× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Return of the King: Almighty Male God / Возвращение короля: Всемогущий идол: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ладно. Сестра права, — лёгкий смешок сорвался с губ Хуа Чжуо, и он мягко взглянул на Хуа Янь.

Услышав, что условия их прежнего пари всё ещё можно изменить, Хуа Янь на миг забыла о притворстве и поспешно воскликнула:

— Малыш Чжуо, я рада, что ты так думаешь!

Хуа Чжуо приподнял бровь и неожиданно изменил тон:

— Конечно, если мы отменим пари, тогда моя гонка с господином Инем потеряет всякий смысл. Предлагаю иначе: пусть сестра проедется на той машине по трассе хотя бы круг.

— Что?..

Хуа Янь остолбенела. Она и вообразить не могла, что Хуа Чжуо задумал именно это.

В обычное время она бы без колебаний согласилась, но сейчас это было совершенно невозможно…

Лицо её стало ещё бледнее, и на губах заиграла хрупкая улыбка:

— Малыш Чжуо, ты же шутишь? Я совсем не умею водить…

Едва она произнесла последнее слово, Хуа Чжуо лишь скрестил руки на груди и с насмешливой улыбкой уставился на неё. В этот момент Ин Боуэнь, до сих пор молчаливо стоявший в стороне, как будто невидимка, резко фыркнул.

Взгляд его стал холодным, как у ядовитой змеи, тонкие губы изогнулись в усмешке. Он кивнул стоявшему рядом сотруднику и ледяным тоном приказал:

— Отведите госпожу Хуа туда.

Слова его прозвучали как приговор. Сотрудник немедленно двинулся вперёд.

Глаза Хуа Янь распахнулись от ужаса. Инстинктивно она рванулась бежать, но стоявший рядом мужчина, конечно же, не позволил ей уйти.

Высокий, крепкий работник в два шага настиг её и, словно цыплёнка, подхватил под мышки. Затем развернулся и направился к подножию трибун.

Тем временем Хуа Чжуо прислонился к колонне, в глазах играла лёгкая усмешка.

Спустя несколько секунд он вдруг произнёс:

— Эй, парень с цыплёнком! Брось эту штуку как можно сильнее.

* * *

Мужчина обернулся и увидел, что Хуа Чжуо улыбается ему.

Он не стал раздумывать и, подняв руку, без колебаний швырнул Хуа Янь вперёд.

И в тот самый миг, когда его пальцы разжались, раздался оглушительный «Бум!» — и яркая вспышка озарила всё вокруг!

Красный спортивный автомобиль, на котором приехал Хуа Чжуо, взорвался!

Прямо в тот момент, когда сотрудник отпустил Хуа Янь.

Эта внезапная катастрофа повергла всех присутствующих в шок. Люди замерли с глазами, распахнутыми шире колоколов.

— Что происходит?..

— Чёрт, взрыв!

— Подождите… а та девушка…

Кто-то упомянул Хуа Янь, и тут же в головах зрителей прозвучали последние слова Хуа Чжуо перед взрывом.

Значит, он заранее знал, что машина взорвётся! Поэтому и велел сотруднику не подходить к ней, а просто выбросить Хуа Янь подальше.

Осознав это, толпа с ужасом уставилась на Хуа Чжуо.

Но тот, на кого все смотрели, по-прежнему сохранял беззаботный вид.

Его миндалевидные глаза скользнули по ошеломлённой публике, а алые губы изогнулись в холодной, соблазнительной улыбке:

— Зачем так на меня пялитесь? Она же не умерла. Не надо смотреть на меня, будто я убийца.

Всё это Хуа Янь устроила сама. Сначала она отлично всё спланировала: под сиденьем установила таймер, чтобы через полчаса машина взорвалась на трассе, и она исчезла бы вместе с ней навсегда.

Но Хуа Янь не ожидала, что Хуа Чжуо действительно сядет за руль и, даже с отключённой системой ABS, придёт первым, опередив самого Ин Боуэня.

Голос Хуа Чжуо звучал холодно и хрипло, теперь в нём явственно слышалась насмешка.

От этих слов зрители невольно сглотнули, в глазах читался страх.

«Он что, всерьёз считает, что не убийца? Да брось! Он же знал, что машина взорвётся, и всё равно велел её швырнуть туда! Разве это не попытка убийства?»

— Эй, да у тебя сердце каменное! Что она тебе сделала, эта девчонка? Зачем так жестоко с ней поступать? — раздался голос из толпы.

На трибунах встал молодой парень лет двадцати с небольшим, лицо его ещё хранит черты юности.

Хуа Чжуо спокойно взглянул на него и неожиданно мягко спросил:

— Скажи, а Хуа Янь тебе кто? Какое тебе до неё дело?

— Она мне не родня, но…

— Если не родня, тогда заткнись! — Хуа Чжуо резко перебил его на полуслове.

На лице его по-прежнему играла лёгкая улыбка, но слова звучали ледяной сталью, заставив юношу почернеть от злости.

— Жалеешь её? Тогда беги и спасай! Пока машина не взорвалась второй раз, — добавил Хуа Чжуо.

— Именно! Если жалеешь — иди спасай! Пока она ещё жива, иначе будет поздно, — поддержала его Жуй Тяньнин, внезапно появившаяся за спиной Хуа Чжуо и с презрением глядя на парня.

Разве не проще было броситься на помощь, вместо того чтобы спорить с Хуа Чжуо? Ха. Просто очередной лицемер, притворяющийся праведником.

— Никто не пострадал? — спросил Хуа Чжуо, бросив взгляд на стоявших позади парня и девушку.

Жуй Тяньнин поспешно покачала головой. Как они могли пострадать? Получив сообщение от Хуа Чжуо, Тан Цзэ сразу отвёл их подальше от финиша. Они ждали в стороне, пока не закончится взрыв, и лишь потом подошли.

Удовлетворённый её реакцией, Хуа Чжуо перевёл взгляд на Ин Боуэня.

— Господин Ин, раз Хуа Янь так и не проехала круг на машине, значит, наше пари отменять не нужно? — спросил он, всё ещё сохраняя на лице лёгкую улыбку.

Эта улыбка в сочетании со словами заставила Ин Боуэня прищуриться.

Он долго и пристально смотрел на Хуа Чжуо, затем вдруг коротко рассмеялся:

— Ха! Молодой господин Хуа, я недооценил тебя.

Он не стал дожидаться ответа и продолжил:

— Будь спокоен, раз я дал слово, то не нарушу его. И насчёт машины — я обязательно разберусь и дам тебе ответ.

Ин Боуэнь не был глупцом. Едва Хуа Чжуо вышел из машины, он понял: взрыв связан с Хуа Янь.

Он знал, что отношения между Хуа Янь и Хуа Чжуо напряжённые — иначе Хуа Янь не отправила бы Хуа Чжуо прямо к нему в руки. Но он не ожидал, что эта женщина осмелится на такое.

Правда, какая разница? В итоге её саму же и прижали к стенке.

Ин Боуэнь провёл языком по губам, и в его взгляде появился ещё больший интерес.

Хуа Чжуо, заметив этот агрессивный, вызывающий взгляд, лишь прищурился и сделал вид, что ничего не видит. Он неторопливо двинулся к трибунам.

Проходя мимо того самого крепкого мужчины, тот поклонился ему:

— Благодарю вас, молодой господин Хуа, за спасение.

Хуа Чжуо лёгко усмехнулся:

— Не за что. Ты здесь ни при чём.

Он чётко знал, кто хотел его убить, и точно знал, с кем сводить счёты.

Хуа Чжуо всегда мстил за обиды, но никогда не трогал невинных.

Остановившись на ступенях, он сверху вниз посмотрел на женщину, лежащую на земле, еле дышащую, и холодно произнёс:

— Хуа Янь, зачем ты это сделала?

Хуа Янь выглядела жалко. Лишь благодаря её отчаянной попытке вырваться сотрудник Ин Боуэня не швырнул её далеко — иначе она бы превратилась в клочья от взрыва.

Хотя она и осталась жива, раны были серьёзными.

Лицо её было прижато к земле, белое платье почернело от копоти, на теле — пыль и кровавые пятна.

Она, казалось, ещё сохраняла сознание. Услышав голос Хуа Чжуо, слабо пошевелилась.

* * *

Зрение у Хуа Чжуо всегда было острым. Увидев реакцию Хуа Янь, он понял: сознание у неё ещё есть.

Цок.

Какое везение.

Он слегка приподнял уголки губ, будто про себя пробормотав:

— Цок, правда говорят: злодеи живут долго.

Он пожал плечами:

— Ладно. Раз не умерла — тем интереснее. Ведь смерть — это конец всему.

Раз она решила с ним связаться, он не позволит ей так легко избавиться от жизни.

Бросив последний взгляд на лежащую на земле женщину, Хуа Чжуо развернулся и направился к трибунам.

И в этот самый момент раздался оглушительный выстрел!

Крики испуга взметнулись вокруг Хуа Чжуо.

Его глаза резко сузились, и он без промедления посмотрел на склон горы слева сзади.

— Чёрт возьми! — выругался Ин Боуэнь, бросил взгляд на Хуа Чжуо и стремительно ушёл.

На площадке началась паника: люди метались в разные стороны. Но снайпер на склоне, казалось, не собирался уходить.

Выстрелы следовали один за другим, и среди них раздавался испуганный крик Жуй Тяньнин:

— Хуа Чжуо! Ты цел?!

Жуй Тяньнин и Тан Цзэ стояли высоко на трибунах, и теперь толпа загородила им путь вниз.

— Ай Цзэ, что делать? — в отчаянии воскликнула Жуй Тяньнин, пытаясь прорваться сквозь людей. Но это было невозможно. Оставалось лишь обратиться к стоявшему рядом юноше.

Тан Цзэ не шевелился, но лицо его стало мрачным.

Он был выше Жуй Тяньнин и сразу увидел, что происходит внизу.

На мгновение его взгляд встретился со взглядом Хуа Чжуо.

Даже в такой напряжённой обстановке тот не выглядел испуганным. Заметив Тан Цзэ, он поднял руку и показал жест:

«Уходите скорее».

Поняв посыл, Тан Цзэ ещё больше нахмурился.

Он постоял несколько секунд, затем резко обхватил Жуй Тяньнин за талию и потащил к боковому выходу!

Жуй Тяньнин не ожидала такого поворота:

— Ай Цзэ, что ты делаешь?! Хуа Чжуо же там!

— Не шуми. Он справится один, — ответил Тан Цзэ.

В тот же миг пуля просвистела мимо его щеки.

Он мгновенно пригнулся и прижал Жуй Тяньнин к себе.

Примерно через минуту он снова встал и повёл её прочь.

**

Настроение Хуа Чжуо было мрачным.

Он предполагал, что Хуа Янь попытается устранить его во время гонки, но не ожидал, что появится ещё и снайпер.

http://bllate.org/book/2894/321285

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода