× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Return of the King: Almighty Male God / Возвращение короля: Всемогущий идол: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обычный человек, скорее всего, ограничился бы одной фразой — «Не за что». А Цзинь Цзинлань сразу спросил:

— Будешь ещё здесь жить?

Буду ли жить? Конечно, буду!

Такой шанс, который выпадает разве что после того, как наступишь в собачью каку, нужно использовать по полной. Иначе она просто дура.

Хуа Чжуо улыбнулся, прищурив свои узкие миндалевидные глаза, и подмигнул мужчине:

— А ты всё ещё разрешаешь мне здесь жить?

Он помолчал немного, будто что-то вспомнив, и надул губы:

— Я обычно живу один, и со мной никто не разговаривает. А в городе Цзян слишком темно по ночам… Мне страшно.

Цзинь Цзинлань: «…Вроде бы везде ночью темно».

— Тебя зовут Хуа Чжуо?

Разговор резко сменил направление. Цзинь Цзинлань тихо задал вопрос.

Его голос был низким, лицо — бесстрастным. Но Хуа Чжуо чётко заметил мелькнувшую в его узких глазах сложную гамму чувств и боль.

Улыбка Хуа Чжуо на мгновение замерла. Через пару секунд он снова заулыбался:

— Да. Неужели тебе нравится моё имя? Его дали мне дедушка с его другом.

Он помолчал и добавил с улыбкой:

— Хотя иероглиф «чжуо» у нас разный, дедушка говорил: «Персик цветёт, его цветы сияют. Эта девушка выходит замуж — пусть в её доме будет лад».

Услышав последние слова, взгляд Цзинь Цзинланя слегка дрогнул.

Он долго смотрел на него, потом тихо произнёс:

— Очень красивое имя.

Сказав это, он уже собрался уходить, но вдруг остановился и добавил:

— Если хочешь остаться — оставайся.

И только после этих слов он развернулся и направился к двери, явно собираясь выйти.

Хуа Чжуо тут же вскочил с кровати и, босиком подбежав к мужчине, спросил:

— Ещё же не рассвело! Куда ты собрался?

— Разве у тебя нет привычки бегать по утрам? — не оборачиваясь, спросил Цзинь Цзинлань, положив свои длинные, с чётко очерченными суставами пальцы на дверную ручку.

Хуа Чжуо сразу всё понял.

Он без колебаний схватил мужчину за рукав и весело сказал:

— Подожди меня пару минут! Я побегу с тобой.

— Хорошо.

**

Шейх, проснувшись, проходил мимо комнаты Цзинь Цзинланя и машинально остановился.

Он прислонился к стене напротив и уставился на дверь, машинально потирая подбородок.

Хм.

Неужели вчера Тяньшэнь спал вместе с этим парнем?

Пока он размышлял, из-за угла донёсся хриплый, низкий голос:

— Ты чего здесь стоишь?

Шейх обернулся и увидел, как из своей комнаты вышел Граф, одетый лишь в белую майку. Его тело всегда было мощным, а обнажённые руки с напряжёнными мышцами выглядели почти пугающе.

Шейх отвёл взгляд и кивнул в сторону двери — всё было и так понятно.

Граф нахмурился:

— Вчера Тяньшэнь тоже спал внутри?

— Ты что, несёшь чушь? Это же его собственная комната! — Шейх закатил глаза. — Чёрт… У меня вдруг появилось предчувствие, что Тяньшэня сейчас кем-то «ограбят».

Граф: «…Ты слишком много думаешь». Два мужика — и «ограбят»?

Он ещё раз взглянул на тёмную дверь и спустился по лестнице.

Шейх, увидев это, тоже не стал больше задерживаться и быстро последовал за ним.

В этот момент оба понятия не имели, что Цзинь Цзинлань и Хуа Чжуо уже сидят в одной из завтракающих закусочных.

Хуа Чжуо даже представить не мог, что Цзинь Цзинлань и его спутники живут в тех же апартаментах у озера Тяньлу.

Правда, он живёт в корпусе девять, а Цзинь Цзинлань — в корпусе восемь.

В этот момент, даже несмотря на присутствие Цзинь Цзинланя, Хуа Чжуо не смог сдержать восклицания:

— Вот это уж точно судьба!

Да, между ним и Цзинь Цзинланем точно есть связь!

Подумав об этом, он подошёл ближе к мужчине, поднял глаза и, глядя на его изящный профиль, улыбнулся:

— Господин Цзинь, вы каждый день бегаете? Может, договоримся?

Цзинь Цзинлань резко повернул голову.

Юноша с узкими глазами улыбался, и от этого его лицо стало гораздо мягче.

Мужчина долго смотрел на него своими тёмными глазами, потом спокойно ответил:

— Хорошо.

Услышав согласие, глаза Хуа Чжуо сразу засияли.

О, отлично!

Теперь он сможет бегать по утрам вместе со своим Тяньшэнем!

Его улыбка стала такой сияющей, что Цзинь Цзинланю на мгновение показалось, будто перед ним восходит солнце.

В его опущенных глазах мелькнул отблеск света. Затем, будто вспомнив что-то, он слегка приподнял уголки губ.

В этот момент его изящное лицо стало неожиданно мягким.

Но Хуа Чжуо, погружённый в собственные мысли, этого не заметил.

Изначально они бегали вокруг улиц, окружающих апартаменты у озера Тяньлу. Пробежав пять кругов и увидев, что уже поздно, Хуа Чжуо решил позавтракать вместе с Цзинь Цзинланем.

— Господин Цзинь, послушайте! Здесь есть одна пекарня с очень вкусными булочками. Пойдёмте попробуем? — Хуа Чжуо говорил и при этом осторожно поглядывал на мужчину, боясь, что тот откажет. Поэтому он быстро добавил: — У них особенно вкусное сладкое соевое молоко. Гарантирую, лучше, чем всё, что вы пили раньше!

— Правда? — спросил мужчина.

— Конечно! — Хуа Чжуо поднял руку, давая торжественную клятву.

________________

Хоть и не получилось обновить главу трижды… но зато объём увеличился, верно!

085. Безработный

Через пять минут Хуа Чжуо уже вёл Цзинь Цзинланя в ту самую закусочную, которую он считал особенно вкусной.

На самом деле, он обратил на неё внимание из-за необычного оформления. Все заведения вокруг апартаментов у озера Тяньлу старались быть как можно роскошнее.

Только эта «Завтракайка» выглядела совершенно скромно. Даже мест для сидения было немного.

Там продавали самые обычные булочки, жареные пельмени и соевое молоко.

Хуа Чжуо уверенно провёл Цзинь Цзинланя к столику в глубине зала и, наклонив голову, посмотрел на мужчину рядом.

Его благородный и холодный вид явно не вписывался в обстановку заведения. Но это неважно — главное, чтобы вкусно.

— Господин Цзинь, что будете заказывать? — спросил Хуа Чжуо.

Цзинь Цзинлань взглянул на него и тихо ответил:

— Разве ты не говорил, что сладкое соевое молоко вкусное?

— А, точно! — кивнул Хуа Чжуо. — А остальное?

— Пончики.

— Хозяин! Два пончика, два стакана сладкого соевого молока и одну булочку с фунчозой! — крикнул Хуа Чжуо стоявшему у входа владельцу.

Тот кивнул в ответ.

Вскоре завтрак принесли.

Хуа Чжуо, прикусив соломинку, не переставал поглядывать на Цзинь Цзинланя.

Цзинь Цзинлань, как и он сам, вырос во внутреннем дворе большого дома. Но между ними была разница. Родители Хуа Чжуо умерли рано, и в семье остались только дедушка и старший брат, поэтому они его особо не строго воспитывали.

Совсем не так, как Цзинь Цзинланя — у того каждое движение, будь то сидение, стояние или еда, излучало аристократизм.

Хотя раньше Хуа Чжуо часто поддразнивал Цзинь Цзинланя за излишнюю формальность, он не мог не признать: его врождённая благородная осанка и аура делали невозможным представить его военным.

— Господин Цзинь, а чем вы занимаетесь? — наконец не выдержал Хуа Чжуо, глядя на мужчину, который молча пил соевое молоко.

Цзинь Цзинлань взглянул на него, и выражение его лица не изменилось:

— Безработный.

Хуа Чжуо: «…В это не поверит даже трёхлетний ребёнок».

Он откровенно закатил глаза:

— А те двое, что с вами, тоже безработные?

— Да, — невозмутимо кивнул Цзинь Цзинлань.

Хуа Чжуо: «…Безработный с двумя подручными. Думаете, я дурак?»

Цзинь Цзинлань ел с изысканной грацией, но быстро.

За несколько минут он уже съел оба пончика и выпил стакан соевого молока.

Закончив завтрак, он не спешил уходить, а просто сидел на стуле и смотрел на Хуа Чжуо.

Тот был чрезвычайно восприимчив и сразу почувствовал его взгляд.

Он осторожно поднял глаза и увидел, что мужчина смотрит на него как-то пусто, будто сквозь него — на кого-то другого.

Хуа Чжуо мельком взглянул на него и, сделав вид, что ничего не заметил, снова опустил голову и продолжил пить своё соевое молоко.

Он не знал, что в тот самый момент, когда он опустил голову, взгляд Цзинь Цзинланя дрогнул.

Через пять минут Хуа Чжуо доел свою булочку.

Две фигуры — высокая и пониже — вышли из закусочной. Хуа Чжуо прищурился на солнце и спросил:

— Господин Цзинь, а что дальше?

Цзинь Цзинлань направился к корпусу восемь:

— Домой.

— А, понятно, — кивнул Хуа Чжуо и без колебаний пошёл следом за ним.

**

В квартире Шейх сидел на диване, закинув ногу на ногу, но его взгляд постоянно скользил к двери одной из комнат на втором этаже.

Так продолжалось довольно долго, пока Граф не выдержал.

Он резко пнул ногой ногу Шейха:

— Может, пойдёшь проверишь?

Шейх, испугавшись неожиданного удара, закатил глаза:

— Да я не дурак.

Тяньшэнь терпеть не может, когда его беспокоят во время отдыха.

Но…

Сейчас ведь уже время завтракать!

Подумав об этом, глаза Шейха загорелись. Он обернулся к Графу:

— Эй, ты уже приготовил завтрак?

Граф взглянул на него и, похоже, тоже что-то понял.

— Готов.

— Отлично! — Шейх кивнул и тут же метнулся к лестнице.

Через несколько секунд он уже стоял перед дверью спальни Цзинь Цзинланя и с улыбкой постучал:

— Тяньшэнь, выходи завтракать!

Прошла минута — ответа не было.

Шейх повторил.

Опять тишина!

Внезапно лицо Шейха исказилось — он что-то понял.

Постояв в раздумье пару секунд, он решительно схватился за дверную ручку и открыл дверь.

Но…

В комнате никого не было! Только постель выглядела крайне неряшливо.

Шейх нахмурился.

Тяньшэнь всегда был чистюлёй, можно даже сказать, страдал манией чистоты. Как такой человек мог оставить свою постель в таком виде?

Очевидно, случилось что-то серьёзное!

http://bllate.org/book/2894/321287

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода