× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Return of the King: Almighty Male God / Возвращение короля: Всемогущий идол: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

—————— Лирическое отступление ——————

Вторая глава уже вышла~

Кстати, как вам мой новый аватар на обложке? Крутой? Симпатичный?

040. Сделал себе имя (первая глава)

На этот раз Хуа Чжуо действительно прославился — по всему выпускному курсу, а может, и по всей Школе №1 города Цзян.

Хотя извинения Хун Хун прозвучали уже после окончания занятий, кое-кто всё же их услышал. Например, Хуа Чжуо, Юань Цзя и Цао Шань, которые как раз обедали и вдруг уловили за окном школьное объявление. Разобрать каждое слово было трудно, но основной смысл они поняли.

Более того, кто-то из особо любопытных даже записал это объявление на телефон и выложил в школьный форум.

Вмиг форум заполнился комментариями учеников.

[Малышка-невкусняшка]: Старшеклассники, подскажите, кто такой Хуа Чжуо?

[Miffy]: Интересно, парень это или девушка?

[Полмиски гороха]: Старшеклассник вам отвечает: Хуа Чжуо — ваш старший товарищ! И выглядит он не просто красиво — чертовски! Девчонки, у кого есть интерес — действуйте, пока он не окончил школу!

[Один взгляд на юг]: Ха-ха, Хуа Чжуо на этот раз просто взорвал всё своей крутостью!

[Сяомин]: Интересно, он что, таблетки глотнул? Почти полный балл по английскому! И такого оставляют в тринадцатом классе? Может, ему с сестрой поменяться местами — пусть Хуа Янь идёт в тринадцатый?

[Говорят, Сон Чжунги женится]: Мой муж собирается жениться на другой! Скажи, Хуа Чжуо, тебе не нужна девушка?

[Говорят, моя Цяо выходит замуж]: Ты, часом, не намекаешь на меня? И ты, Сяомин, не боишься, что семья Хуа тебя прикончит за такие слова?

[NicoNico]: Чувствуется, что начинается какая-то драма. Кто-нибудь объяснит?


После множества таких комментариев все в общих чертах поняли, кто такой Хуа Чжуо. Говорят, он второй сын семьи Хуа! Правда, статус у него не очень высокий — его постоянно затмевает старшая сестра. А эта сестра — знаменитая красавица первого класса, Хуа Янь.

Услышав это имя, все единодушно воскликнули: они-то её знают! Она же входит в десятку лучших школьных красавиц!

Теперь любопытство к Хуа Янь и Хуа Чжуо стало просто непреодолимым.

Именно в этот момент появился пользователь с ником «Ма Сяотун», который выложил длинный пост о Хуа Чжуо, не забыв при этом продемонстрировать свою фанатскую преданность.

[Ма Сяотун]: Сегодня сестрёнка расскажет вам всё о Хуа Чжуо — парне, от которого у меня сердце рвётся на части! Во-первых, я впервые увидела этого красавца однажды утром. Он опаздывал и… перелезал через школьную стену! Через стену! Через стену! (Важное повторяю трижды!)

Вы представляете, насколько он был крут в тот момент? Да он круче всех дорамных красавчиков! А потом я случайно увидела… ну, вы поняли — разные части его тела! По моей экспертной оценке, он идеален для всех: для тех, кто любит голос, внешность, руки и вообще любых «маньяков»!

И наконец, поговорим о его отношениях с Хуа Янь. Что происходит в их семье — не наше дело. Но наш парень сам сказал, что он единственный ребёнок в семье. Так что не связывайте этого прекрасного человека с такой низкопробной особой, как Хуа Янь, ладно?

И в заключение — признание в любви Хуа Чжуо!

Если извинения учителя перед учеником сделали Хуа Чжуо знаменитым, то слова «Ма Сяотун» заставили бесчисленных школьников мечтать о нём.

Все так много говорили, но никто толком не знал, как он выглядит!

Похоже, пора найти повод увидеть эту легендарную внешность собственными глазами.

**

Тан Цзэ прислонился к окну класса и пробежался взглядом по экрану телефона. Через несколько секунд он отложил его и спокойно посмотрел на сидевшую рядом девушку:

— Такая показуха?

Жуй Тяньнин приподняла бровь, глядя на своего детского друга:

— А разве это плохо? Это же мой идол! Обязательно надо!

Тан Цзэ: «…» С фанаткой такого уровня вообще не о чём говорить.

— Кстати, — вспомнила Жуй Тяньнин, убирая телефон и подползая ближе к Тан Цзэ с сияющими глазами, — завтра же суббота! Когда мой идол приедет?

Тан Цзэ, глядя на её искреннюю радость, чуть дрогнул взглядом. Но в следующий миг лишь спокойно ответил:

— Всё зависит от расписания Хуа Чжуо.

— Да ладно тебе! — надулась Жуй Тяньнин. Но прежде чем она успела продолжить, Тан Цзэ добавил:

— Я дал ему свои контакты.

При этих словах Жуй Тяньнин широко распахнула глаза:

— Тан Цзэ! Почему это не он дал тебе свои контакты?

Тан Цзэ бросил на неё равнодушный взгляд и отвернулся, не отвечая.

Жуй Тяньнин, ощущая себя проигнорированной: «…» Как будто меня презирают.

Пока Тан Цзэ перестал разговаривать с Жуй Тяньнин, его холодное поведение тут же привлекло внимание другой девушки в классе.

Хуа Янь всё это время делала вид, что читает книгу, но с тех пор как Тан Цзэ и Жуй Тяньнин заговорили, всё её внимание было приковано к ним. Без сомнения, она завидовала Жуй Тяньнин.

Поэтому, когда она невольно заметила, как Тан Цзэ отвёл взгляд, её сердце «стукнуло».

Вот видишь. В присутствии жениха упоминать другого парня и называть его «идолом» — неудивительно, что Тан Цзэ злится.

Лучше бы Жуй Тяньнин сама всё испортила и потеряла Тан Цзэ. Тогда, может, он наконец заметит меня?

При этой мысли в её лисьих глазах блеснул хитрый огонёк.

В следующую секунду она вдруг подняла голову и вежливо улыбнулась Жуй Тяньнин:

— Жуй Тяньнин, тебе нужны контакты Сяочжуо? Я могу дать.

— Тебе?

Неожиданный голос Хуа Янь заставил Жуй Тяньнин презрительно скривить губы.

Она дерзко поправила волосы и фыркнула:

— Да ладно тебе! Если я возьму контакты у тебя, все подумают, что мы с тобой снюхались. А вдруг из-за тебя мой идол сбежит? Ты ответишь за это?

Она сделала паузу и добавила:

— Хотя… ты и не годишься для этого.

Хуа Янь, услышав это, тут же наполнила свои прекрасные лисьи глаза слезами. Она опустила голову, и её голос задрожал от обиды:

— Жуй Тяньнин, как ты можешь так со мной говорить? Я же хотела помочь!

— Да уж, помогаешь, — съязвила Жуй Тяньнин, бросив на неё взгляд. — Помогаешь так, будто хочешь, чтобы Хуа Чжуо умер.

После этих слов Хуа Янь застыла на месте.

—————— Лирическое отступление ——————

Ха-ха-ха!

Не кажется ли вам «Ма Сяотун» знакомой? Ха-ха-ха!

Вторая глава — дальше листайте!

041. Мне противно! (вторая глава)

Хуа Янь с самого начала знала, что Жуй Тяньнин обязательно ответит грубо, но она была готова к этому.

Она хотела использовать вспыльчивый характер Жуй Тяньнин, чтобы выставить себя жертвой.

Но она не ожидала, что та прямо скажет, будто Хуа Янь хочет смерти Хуа Чжуо — и при всём классе!

Сейчас, хоть и перемена, большинство учеников остались в классе. Да и голос Жуй Тяньнин был таким громким, что все услышали её слова.

Все тут же подняли головы и уставились на Хуа Янь странными взглядами.

От этих взглядов уголки её губ непроизвольно дёрнулись.

Но это длилось всего несколько секунд. В следующий миг на лице Хуа Янь снова появилась прежняя улыбка — совершенно невозмутимая и невинная.

— Жуй Тяньнин, у тебя ко мне претензии? Сяочжуо — мой младший брат. Мы живём в правовом государстве — как я могу желать смерти собственному брату?

Её слова звучали убедительно и безупречно.

Жуй Тяньнин холодно рассмеялась, в глазах мелькнуло презрение. Она прекрасно знала, какая Хуа Янь на самом деле, но остальные в классе не понимали всей подоплёки.

Теперь многие с сомнением посмотрели на Жуй Тяньнин.

— Ладно, Жуй Тяньнин, не спорь с Сяо Янь. Она же хотела помочь, а ты не только не ценишь её доброту, но и оскорбляешь!

Не выдержав, в разговор вмешалась одна миниатюрная девочка, укоризненно глядя на Жуй Тяньнин.

Жуй Тяньнин: «…» Да какое ты имеешь отношение? Сколько болтовни!

— Цзяжуй, не надо, — встала Хуа Янь и подошла к девочке, будто бы успокаивая её.

Этот жест — сама пострадавшая, но всё равно заботится о других — вызвал восхищение у окружающих.

Как такая добрая девушка может желать смерти собственному брату?

Неужели Жуй Тяньнин просто злится из-за того, что Хуа Янь обошла её в рейтинге школьных красавиц?

Подумав так, та самая девочка подозрительно спросила:

— Жуй Тяньнин, неужели ты злишься на Сяо Янь из-за того, что она в рейтинге красавиц выше тебя?

— Кан Цзяжуй, если не скажешь ни слова, тебя за немую не примут, — разозлилась Жуй Тяньнин.

Да у тебя в голове совсем пусто?

— Рейтинг красавиц? Ты думаешь, это что-то значит для меня? Для меня это дерьмо не стоит и гроша! — холодно фыркнула Жуй Тяньнин. — И не смей ставить меня в один ряд с этой шлюхой. Мне противно!

— Эй, как ты вообще можешь так говорить! — воскликнула Кан Цзяжуй. Она не ожидала, что Жуй Тяньнин скажет такое даже сейчас! Что значит «шлюха»? Это же личное оскорбление!

Кан Цзяжуй была старостой первого класса и всегда гордилась своим литературным вкусом. Услышав такие слова, она почувствовала, будто её уши осквернили, и даже губы задрожали от злости.

— Жуй Тяньнин, если у тебя есть смелость, не пользуйся влиянием семьи Жуй, когда говоришь!

Жуй Тяньнин рассмеялась:

— Ты сама дура, но думаешь, что я такая же? Моя фамилия — Жуй, и влияние семьи Жуй — это мой врождённый капитал. Зачем мне от него отказываться? Такие убыточные сделки я не веду.

Кан Цзяжуй: — Ты…

— Ты-то чего? — продолжала Жуй Тяньнин. — Не видишь, что тебя используют как пушечное мясо?

Она говорила без малейшей жалости, и её презрение было настолько явным, что Кан Цзяжуй, никогда не слышавшая таких оскорблений, тут же покраснела и на глаза навернулись слёзы.

Увидев это, Жуй Тяньнин презрительно фыркнула и вернулась на своё место, давая понять, что больше не хочет тратить слова на эту болтовню.

А Тан Цзэ, взглянув на свою невесту, молча поставил на её парту бутылку нераспечатанной воды и спокойно сказал:

— Столько наговорила — не боишься, что горло пересохнет? Пей.

http://bllate.org/book/2894/321261

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода