× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Return of the King: Almighty Male God / Возвращение короля: Всемогущий идол: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хуа Чжуо, разумеется, понимала: это покушение не могла устроить Хуа Янь. У неё попросту не хватило бы ни сил, ни возможностей. Но главное — снайперы явно целились вовсе не в неё.

Точнее говоря, их мишенью был Ин Боуэнь.

Хуа Чжуо наблюдала за погрузившейся в хаос площадкой, и её взгляд становился всё мрачнее. Она направилась к трибунам, как вдруг почувствовала за спиной леденящее дуновение.

Вслед за этим холодком в ушах Хуа Чжуо одновременно раздались два голоса:

— Хуа Чжуо, ты, падшая! Умри!

— Осторожно!

Мир у неё перевернулся. Когда зрение прояснилось, перед глазами оказалась лишь изящная ключица.

В нос ударил прохладный, слегка мужской аромат. Тело её резко напряглось.

Подняв глаза, она первой увидела твёрдый подбородок мужчины.

Хуа Чжуо затаила дыхание и чуть склонила голову в сторону. Перед ней предстало прекрасное, холодное лицо.

Глядя в узкие, сдержанные миндалевидные глаза, Хуа Чжуо невольно втянула носом воздух.

Мужчина, державший её на руках, вовсе не замечал этих мелких движений. Его взгляд оставался ледяным. Одной рукой он крепко обнимал Хуа Чжуо, а другой резко схватил бросившуюся на них Хуа Янь.

Сила мужчины всегда превосходит женскую, особенно если это военный, такой как Цзинь Цзинлань.

Лёгкое усилие — и Хуа Янь вскрикнула от боли, её запястье обмякло.

Осколок, отлетевший от взорвавшегося автомобиля, выпал из её пальцев и звонко стукнулся о землю.

Цзинь Цзинлань взглянул на побледневшую женщину. Его благородное, безразличное лицо не дрогнуло. Он занёс ногу и с силой пнул её в живот!

— А-а-а! — завопила Хуа Янь и с глухим стуком врезалась в уже разбитый красный спортивный автомобиль.

— Пхх! — кровь хлынула изо рта, глаза закатились, и женщина без сознания рухнула на землю.

В тот же миг Хуа Чжуо, которую Цзинь Цзинлань всё ещё держал на руках, закатила глаза и тут же «потеряла сознание».

Так что, когда мужчина опустил взгляд, он увидел юношу с плотно сомкнутыми веками и страдальческим выражением лица.

Рука Цзинь Цзинланя, обхватывавшая Хуа Чжуо, невольно сжалась сильнее.

Шейх и Граф подошли к своему Тяньшэню как раз в этот момент и увидели следующую картину: их обычно равнодушный, обращавший внимание лишь на Яошэнь, Тяньшэнь с напряжённым видом смотрел на юношу у себя на руках.

Они переглянулись. Шейх кашлянул и тихо сказал:

— Тяньшэнь, мы уже вызвали полицию.

Цзинь Цзинлань поднял голову, его звёздно-глубокие глаза вспыхнули:

— Как обстановка на месте?

— Э-э… — Шейх моргнул и серьёзно ответил: — Кроме этой, которую ты только что пнул до полусмерти, и этого, что в обмороке у тебя на руках, никто не погиб.

— Пойдём, — сказал Цзинь Цзинлань.

— Есть! — ответили Шейх и Граф и двинулись следом. Но тут же их лица изменились.

— Тяньшэнь, ты собираешься уйти, держа его на руках?

Почему он всё ещё не отпускает?

* * *

Сяо Чжуоцзы: Сегодня-таки мне удалось поживиться выгодой! ╮(╯▽╰)╭

083. Неужели он принял её за замену?!

Шейх и Граф переглянулись.

Когда это их обычно холодный, как лёд, Тяньшэнь стал таким заботливым?

И ведь совсем недавно Шейх сравнил Хуа Чжуо с Яошэнь — и получил от Тяньшэня презрительный взгляд. А теперь, спустя какое-то время, он уже держит того самого юношу у себя на груди!

Цзинь Цзинлань прекрасно понимал сомнения и недоумение своих подчинённых.

Но…

Он не знал почему, но рука, обнимавшая талию юноши, будто сама не хотела разжиматься.

Осознав эту мысль, сам Цзинь Цзинлань был удивлён и даже шокирован.

Он опустил глаза на изящное лицо юноши, и его взгляд потемнел.

Он стоял так долго, что подъехали полицейские машины с воем сирен. Лишь тогда Цзинь Цзинлань медленно поднял голову и, не говоря ни слова, направился прочь, всё ещё держа Хуа Чжуо на руках.

Граф:

— …

Шейх:

— …

— Не кажется ли тебе, что сегодня Тяньшэнь съел что-то не то? — Шейх проводил взглядом удаляющегося мужчину и, цокнув языком, скривился, будто увидел привидение.

Услышав это, Граф помолчал несколько секунд и ответил:

— Скорее всего, он просто забыл принять лекарство.

— Ладно, раз это решение самого Тяньшэня, значит, у него есть на то причины, — Граф похлопал Шейха по плечу, серьёзно посмотрел на него и пошёл вслед за Цзинь Цзинланем.

Шейх приподнял бровь и кивнул. Граф прав. Тяньшэнь всегда был человеком с твёрдым характером. Им не стоило за него переживать.

Пока четверо уходили, в другом месте Тан Цзэ и Жуй Тяньнин сидели в машине, и лица у обоих были мрачными.

Полиция уже прибыла на место и взяла ситуацию под контроль. Но почему Хуа Чжуо до сих пор не появлялся?

Тан Цзэ слушал гудки в трубке и крепче сжал телефон.

Жуй Тяньнин, увидев выражение его лица, сразу поняла, что дело плохо.

— Может, всё-таки сходим проверить? — нахмурилась она.

Тан Цзэ помолчал несколько секунд и кивнул.

На месте происшествия полицейский, увидев перед собой юношу и девушку, нахмурился и уже собирался что-то сказать, как Тан Цзэ опередил его:

— Извините, вы не видели юношу очень красивой внешности, ростом примерно метр семьдесят?

— Очень-очень красивого! — тут же добавила Жуй Тяньнин.

Однако ответ полицейского разочаровал их.

— А… случилось ли что-нибудь серьёзное? — спросил Тан Цзэ после паузы. — Простите, мы просто волнуемся за друга.

Полицейский кивнул:

— Понимаю вас. Могу сказать, что пока серьёзно пострадала только одна девушка, остальных не ранено.

Это было совершенно ясно.

Речь шла именно о Хуа Янь.

Значит, с Хуа Чжуо всё в порядке.

Тан Цзэ и Жуй Тяньнин переглянулись. Тан Цзэ положил руку на плечо девушки и крепко обнял её:

— Не волнуйся, наверняка всё хорошо. Пойдём домой, подождём новостей.

Жуй Тяньнин, хоть и продолжала тревожиться, понимала, что делать больше нечего, и кивнула.

Вернувшись в старый особняк семейства Тан, они узнали, что Тан Цзихэ и остальные уже отправили людей выяснять подробности случившегося на трассе.

А в это время некий юноша, о котором так беспокоились все, спокойно спал в постели.

— Не волнуйся, с ним всё в порядке. Просто спит, — мужчина, сидевший у кровати, встал и устало посмотрел на другого мужчину, который уже давно пристально наблюдал за ним.

Неужели Цзинь Цзинлань сошёл с ума? Срочно позвонил ему, а теперь заставил осматривать спящего мальчишку?

Да он же всю ночь дежурил, а утром ещё и операцию провёл!

Услышав это, Цзинь Цзинлань взглянул на него и спросил:

— Точно?

— …Ты, Цзинь Цзинлань, что ли, сомневаешься в моей квалификации врача?

— Ладно. Тогда уходи, — Цзинь Цзинлань даже не поднял глаз и шагнул к изголовью кровати. Его звёздно-глубокий взгляд упал на спящего юношу. Взгляд дрогнул.

— Чёрт возьми, неблагодарный! — бросил Цзянь Тяньлань и, развернувшись, вышел из комнаты.

Дверь спальни с громким «бах!» распахнулась и захлопнулась.

Цзинь Цзинлань нахмурился от этого звука и машинально посмотрел на юношу в кровати.

Хорошо, не проснулся.

Пока Цзинь Цзинлань был весь поглощён Хуа Чжуо, за дверью все думали только о нём.

Шейх, увидев спускающегося по лестнице мужчину, приподнял бровь:

— Ну как, с мальчишкой всё в порядке?

— Да брось! — Цзянь Тяньлань закатил глаза. — Он же просто спит! Какие проблемы?

Шейх:

— …

— Кстати, кто этот парень? — Цзянь Тяньлань подошёл и сел рядом с Шейхом. Вспомнив того невероятно красивого юношу в постели, его любопытство вспыхнуло ярким пламенем.

Честно говоря, кроме Гу Чжохуа, он никогда не видел, чтобы Цзинь Цзинлань так заботился о ком-то.

И ведь Цзинь Цзинлань такой чистюля — позволил мальчишке спать прямо в своей постели?

Это ненормально. Совершенно ненормально.

Шейх краем глаза заметил странное выражение лица Цзянь Тяньлана и вздохнул про себя. Чёрт его знает, что вообще происходит.

Ведь их Тяньшэнь с тех пор, как ушла Яошэнь, вёл себя не так, как раньше.

— Этот парень очень похож на Яошэнь, — наконец медленно произнёс Шейх.

Услышав это, Цзянь Тяньлань резко изменился в лице:

— Неужели Цзинь Цзинлань принял этого юношу за замену Гу Чжохуа?!

* * *

084. Не лезь не в своё дело

В спальне.

Ещё не рассвело, но Хуа Чжуо уже открыла глаза.

Она смотрела в потолок, и перед внутренним взором всплыла вчерашняя сцена.

Когда она увидела Цзинь Цзинланя, то решила притвориться без сознания, чтобы хоть немного побыть у него на руках. Кто бы мог подумать, что притворство перерастёт в настоящий сон?

С тех пор как она стала Хуа Чжуо, она ни разу не спала так спокойно. Наверное, просто почувствовала себя в безопасности рядом с ним.

Хуа Чжуо повернула голову. В полумраке комнаты она сразу же заметила мужчину, сидевшего на диване у кровати с опущенной головой и закрытыми глазами.

Она задумчиво смотрела на него.

— Проснулась? — вдруг раздался над её ухом холодный, слегка хрипловатый голос.

Хуа Чжуо вздрогнула. Не успела она опомниться, как мужчина уже стоял у изголовья. Вслед за ним в комнате включился свет.

Хуа Чжуо прищурилась, а затем, не моргнув, уставилась на Цзинь Цзинланя, вбирая в себя каждую черту его изящного лица.

Теперь она могла разглядеть его гораздо внимательнее, чем в прошлый раз.

Хуа Чжуо смотрела на него долго, и Цзинь Цзинлань молча смотрел на неё.

Прошло несколько минут, и Хуа Чжуо наконец села на кровати. Она склонила голову набок и улыбнулась:

— Спасибо, господин, что приютили меня.

Цзинь Цзинлань был умён. Услышав фразу «приютили меня», он сразу понял: юноша всё знает.

Он молча смотрел на неё, а затем медленно спросил:

— Будешь ещё жить здесь?

http://bllate.org/book/2894/321286

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода