ответил:

— Да.

Услышав одно это слово, мужчина невольно восхитился:

— Молодой господин Чжуо и вправду красив.

Он почесал подбородок, будто размышляя, насколько уместны его слова, и через мгновение решительно кивнул.

На обычно холодном лице Лун Ханьшэна невольно мелькнула улыбка.

Раньше он редко улыбался, и сейчас, увидев его выражение, мужчина вдруг почувствовал ещё большее уважение к Хуа Чжуо.

По лицу старшего брата было ясно: он крайне доволен этим молодым господином. Значит, сам Хуа Чжуо должен быть по-настоящему выдающимся.

Видимо, они сделали правильный выбор.

Пока группа людей, выполнив поручение Хуа Чжуо, расходилась, сам он уже убрал телефон и собирался покинуть крышу.

Но в этот момент на экране его смартфона всплыло сообщение от Жуй Тяньнин.

Раньше, узнав, что у Тан Цзэ есть её номер, Жуй Тяньнин настойчиво выпросила его у Хуа Чжуо. Тот не придал этому значения и без колебаний дал ей номер.

Однако все эти дни Жуй Тяньнин ни разу не звонила и не писала ему с этого номера.

Подумав об этом, Хуа Чжуо без промедления открыл сообщение.

Но, прочитав его содержимое, его лицо мгновенно потемнело.

[Жуй Тяньнин]: Боже мой, случилось! На школьном форуме и в Бацзе сплошь посты про тебя и учителя Юань!

Хуа Чжуо прекрасно понимал: хотя Жуй Тяньнин написала лишь «сообщения», он уже догадывался, о чём речь.

Его глаза потемнели. Он зашёл на школьный форум — там уже бушевали обсуждения, готовые взорвать сервер.

[2836913]: [Фото][Фото][Фото] На первом — Хуа Чжуо, ученик тринадцатого класса. На втором — Юань Цзя, классный руководитель тринадцатого класса. На третьем — вы оба входите в одну квартиру.

Чтобы студенты лучше поняли ситуацию, автор поста специально пояснил каждое фото.

И, конечно, такой пост вызвал бурную реакцию.

[Ветер в змее]: Ого, это тот самый Хуа Чжуо? И правда красавчик!

[Моя маленькая радость]: Роман между учителем и учеником? Звучит горячо! Но парень реально крут!

[Хунвэй]: Э-э… учитель соблазняет школьника? Как-то мерзко.

[Нань Цинфэн]: Автор, не неси чушь! Учитель Юань — замечательный педагог!

[Дораэмон без мечты]: Да ладно вам! Может, она просто пришла к нему на собеседование? Ясно же, что фотограф — извращенец!

Хуа Чжуо просматривал бесконечные комментарии и медленно растянул губы в ледяной усмешке.

Если бы Жуй Тяньнин сообщила ему об этом раньше, Лян Ланьюй сегодня, возможно, уже не стояла бы на ногах.

Хуа Чжуо никогда не волновали нападки на него самого. Но если целью становились его друзья или близкие — дело принимало совсем другой оборот.

Он всегда замечал заботу и поддержку Юань Цзя. Если из-за этих выдумок её педагогическая карьера оборвётся, Лян Ланьюй, скорее всего, умрёт раньше Хуа Янь.

* * *

[Юань Цзя]: У меня есть пара слов, но не знаю, стоит ли их говорить…

* * *

Постояв некоторое время в тишине, Хуа Чжуо прислонился к перилам лестничной клетки и открыл телефон.

Он отправил сообщение Юань Цзя, а затем ответил Жуй Тяньнин:

[Хуа Чжуо]: Создай пост, чтобы направить обсуждение в нужное русло. Я сам займусь решением проблемы.

Как только сообщение ушло, Жуй Тяньнин, нервно сжимавшая телефон в ожидании ответа, сразу же его получила. Прочитав, она мгновенно вошла на форум.

[Ма Сяотун]: Объясню ситуацию с сегодняшним постом на форуме. Верите — хорошо, не верите — ваше дело, но правда именно такова.

Вы, наверное, уже поняли отношения между Хуа Чжуо и учителем. Да, Юань Цзя — классный руководитель Хуа Чжуо и часто ему помогает. Фото, которые вы видели, — это просто учитель, помогающая Хуа Чжуо с переездом.

Прошу всех отнестись к этому разумно. Школа скоро даст официальное разъяснение!

* * *

После пояснения от пользователя «Ма Сяотун» настроения на форуме немного улеглись. Студенты, которых когда-то обучала Юань Цзя, начали оставлять комментарии, хваля её как замечательного педагога, которого все очень любят.

Пока в сети бушевали обсуждения, Хуа Чжуо уже подошёл к третьему этажу учебного корпуса для преподавателей.

Он остановился перед дверью с табличкой «Почётный директор» и постучал.

Хотя Мэн Дунцзюнь и был лишь почётным директором, редко появляясь в школе, Хуа Чжуо заранее позвонил Цао Шань.

Как заведующая отделом по воспитательной работе, Цао Шань знала расписание Мэн Дунцзюня и сообщила Хуа Чжуо, что тот сегодня как раз в школе.

Услышав это, Хуа Чжуо решительно направился к кабинету почётного директора.

Постучав несколько раз, он вскоре услышал из-за двери слегка уставший голос:

— Входите.

http://bllate.org/book/2894/321295

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода