× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Return of the King: Almighty Male God / Возвращение короля: Всемогущий идол: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока Хуа Чжуо стоял, погружённый в задумчивость, из будки охраны вышел мужчина средних лет в форменной одежде.

Он взглянул на юношу с изысканными чертами лица и мягко напомнил:

— Эй, парень.

Хуа Чжуо чуть приподнял ресницы и, улыбнувшись уголками губ, спросил:

— Дядя-охранник, вы меня внутрь пропустите?

— …Слушай, парень, — ответил охранник с лёгким вздохом, — хоть ты и очень красив, да и воспитан до невозможности… но я тебя всё равно не пущу.

Он замолчал на несколько секунд и добавил:

— Это вопрос принципа. Если хочешь пройти — звони своей классной руководительнице, пусть она сама тебя встретит.

Вызвать классную руководительницу?

В голове Хуа Чжуо тут же возник образ девушки с нежными чертами лица.

Да уж, лучше уж не надо. Если она выйдет, точно будет ворчать до посинения.

Подумав так, Хуа Чжуо невольно перевёл взгляд… и остановил его на заборе рядом.

В уголках губ мелькнула лёгкая усмешка.

* * *

Простившись с охранником, Хуа Чжуо направился к забору, держа в руке школьный портфель.

Забор был не слишком высоким, и потому задумка, мелькнувшая в голове Хуа Чжуо, казалась вполне осуществимой.

При этой мысли уголки его губ сами собой приподнялись в едва заметной улыбке.

Тем временем охранник, очнувшись от задумчивости, с удивлением обнаружил, что юноша уже исчез. Он ничего не сказал, лишь развернулся и зашёл обратно в будку, бормоча себе под нос:

— Нынешние парни стали выглядеть даже лучше девчонок…

В будке находились ещё двое крупных мужчин. Услышав эти слова, они переглянулись и с лёгкой грустью произнесли:

— Да уж, сейчас в моде всякие вот эти «цветочные красавчики»!

— Именно! Мальчики с женскими чертами лица — выглядят изящнее самих девушек.

А тем временем Хуа Чжуо, о котором трое охранников только что говорили как о юноше изящнее любой девушки, внимательно рассматривал забор.

Честно говоря, для него самого перелезть через забор — дело пустяковое.

Поэтому он пристально смотрел на него всего несколько секунд.

Зевнув лениво, Хуа Чжуо ловко снял портфель с плеча и, не моргнув глазом, метко перекинул его за ограду!

«Бах!» — раздался звук падения.

Услышав его, Хуа Чжуо понял, что за забором, скорее всего, ровная площадка. Он бегло осмотрел свою экипировку, нагнулся и крепко перевязал шнурки, после чего слегка присел, готовясь к прыжку.

Затем отступил на несколько шагов назад.

Прищурив миндалевидные глаза, он решительно рванул вперёд, и его длинные ноги легко преодолели расстояние до забора.

Всего мгновение — и Хуа Чжуо уже стоял на самом верху ограды.

Опершись одной рукой о стену, он спокойно спрыгнул на другую сторону.

Однако едва его ноги коснулись земли, рядом раздался крайне удивлённый возглас:

— Охренеть! Вот это стильный заход!

Хуа Чжуо: «…»

Он обернулся в сторону голоса и увидел, как из-за большого дерева слева вышла очень симпатичная девушка… а за ней — парень с крайне мрачным выражением лица.

Хуа Чжуо знал это дерево: говорили, оно росло вместе со школой №1 города Цзян и ему уже сто лет.

Хм, назначать свидание именно здесь — довольно оригинальная идея.

Хуа Чжуо провёл рукой по подбородку, собрался сделать шаг… и вдруг резко замер.

Он слегка приподнял уголки губ и тихо произнёс, обращаясь к девушке, которая с изумлённым видом уставилась на него:

— Спасибо за комплимент.

Девушка была уверена, что этот холодноватый и отстранённый красавчик проигнорирует её замечание, но не ожидала, что юноша, который выглядел даже лучше неё самой, ответит?

О боже, значит, на самом деле существуют парни, которые не только прекрасны лицом, но и обладают таким приятным голосом!

При этой мысли её взгляд снова невольно устремился на Хуа Чжуо.

Она сглотнула и, стараясь говорить как можно осторожнее, спросила:

— Э-э… можно посмотреть на твою руку?

Хуа Чжуо: «…»

«А?.. Что?..»

Что вообще происходит?

Зачем ей вдруг понадобилась его рука?

Хуа Чжуо нахмурил изящные брови, но прежде чем он успел ответить, девушка уже с виноватой улыбкой приблизилась к нему.

— Вау! Значит, правда существуют парни, которые не только красивы лицом и приятны голосом, но ещё и обладают такой прекрасной рукой! — воскликнула она, широко распахнув большие миндалевидные глаза и уставившись на его ладонь с изумлением. — Как тебя зовут? В каком ты классе? Кто у тебя в семье? Ой, нет, подожди… у тебя есть девушка?

Хуа Чжуо: «…»

Он долго смотрел на неё, затем его алые губы чуть шевельнулись.

И под полным её ожиданием он с улыбкой произнёс:

— Психопатка.

Бросив эти три слова, он поднял свой одинокий портфель, валявшийся на земле, и развернулся, чтобы уйти.

Увидев, как он без тени сомнения уходит, бросив лишь это оскорбление, девушка широко распахнула глаза:

— Боже, Тан Цзэ, ты слышал?! Этот парень назвал меня психопаткой!

Услышав это, давно уже игнорируемый парень холодно усмехнулся:

— Не слышал.

— Да ты слепой, что ли?! — раздражённо закатила глаза девушка.

— Не слепой, а просто у тебя с китайским языком проблемы, — спокойно парировал Тан Цзэ. — Я чётко услышал, как кто-то назвал тебя психопаткой.

Он помолчал немного, прищурившись на удаляющуюся фигуру юноши, и тихо добавил:

— И, знаешь, весьма справедливо заметил.

Жуй Тяньнин: «…»

— После уроков не уходи, нам надо серьёзно поговорить.

Тан Цзэ бросил на неё короткий взгляд и, не колеблясь, развернулся и пошёл прочь.

— Эй, Тан Цзэ, не ходи так быстро! — Жуй Тяньнин, увидев, что он уходит, топнула ногой и поспешила за ним. — Кстати, Тан Цзэ, ты не знаешь, как зовут того парня?

Услышав её вопрос, парень, который до этого шагал широкими шагами, вдруг остановился. Тан Цзэ обернулся и спросил, глядя на девушку:

— Серьёзно втрескалась?

— Конечно! В наше время так сложно найти парня, который одновременно нравится моим глазам, ушам и даже рукам! Такого шанса нельзя упускать.

Тан Цзэ больше ничего не сказал, лишь прищурился и посмотрел на свою собственную ладонь.

Чёткие скульптурные линии, вполне красиво.

К тому же он сам выглядел не хуже — всё-таки Тан Цзэ был знаменитым красавцем школы №1 города Цзян. А его голос… пусть и немного холодноватый, но уж точно не противный.

* * *

Хуа Чжуо не придал особого значения случившемуся, но всё равно в голове невольно всплыла информация об этой парочке.

Девушка — старшая дочь семьи Жуй из города Цзян, Жуй Тяньнин. Парень — старший сын семьи Тан, Тан Цзэ.

Вспомнив их происхождение, Хуа Чжуо прищурил свои миндалевидные глаза. Но уже через несколько секунд лицо его вновь стало спокойным и безмятежным, и он направился в класс, держа портфель в руке.

Школа №1 города Цзян считалась лучшей в городе, но даже в учебном заведении с почти стопроцентной сдачей экзаменов существовала несправедливость. Например, классы с первого по двенадцатый делились на «сильные» (нечётные номера) и «обычные» (чётные). А тринадцатый класс старших курсов был самым слабым во всём выпуске.

И, как назло, Хуа Чжуо был в этом тринадцатом классе главным кандидатом на провал.

На самом деле его успеваемость была отличной — даже лучшие ученики первого класса не всегда могли с ним тягаться. Он оказался в тринадцатом классе лишь потому, что не мог вписаться в коллектив других двенадцати.

Хуа Чжуо был робким и неуверенным в себе. В его глазах все ученики из первых двенадцати классов казались недосягаемо высокомерными. Поэтому лишь в этом непрестижном тринадцатом классе он чувствовал хоть какое-то утешение.

Тринадцатый класс располагался в первой аудитории на пятом этаже, рядом с кладовкой.

Хуа Чжуо неспешно прошёл мимо кладовки и, только дойдя до двери класса, услышал пару английских фраз.

Да, первый урок в понедельник — английский.

Но…

Хотя в классе стоял микрофон, ни единого звука лекции наружу не доносилось.

Место Хуа Чжуо находилось в самом последнем ряду, поэтому ему следовало тихо проскользнуть через заднюю дверь. Однако, учитывая его характер…

Слово «незаметно» никогда не появлялось в его словаре — разве что во время спецзаданий или когда он кого-то подставлял.

И вот сидевшие сзади ученики услышали, как дверь с характерным «скрипом» открылась. Обернувшись, они увидели, как стройный юноша неторопливо идёт к своему месту.

А?

Это же Хуа Чжуо?

Опаздывает и так нагло входит? Неужели не боится, что его поймает та «тигрица» у доски?

Ах да, они забыли — «тигрица» сейчас спит и точно не знает, что Хуа Чжуо уже в классе.

Поняв это, несколько учеников бросили на него взгляды, полные зависти: «Вот тебе и удача!»

Раньше Хуа Чжуо всегда опускал голову, но на этот раз он поднял глаза и слегка улыбнулся им в ответ.

Ребята: «…»

Им показалось или Хуа Чжуо действительно улыбнулся?

Пока они в изумлении переглядывались, Хуа Чжуо уже добрался до своего места.

Классный руководитель тринадцатого класса, опасаясь, что ученики будут слишком болтать, посадила всех поодиночке. Поэтому Хуа Чжуо сидел в углу, совершенно один.

Он достал учебник английского, запихнул портфель под парту и бросил взгляд на женщину у доски — та крепко спала.

Увидев это, Хуа Чжуо зевнул, поставил учебник вертикально и, положив голову на скрещённые руки, уснул.

Один из парней, сидевших у прохода, невольно бросил взгляд в его сторону — и тут же широко распахнул глаза.

Чёрт, это точно Хуа Чжуо?

Если он улыбнулся — можно списать на хорошее настроение. Но спать на уроке… такого от Хуа Чжуо точно не ожидали!

Ведь даже если весь класс засыпал, Хуа Чжуо всегда сидел прямо и внимательно слушал учителя…

Парень снова посмотрел на одноклассника и подумал: не одержим ли тот духом?

**

Урок длился сорок пять минут. Хуа Чжуо и так опоздал, а потом ещё и крепко проспал — и вот уже сорок минут прошло, как по щелчку.

Он проснулся за пять минут до конца урока. Но, открыв глаза, увидел, что женщина у доски тоже открыла глаза.

http://bllate.org/book/2894/321245

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода