× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Return of the King: Almighty Male God / Возвращение короля: Всемогущий идол: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На лице Хуа Чжуо мгновенно проступила двусмысленная усмешка — казалось, он уже всё понял.

— Неужто пожаловали люди из рода Лян? — пробормотал он про себя.

Ведь Хуа Хао сейчас должен быть в больнице и уж точно не станет тратить время на то, чтобы «позаботиться» о нём.

При этой мысли улыбка Хуа Чжуо стала ещё более загадочной.

Тем временем у ворот особняка Юньдин, резиденции семьи Хуа…

У самой клумбы, прямо у входа, стоял мужчина исполинского роста с ледяным выражением лица. На нём была лишь чёрная майка, обнажавшая мощные мышцы, и чёрные спортивные штаны. Вся его фигура излучала холодную, почти металлическую жёсткость.

Это и был тот самый Ацзинь, о котором упоминал Лян Лупин.

За его спиной выстроились в ряд десяток крепких мужчин в чёрном.

— Босс, я слышал про этого второго молодого господина Хуа, — начал один из них, нахмурившись. — Говорят, трус и слабак. Неужели господин Лян переоценил его? Зачем нам столько народу? Да ещё и вас лично вызвали!

Его слова не были удивительны: в его представлении пропасть между Хуа Чжуо и ними была непреодолимой.

Едва он договорил, как Ацзинь метнул в его сторону пронзительный взгляд.

— Не болтай лишнего. Если господин Лян приказал, значит, на то есть веские причины, — отрезал он.

Из всех присутствующих Ацзинь уважал Лян Лупина больше всех: тот однажды спас ему жизнь. Поэтому даже если бы Лян Лупин велел ему умереть прямо сейчас, Ацзинь не стал бы возражать ни словом.

— Вы правы, босс, — пробормотал мужчина, хотя внутри всё ещё чувствовал раздражение, но больше не осмеливался его показывать.

Остальные относились к Ацзиню так же, как он сам — к Лян Лупину.

Пока они разговаривали, внимание обоих вдруг привлёк неожиданный звук.

Они одновременно повернули головы и увидели, как ворота медленно распахиваются. Перед ними возникла стройная, худощавая фигура.

Хуа Чжуо стоял, скрестив руки на груди, небрежно прислонившись к двери. Его узкие миндалевидные глаза с лёгкой насмешкой смотрели на десяток мускулистых мужчин.

«Хм. Фигуры у всех неплохие…»

«Хотя одни лишь мускулы — всё же не сравнятся с тем человеком».

При мысли о нём улыбка Хуа Чжуо на миг стала искренней. Но длилась она всего несколько секунд.

— Не желаете ли зайти внутрь? На улице солнце жарит нещадно, не находите? — произнёс он спокойно, с лёгкой хрипотцой в голосе, отчего звучало это особенно приятно.

На мгновение мужчина за спиной Ацзиня чуть не выдал: «С удовольствием!»

— Вы, вероятно, и есть второй молодой господин Хуа? — прищурился Ацзинь, разглядывая худощавого юношу. В его глазах мелькнула искра проницательности.

До этого он слышал от подчинённых, что Хуа Чжуо, единственный наследник второй ветви рода Хуа, — труслив и слаб. Но сейчас он вдруг понял, почему Лян Лупин велел привести столько людей.

Этот второй молодой господин Хуа совсем не такой, каким его описывали.

Обычный человек, увидев их отряд, давно бы дрожал от страха. А не стоял бы так спокойно, со смешинкой в глазах, прислонившись к двери.

Хуа Чжуо, чьё имя только что произнёс Ацзинь, лишь чуть приподнял уголки губ.

— Разве вы не за мной пришли? Или вам действительно нужно уточнить, кто я такой? — Он тихо рассмеялся. — В таком случае, я должен поаплодировать вашему профессионализму.

«Поаплодировать?»

Услышав эти слова, мужчина за спиной Ацзиня нахмурился.

Откуда-то изнутри вдруг всплыло сильное предчувствие: Хуа Чжуо, возможно, не собирается аплодировать им… а собирается их всех избить!

Но эта мысль продержалась всего секунду.

«Да ладно! Как этот худощавый юнец может нас избить? Это же абсурд!»

* * *

Ацзинь проигнорировал вторую половину фразы Хуа Чжуо, но ответил на первую:

— Похоже, второй молодой господин Хуа прекрасно понимает, зачем мы здесь?

Хуа Чжуо улыбнулся:

— В такое время, кроме тех, кто хочет неприятностей, сюда никто не придёт. Верно?

Раньше он никогда не общался с людьми из рода Лян, но слышал о Лян Лупине от Хуа Хао и Лян Ланьюй. Лян Лупин и Лян Ланьюй — родные брат и сестра, очень близкие друг другу. В детстве Лян Ланьюй даже спасла жизнь старшему брату, поэтому Лян Лупин особенно заботится о ней.

Именно поэтому Хуа Чжуо легко догадался, зачем эти люди появились у его ворот.

— Интересно, какое распоряжение дал вам глава рода Лян? — спросил он, всё ещё улыбаясь.

Услышав этот мягкий, насмешливый голос, Ацзинь снова прищурился и с натянутой улыбкой произнёс:

— Второй молодой господин Хуа так умён — неужели не можете догадаться?

— Что ж, кое-что я, пожалуй, угадал, — ответил Хуа Чжуо, приподняв бровь. — Но, боюсь, сегодня вы будете разочарованы.

С этими словами его улыбка стала ещё более загадочной.

Именно в этот момент, когда Хуа Чжуо и Ацзинь противостояли друг другу, раздался резкий звук тормозов.

Ацзинь обернулся и увидел, как за их спинами остановился чёрный «Бентли».

Дверь заднего сиденья открылась.

Из машины вышел мужчина средних лет в безупречно сидящем костюме. Его всё ещё красивое лицо было омрачено мрачной тенью. Лян Лупин, прищурив глаза, полные холода, уставился на Хуа Чжуо.

Но уже при первом взгляде он почувствовал удивление.

Он кое-что знал о Хуа Чжуо — всё-таки тот был из рода Хуа. Но почему сегодня он выглядел совсем иначе?

Где же обещанная трусость и слабость?

Сейчас этот юноша с такой лёгкостью и спокойствием напоминал ему его заклятого врага в мире бизнеса.

При этой мысли лицо Лян Лупина мгновенно потемнело.

— Хуа Чжуо?

Через несколько минут он наконец произнёс это имя, прищурившись.

Хуа Чжуо, услышав, как его зовёт этот важный персонаж, в глазах которого вспыхнула лёгкая усмешка, кивнул и с очаровательной улыбкой спросил:

— Это я. У главы рода Лян есть ко мне какие-то претензии?

— Хуа Чжуо, ты осмелился ранить человека из рода Лян. Какие у меня могут быть претензии? — с горькой усмешкой ответил Лян Лупин.

Хуа Чжуо лишь пожал плечами и, снова глядя на Лян Лупина, принял выражение лица, одновременно дерзкое и невинное.

Он почесал затылок и с иронией произнёс:

— Претензии?.. Думаю, их будет немного больше — скажем, парочка дополнительных сотрясений мозга. Как вам такое, глава рода Лян?

Последние три слова он произнёс медленно, с паузами и особенным нажимом.

Как только он замолчал, и Лян Лупин, и Ацзинь с подчинёнными отчётливо уловили насмешку в его словах.

Лицо Лян Лупина стало ещё мрачнее.

Изначально он лишь хотел заставить Хуа Чжуо извиниться перед родом Лян и немного проучить его. Но после этого инцидента он решил пересмотреть свои планы.

Он махнул рукой Ацзиню.

Тот сразу всё понял. Прищурившись, он повернулся к своим людям и низким, твёрдым голосом скомандовал:

— Вперёд!

Едва прозвучал этот приказ, десяток мужчин в чёрном бросились к Хуа Чжуо!

Тот лишь усмехнулся — явно с насмешкой.

«Цок. Неудивительно, что вы из рода Лян — так ловко используете численное превосходство».

«Но я, Хуа Чжуо, не дам вам так легко добиться своего».

Ацзинь вдруг заметил в глазах Хуа Чжуо ту же загадочную усмешку.

Он нахмурился, пытаясь понять, что она означает.

Но прежде чем он успел разгадать её, в ушах раздался пронзительный крик боли!

Ацзинь резко обернулся — и замер от изумления.

Кричал один из его людей!

А его рука… была зажата в ладони Хуа Чжуо!

Хуа Чжуо, будто почувствовав его взгляд, мгновенно перевёл на него свои глаза, всё ещё улыбаясь. Но Ацзинь отчётливо заметил, как рука юноши резко напряглась!

Из-за этого простого движения крик мужчины стал ещё громче!

Вслед за ним раздался отчётливый хруст.

Очевидно… кость сломалась.

Ацзинь: «…»

Остальные в чёрном: «…»

Как этот худощавый юноша не только уклонился от атаки здоровенного мужчины, но и без усилий сломал ему руку?

«Этот второй молодой господин Хуа точно подменён!»

Именно такая мысль пронеслась в головах всех присутствующих!

— Ты… — начал мужчина, который раньше разговаривал с Ацзинем, но, произнеся лишь это слово, словно онемел и больше не мог вымолвить ни звука.

Теперь он понял: его мимолётное предчувствие было не так уж и далеко от истины.

При такой скорости и силе Хуа Чжуо вполне мог их всех избить!

* * *

А следующие события полностью подтвердили его опасения.

Когда несколько мужчин пришли в себя после шока, они с ужасом обнаружили, что Хуа Чжуо уже стоит прямо перед ними.

Он по-прежнему выглядел спокойным и небрежным, но при виде его улыбки у всех по коже побежали мурашки.

И в этот момент Хуа Чжуо внезапно двинулся!

Его стройная, но худощавая фигура стремительно мелькала среди десятка мужчин, заставляя всех присутствующих широко раскрыть глаза от изумления.

— Что за чёрт?! — закричали они в панике.

Они все были из подпольного мира, не раз сталкивались с ножами и пистолетами, но такого, как Хуа Чжуо, ещё не встречали!

Этот юноша был слишком… странным!

Каждый раз, когда они, широко раскрыв глаза, пытались схватить его за руку, их пальцы сжимались лишь в пустоте — они хватали лишь его тень!

http://bllate.org/book/2894/321242

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода