× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Return of the King: Almighty Male God / Возвращение короля: Всемогущий идол: Глава 58

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хуа Чжуо открыл дверь и сразу увидел Мэн Дунцзюня, склонившегося над письменным столом и что-то записывающего.

— Здравствуйте, директор. Я Хуа Чжуо из тринадцатого класса выпускного курса.

Мэн Дунцзюнь, до этого погружённый в письмо, при звуке этих знакомых слов тут же поднял голову. Увидев это слегка знакомое лицо, он, похоже, вспомнил нечто важное: пальцы его дрогнули, и он положил ручку на стол.

— Я тебя помню, — кивнул он юноше перед собой. — Ты тот самый ученик, который почти набрал полный балл по английскому. Что привело тебя ко мне сегодня?

Услышав эти слова, Хуа Чжуо невольно улыбнулся — уголки глаз мягко приподнялись. Спустя мгновение он кивнул:

— Дело в следующем, директор…

Голос Хуа Чжуо был спокойным, но исключительно чётким и логичным, когда он изложил всё произошедшее. Закончив, он отступил в сторону и стал ждать реакции Мэн Дунцзюня.

Лицо директора быстро менялось по мере того, как он слушал.

— Ты уверен, что всё это правда? — спросил он. Несмотря на то что юноша ему нравился, это вовсе не означало, будто он готов слепо верить его словам.

Однако если Хуа Чжуо говорит правду, дело требует немедленного и тщательного разбирательства, а учительнице Юань Цзя следует выразить благодарность. Если же всё это ложь — последуют дисциплинарные меры.

Хуа Чжуо слегка приподнял бровь и подробно рассказал Мэн Дунцзюню о том, как Цуй Линцзян оставил ему квартиру, добавив, что в тот момент там также присутствовала Цао Шань.

Услышав это, Мэн Дунцзюнь ничего не сказал вслух, но в душе уже поверил словам Хуа Чжуо.

Помолчав немного, он махнул рукой:

— Понял. Не волнуйся, школа даст вам честный ответ. Учительница Юань Цзя — прекрасный педагог, и её не должны неправильно понимать.

— В таком случае заранее благодарю вас, директор.

С этими словами Хуа Чжуо не стал задерживаться в кабинете и сразу вышел.

Тем временем Мэн Дунцзюнь смотрел ему вслед, погружённый в размышления.

Через час администратор форума Школы №1 города Цзян опубликовал закреплённое сообщение, разъясняющее правду о якобы «романе между учителем и учеником».

Прочитав пост, ученики десятых и одиннадцатых классов единодушно написали:

— Скажите, пожалуйста, в какой класс пойдёт учительница Юань Цзя после выпуска этого двенадцатого? Мы хотим заранее записаться!

А сами участники событий в этот момент сидели в учительской и разговаривали с Цао Шань.

Цао Шань бегло пробежалась взглядом по экрану телефона Юань Цзя и тихо рассмеялась:

— Этот парнишка, Хуа Чжуо, молодец! Уже сумел уговорить старика Мэна.

Юань Цзя тут же приподняла бровь:

— Ты знала?

— Конечно! Этот хитрец заранее выведал, где находится старик Мэн.

Цао Шань не удержалась и снова улыбнулась:

— Ну, теперь-то ты поняла? Хуа Чжуо далеко не так прост, как кажется на первый взгляд.

Юань Цзя, казалось, тоже тихо усмехнулась:

— Как бы он ни был хитёр, он всё равно остаётся лишь одним из моих учеников.

После инцидента с Лян Ланьюй она уже примерно всё поняла.

Те раны на теле Лян Ланьюй, скорее всего, нанесены рукой Хуа Чжуо. Кто ещё стал бы так мучить себя, лишь чтобы оклеветать другого?

Она была уверена: другие учителя и руководители школы тоже это подозревали. Просто тогда не было доказательств, да и отношение самой Лян Ланьюй к ним не располагало к снисхождению.

Покачав головой, Юань Цзя произнесла:

— Хуа Чжуо действительно не повезло — связался с этим семейством Хуа.

Цао Шань промолчала, но в душе подумала: «Скорее наоборот — не Хуа Чжуо не повезло, а семейству Хуа».

Ведь все видели, во что превратилась Лян Ланьюй.

* * *

Хотя дело с «романом между учителем и учеником» и было улажено, Жуй Тяньнин заявила, что ни за что не простит того, кто стоит за всем этим.

После обсуждения с Тан Цзэ и узнав, что Лян Ланьюй сегодня устроила скандал, она почти наверняка определила, кто стоит за происходящим.

Не раздумывая, она сразу же зашла на школьный форум.

Ма Сяотун: Прежде всего поздравляю учительницу Юань Цзя и Хуа Чжуо с тем, что их репутация восстановлена. Кроме того, хочу сказать: те, кто занимался слежкой и распускал эти слухи, просто бесстыжие! Хуа Чжуо еле выбрался из одного волчьего логова, а его тут же пытаются оклеветать. Как вообще можно иметь такое сердце?! Советую всем держаться подальше от определённых людей.


Ученики уже привыкли к Ма Сяотун.

Ведь каждый раз, когда речь заходит о Хуа Чжуо, она появляется на форуме и всегда раскрывает правду! Услышав её слова, все тут же заинтересовались: кто же эти «определённые люди»?

Ангелочек: Кто эти «определённые люди»? Очень интересно!

Мой мир без тебя: Тоже интересно! Подскажите!

Ветер и змей: Похоже, будет новый разоблачительный пост! Расскажите!

...

Просмотрев десятки комментариев, все спрашивали одно и то же. Но Жуй Тяньнин, похоже, не собиралась отвечать.

Ведь если скажет она — это будет неинтересно.

Через десять минут настроение на форуме резко изменилось.

Пользователь с ником «Цифровой Господин» внезапно написал загадочную фразу:

— Неужели это семья Хуа Янь?

Увидев этот комментарий, Жуй Тяньнин не смогла сдержать довольной улыбки.

Цок-цок-цок.

Вот видите — всегда найдутся те, кто сам выскочит наружу. И такие догадки со стороны других вызывают куда больше любопытства и доверия, чем слова одного человека.

Через час почти все, кто заходил на форум или в соцсети, уже знали, что Хуа Чжуо и Юань Цзя стали жертвами клеветы, и даже догадывались, кто именно стоит за этим.

Хуа Янь или её семья.

Однако многие решили, что взрослые вряд ли станут такими мелочными, и поэтому подозрения пали на саму Хуа Янь. В одночасье эту так называемую «школьную красавицу» начали жёстко критиковать.

А сама она в это время ничего не знала.

В одном из особняков семейства Ин.

Комната Ин Боуэня была погружена во мрак. В правой руке он держал бокал красного вина и стоял у окна. Позади него царил полный хаос.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем он медленно повернулся.

Если бы кто-то увидел открывшуюся картину, он непременно пришёл бы в ужас.

Женщина в белом платье лежала на полу, искривившись в неестественной позе. Платье было покрыто серой пылью и засохшей кровью. На обнажённой коже виднелись чёрные ожоги.

Рядом с ней стояли двое крепких мужчин. Они смотрели на всё это с полным безразличием.

Ин Боуэнь подошёл к женщине, наклонился и с холодной усмешкой произнёс:

— Хуа Янь, ты думаешь, что я тогда пощадил тебя просто так?

Когда Хуа Янь случайно узнала его тайну, он собирался тут же застрелить её. Но она сказала, что у неё есть младший брат, невероятно красивый, и он обязательно ему понравится.

Действительно, Хуа Чжуо оказался очень красив, и Ин Боуэнь заинтересовался им. Поэтому он и позволил Хуа Янь остаться в живых. Иначе она давно бы превратилась в труп.

Только он не ожидал, что Хуа Янь окажется такой смелой. Она прекрасно знала, что он интересуется Хуа Чжуо, но всё равно посмела на него напасть.

Цок.

Хорошо ещё, что Хуа Чжуо выжил.

— Хуа Янь, если ты кого-то ненавидишь, это ещё не значит, что он должен умереть. Поняла?

Ин Боуэнь поставил бокал на стол и наклонился ближе к Хуа Янь.

От неё исходил ужасный запах крови и гари, но Ин Боуэнь, казалось, ничего не чувствовал. Он протянул руку и нежно погладил её по щеке.

Это интимное движение заставило тело Хуа Янь непроизвольно задрожать.

Она вновь осознала, насколько страшен этот человек. Если бы существовало лекарство от сожалений, она бы никогда не стала с ним связываться. Но, увы, было уже поздно.

— На самом деле, я могу дать тебе ещё один шанс, — продолжал Ин Боуэнь, и в его глазах мелькнули неясные тени. — Но согласишься ли ты сотрудничать со мной?

Услышав эти слова, Хуа Янь резко вздрогнула.

Откуда-то из глубины сил она нашла в себе мужество поднять голову. От резкого движения лицо её исказилось от боли.

— Ты… правда это имеешь в виду? — прохрипела она хриплым, надтреснутым голосом.

В её глазах, устремлённых на Ин Боуэня, больше не было страха — лишь внезапная надежда.

Увидев такое выражение лица, Ин Боуэнь улыбнулся ещё шире.

Он сжал подбородок Хуа Янь пальцами и медленно произнёс:

— Конечно. Но всё зависит от того, чем ты готова пожертвовать ради этого.

— Я дам тебе всё, что захочешь! — Хуа Янь поспешно схватила его руку, боясь, что он передумает.

Ин Боуэнь посмотрел на свою руку и на мгновение в глазах его мелькнуло отвращение.

Но в следующий миг лицо его снова стало спокойным и невозмутимым:

— Найди способ привезти ко мне Хуа Чжуо.

Хуа Янь замерла.

* * *

Ночь становилась всё глубже.

Хуа Чжуо шёл по улице с чёрным кожаным рюкзаком на одном плече, одетый в тёмно-синюю школьную форму. Из-под штанины выглядывал участок лодыжки, украшенный татуировкой в виде лианы, что делало его фигуру ещё более стройной и расслабленной.

Он подумал, что теперь у него достаточно денег — может, пора уволиться с работы бармена в «Бай Гуан»?

Но тут же передумал: барменствовать — одно из немногих дел, которые ему по-настоящему нравятся. В прошлой жизни у него не было такой возможности, а в этой стоит насладиться.

На небе редко мерцали звёзды, а бледный лунный свет удлинял его тень.

Хуа Чжуо поднял глаза на луну и подумал, что редко бывает такая прекрасная ночь. Но, бросив взгляд в сторону, он вдруг рассмеялся.

Да, луна сегодня действительно прекрасна — и есть на то причина.

Например, мужчина, стоящий в углу.

Увидев Цзинь Цзинланя, Хуа Чжуо сразу же приподнял настроение. Прищурив длинные глаза, он без колебаний направился к углу.

Остановившись перед мужчиной, он игриво наклонил голову и улыбнулся:

— Господин Цзинь, разве вам не пора спать? Или вы снова ждёте моего возвращения?

Мужчина слегка пошевелился, и его черты, скрытые во тьме, постепенно стали различимы.

Глубокие, как сама ночь, глаза уставились на юношу перед ним. Он не ответил на вопрос, а лишь сказал:

— Ты каждый день возвращаешься так поздно. Твоё тело выдержит такое?

http://bllate.org/book/2894/321296

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода