× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Return of the King: Almighty Male God / Возвращение короля: Всемогущий идол: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дойдя до этой мысли, Хуа Чжуо слегка приподнял уголки губ и с видом полной невинности произнёс:

— Не знаю.

Юань Цзя молчала. Да, выражение лица у него и вправду было безупречно чистым, но интонация явно намекала на обратное.

Она закатила глаза, с досадой сжала переносицу и раздражённо бросила:

— Скажи мне, зачем ты вообще полезла в драку с Хун Хун? Ты же знаешь… Ой, ладно. Ты действительно не знаешь.

Хуа Чжуо лишь вздохнул:

— Учительница, за полфразы бьют молнией.

— Не смей отвлекать меня! — лицо Юань Цзя потемнело, и она пристально уставилась на Хуа Чжуо.

Под тяжёлым, почти угрожающим взглядом своей классной руководительницы Хуа Чжуо слегка взмахнул рукой и с явным раздражением ответил:

— Наткнулся на старушку с маразмом. Что мне остаётся делать? Я тоже в отчаянии.

Едва он договорил, Юань Цзя чуть не расхохоталась. Но в следующее мгновение её взгляд упал на женщину, внезапно появившуюся в дверях, и смех застыл у неё в горле.

Кто бы мог подумать, что Хун Хун, которая никогда не отдыхала днём в учительской, вдруг окажется здесь?

Она ведь специально дождалась, пока никого не будет, чтобы поговорить с Хуа Чжуо!

Глаза Юань Цзя непроизвольно задёргались. Она слегка кашлянула и тихо сказала:

— Хуа Чжуо, как ты вообще разговариваешь!

— — — — — — Вне сюжета — — — — — —

Генерал: Моя жена даже не ищет меня. Что делать? Онлайн-консультация, очень срочно!

015. Вступили в противостояние!

Юань Цзя, возможно, и не знала, когда именно Хун Хун появилась у двери учительской, но Хуа Чжуо это было прекрасно известно. У него всегда хватало бдительности.

Услышав фальшиво-строгие слова Юань Цзя, в глазах Хуа Чжуо мелькнула лёгкая насмешка. Он пожал плечами, и на его изящном лице появилось выражение раскаяния:

— Простите, мне не следовало так говорить о пациентах с болезнью Альцгеймера.

Юань Цзя замерла. В этих словах явно что-то было не так.

Но она была хорошим учителем китайского языка, поэтому, хоть и растерялась на несколько секунд, быстро поняла скрытый смысл.

Бросив безнадёжный взгляд на юношу перед собой, она приложила ладонь ко лбу. Боже, сегодня Хуа Чжуо точно одержим!

— Ты…

Только она произнесла это слово, как Хун Хун, стоявшая у двери, уже вошла в кабинет с почерневшим лицом.

Хуа Чжуо, стоявшего у стола, резко оттолкнули в сторону.

Стройная фигура юноши слегка дрогнула, после чего он опустил глаза и замолчал. Однако его взгляд невольно упал на плечо.

Да, эта женщина только что толкнула его именно в плечо, из-за чего он пошатнулся.

В глазах юноши вспыхнул холодный огонь.

— Ха! В самом деле дитя, у которого мать есть, а воспитания — нет! — рост Хун Хун составлял около 160 сантиметров, но сегодня на ней были десятисантиметровые каблуки. Поскольку Хуа Чжуо опустил голову, она могла без труда смотреть на него сверху вниз.

Услышав эти шесть слов — «мать есть, а воспитания — нет», — Хуа Чжуо почувствовал, как его взгляд стал ещё ледянее.

Однако, прежде чем он успел поднять глаза и что-то сказать, женщина, сидевшая за столом, опередила его и встала!

Юань Цзя нахмурилась и сказала Хун Хун:

— Учительница Хун, как вы можете так говорить?

Хотя Юань Цзя никогда не любила Хун Хун, она никогда не вступала с ней в открытую перепалку. Во-первых, она не из тех, кто любит устраивать сцены. Во-вторых, ей просто не хотелось с ней связываться.

Но сегодня всё иначе.

И у неё, и у Хуа Чжуо матери умерли ещё в детстве. Поэтому она прекрасно понимала, как тяжело Хуа Чжуо жилось все эти годы.

Именно поэтому она сейчас выступила в его защиту.

Двадцатилетняя женщина смотрела прямо в глаза Хун Хун, и на её изящном лице было суровое выражение:

— Учительница Хун, возможно, Хуа Чжуо и поступил неправильно, но вы, как педагог, не должны так говорить!

Хун Хун и без того не любила Юань Цзя, а теперь та ещё и встала на сторону Хуа Чжуо и открыто пошла против неё. Лицо Хун Хун становилось всё мрачнее.

Сквозь узкие глаза она холодно фыркнула:

— А что такого в этих словах? Неужели теперь я даже правду сказать не могу? Вы обе — дрянь, у которой мать есть, а воспитания — нет!

— Вы…

Юань Цзя была настолько поражена этой фразой, что не могла подобрать ответ. В гневе она чувствовала и горечь.

Она уже собиралась что-то сказать, как вдруг почувствовала, что на её запястье легла тонкая белая рука. Подняв глаза, она с удивлением увидела, что Хуа Чжуо уже стоит перед ней.

Его рука сжимала её запястье.

Подняв голову выше, она увидела лишь пару прекрасных узких миндалевидных глаз.

— Да, конечно, мы не можем сравниться с учительницей Хун, у которой и мать есть, и воспитание… только вот это воспитание, похоже, собака съела, — спокойно бросил Хуа Чжуо, сначала взглянув на Юань Цзя, а затем подняв глаза на Хун Хун.

В этот момент в глазах Хун Хун отразились только эти глубокие миндалевидные очи.

— Хуа Чжуо! — осознав, что засмотрелась на своего ученика, Хун Хун резко побледнела и гневно зарычала.

Хуа Чжуо лишь слегка изогнул уголки губ и с безразличным видом спросил:

— Учительница Хун, вы хотели что-то сказать?

— Ты… Я тебе скажу: либо сейчас же встанешь на колени и извинишься передо мной, либо узнаешь, чем это для тебя кончится!

Встать на колени и извиниться?

Цок.

Услышав эти пять слов, взгляд Хуа Чжуо стал странным.

Кажется, совсем недавно кто-то уже угрожал ему тем же самым.

Вспомнив об этом, на лице Хуа Чжуо появилась лёгкая улыбка. Он с невинным видом пожал плечами:

— Правда? Мне очень интересно узнать, чем это кончится. Не расскажете ли, учительница Хун?

Он сделал паузу, затем снова улыбнулся:

— Ах да, кстати, хочу напомнить вам одну вещь: если слишком много зла творить, можно и кармы нахлебаться.

С этими словами Хуа Чжуо многозначительно посмотрел на Хун Хун.

Хун Хун изначально не воспринимала этого хрупкого юношу всерьёз. Но почему-то сейчас, глядя на него, она почувствовала тревогу.

Невольно она облизнула губы.

Снова прищурившись на Хуа Чжуо, она подумала: «Ведь это всего лишь подросток лет пятнадцати. Что он вообще может сделать?»

Решившись, Хун Хун холодно фыркнула и развернулась, чтобы уйти.

Именно в этот момент в тишине учительской раздался пронзительный крик!

Юань Цзя обернулась и увидела, как высокомерная Хун Хун теперь лежит на полу в крайне неловкой позе!

— — — — — — Вне сюжета — — — — — —

Ещё шесть дней, и я вернусь домой! Ха-ха, как же я рад! Но, подумав ещё немного, вспомнил про экзамены… /(ㄒoㄒ)/~

016. Сяо Янь, мне так жаль!

— Ой, учительница Хун, оказывается, вы даже ходить разучились, — по сравнению с Юань Цзя, которая выглядела так, будто увидела привидение, Хуа Чжуо оставался совершенно спокойным. Более того, он ещё и подлил масла в огонь, добавив обидное замечание к и без того несчастной Хун Хун.

Цок.

Хуа Чжуо отлично справлялся с подливанием масла в огонь.

Юань Цзя невольно кашлянула и бросила на Хуа Чжуо слегка странный взгляд. Получив сигнал от своей классной руководительницы, Хуа Чжуо лишь улыбнулся в ответ.

— Вы только погодите! — Хун Хун с трудом поднялась с холодного пола, и, увидев, как Хуа Чжуо и Юань Цзя переглядываются, в её голове мгновенно возникла ужасная догадка.

Она упала потому, что эти двое подстроили всё!

Лицо Хун Хун стало таким тёмным, будто её только что вытащили из котла с сажей.

В конце концов, Хун Хун не задержалась надолго в этом «опасном месте». Бросив угрозу, она развернулась и вышла.

Таким образом, огромная учительская снова погрузилась в прежнюю тишину.

Юань Цзя отвела взгляд и посмотрела на юношу, лениво стоявшего перед ней с безразличным выражением лица. Честно говоря, она всегда уделяла Хуа Чжуо достаточно внимания и хорошо знала его характер. Поэтому, вспомнив его поведение несколько минут назад, она почувствовала, что что-то здесь не так.

Подержав подбородок в размышлении, она не выдержала и спросила:

— Скажи… что только что произошло?

Хуа Чжуо был умён, и, услышав вопрос Юань Цзя, сразу понял: его классная руководительница начала подозревать, что с ним что-то изменилось. Но…

Даже если бы он сам рассказал ей обо всём, она всё равно не поверила бы. Так что… ему не о чем волноваться.

Поэтому Хуа Чжуо лишь улыбнулся Юань Цзя, и его приглушённый голос прозвучал слегка хрипло:

— Просто решил, что раньше жил слишком жалко.

Эти слова были правдой.

И Юань Цзя это прекрасно понимала. Раньше Хуа Чжуо постоянно попадал под раздачу от Хун Хун, так что слово «жалко» здесь вполне уместно.

Юань Цзя ещё раз взглянула на Хуа Чжуо, кивнула и больше не стала настаивать на этом вопросе, переключившись на другую тему:

— Кстати, ты уже знаешь, что в классе собираются заказывать учебные материалы?

Этот вопрос застал Хуа Чжуо врасплох, но лишь на секунду. В следующий момент он кивнул Юань Цзя.

Заметив его реакцию, Юань Цзя мысленно вздохнула:

— Если у тебя возникнут трудности, сразу скажи мне. У каждой семьи свои проблемы, а уж у семьи Хуа они точно есть.

Юань Цзя была классной руководительницей Хуа Чжуо и хорошо знала его обстоятельства, поэтому её слова не показались ему странными.

Услышав это, Хуа Чжуо на мгновение замер, а затем на его изящном лице расцвела улыбка. Он покачал головой:

— Спасибо, учительница Юань, за заботу. Я сам справлюсь с этим вопросом.

Он сделал паузу, будто боясь, что Юань Цзя будет переживать, и добавил:

— Я с Цуй Линцзяном нашли подработку. Этого хватит, чтобы покрыть расходы на ближайшее время. — Конечно, в том числе и на эти учебные материалы.

Услышав это, Юань Цзя инстинктивно нахмурилась и уже собиралась спросить, какую именно подработку они нашли. Ведь и Хуа Чжуо, и Цуй Линцзян ещё несовершеннолетние.

Но, подумав ещё немного, она вспомнила, что оба парня очень сообразительны. Кроме того, она боялась, что если будет слишком лезть в их дела, они могут раздражаться.

Поэтому последнюю фразу она так и не произнесла вслух.

Хуа Чжуо поднял глаза и понял, что Юань Цзя видит всё, но предпочитает молчать.

Тем временем Хун Хун, вышедшая из кабинета, с ненавистью стуча каблуками, дошла до квартир для учителей.

Однако, когда она открыла дверь и услышала доносящийся из квартиры шум телевизора, её лицо, исказившееся от злости, вдруг немного расслабилось.

http://bllate.org/book/2894/321247

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода