× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Ace Female Assistant / Ассистентка №1: Глава 92

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оказалось, что по дороге домой пожилая женщина потеряла телефон. Она помнила лишь имя Цэнь Цинхэ, но не могла вспомнить её номер. Да и район Синь’ао она тоже не запомнила — только приблизительно описала местоположение. Из-за этого вся семья вынуждена была выйти на поиски и обойти буквально все жилые комплексы в округе.

До поступления в начальную школу Цэнь Цинхэ жила у бабушки с дедушкой. Дети, выросшие под присмотром старших, обычно обладают двумя ярко выраженными чертами: либо избалованы до крайности, либо, напротив, перенимают «стариковские» манеры. Цэнь Цинхэ явно относилась ко второму типу.

Она усвоила от бабушки и дедушки множество жизненных истин, но вместе с тем переняла и некоторые укоренившиеся привычки. Например, почти фанатичную веру в толкование снов по Чжоу-гуну.

Конечно, за годы учёбы она усвоила научный подход, однако это ничуть не мешало ей верить в вещие сны.

Прошлой ночью ей приснились и вода, и кровь. Согласно «Толкованию снов Чжоу-гуна», это предвещает крупное богатство.

И действительно — сон сбылся с поразительной скоростью, ошеломив даже саму Цэнь Цинхэ и вызвав зависть окружающих.

Недавно, вскоре после переезда в Синь’ао, Цэнь Цинхэ обслуживала одну пожилую женщину. Та попросила у Ли Хуэйцзы стакан воды, но та проигнорировала просьбу. Цэнь Цинхэ это заметила и не только принесла воду, но и проводила бабушку по территории комплекса.

Она не ждала за это никакой награды — просто хотела чувствовать себя спокойно на душе.

Уважение к старшим и забота о младших — это не просто слова. Цэнь Цинхэ надеялась, что и её собственные бабушка с дедушкой, оказавшись в чужом месте, встретят такое же доброе отношение. Поэтому она и поступала так.

Но кто бы мог подумать, что на свете действительно существует поговорка: «За добрым делом следует награда».

У пожилой женщины было семеро детей — старшему за сорок, младшему уже за тридцать. В их распоряжении оказалась половина улицы со старыми домами, которые недавно подверглись реконструкции. Все здания были торговыми, и по меркам Ночэна компенсация за снос составляла как минимум несколько десятков миллионов.

Бабушка хотела просто прогуляться и посмотреть, нет ли подходящего жилья для покупки, и случайно оказалась в Синь’ао, где и познакомилась с Цэнь Цинхэ.

Недавно у неё обострилась болезнь сердца, и здоровье ухудшилось, но она всё равно помнила о Цэнь Цинхэ и настояла, чтобы дети обязательно нашли девушку и купили квартиру именно у неё.

Цэнь Цинхэ провела всю семью по комплексу. Менее чем за час они определились с выбором.

Они приобрели сразу семь квартир — три этажа в одном подъезде. Даже самые маленькие стоили почти по три миллиона, а два больших апартамента площадью 168 квадратных метров и вовсе обошлись в кругленькую сумму. В итоге общий объём сделки превысил тридцать миллионов.

Когда Цэнь Цинхэ вернулась с компанией в офис продаж, чтобы подписать контракты, все присутствующие остолбенели.

Если раньше некоторые считали, что Цэнь Цинхэ знакомится с богатыми клиентами за счёт «всевозможных ухищрений», то как теперь объяснить происходящее? Неужели сама судьба ей помогает?

Ведь она всего лишь дала старушке два стакана воды! Откуда такой огромный долг благодарности?

Окружающие завидовали, злились и жалели, что сами не подошли вовремя с предложением воды. Да и сама Цэнь Цинхэ считала, что просто невероятно повезло — посадила ивку без намерения, а вырос целый сад.

Пока оформляли договоры, Цэнь Цинхэ обратилась к старшему сыну женщины:

— Дядя, скажите, когда вам будет удобно? Я бы хотела навестить бабушку.

Мужчина ответил:

— У мамы хроническое заболевание, то лучше, то хуже. Думаю, через пару дней станет легче. Мы в любое время рады вас видеть. Приходите, назначим ужин. Мама дома вас так расхваливает — говорит, что вы добрая и отзывчивая.

Цэнь Цинхэ даже смутилась. Все сидели на диванах, болтали и смеялись — атмосфера больше напоминала семейное застолье, чем официальное подписание контракта.

До окончания испытательного срока оставалось всего несколько дней. За последний месяц результаты Цэнь Цинхэ были на виду у всех. Хотя Ли Хуэйцзы время от времени заключала крупные сделки, у Цэнь Цинхэ тоже постоянно появлялись контракты. А сегодня она буквально «поймала» сделку на тридцать миллионов, даже не выходя из офиса.

Теперь вопрос о том, кому достанется единственная вакансия постоянного сотрудника, оставался открытым до самого последнего момента.

Все понимали: кроме Ли Хуэйцзы и Цэнь Цинхэ, другим и мечтать не стоило о должности. Остальные сотрудники, завидуя, одновременно с наслаждением ожидали развязки. Ведь с самого начала работы в отделе продаж эти две девушки находились в открытой конкуренции, и борьба за постоянную должность неизбежно должна была вывести их на грань.

А пока, как говорится, «когда сражаются два тигра, выигрывает рыбак».

Те, кто не мог стать «тигром», предпочитали выжидать, прячась в тени.

Сама Цэнь Цинхэ усердно трудилась, а Цай Синьюань активно поддерживала её изо всех сил. Вскоре после того, как в главный офис дошла весть о сделке на тридцать миллионов, Цай Синьюань позвонила подруге:

— Цинхэ, на данный момент твой общий объём продаж выше, чем у Ли Хуэйцзы. Но нельзя исключать, что в последние два дня она устроит какой-нибудь фокус. Чтобы подстраховаться, нам нужно заключить ещё одну крупную сделку.

Цэнь Цинхэ сначала удивилась:

— Откуда ты знаешь, что мой объём продаж выше?

— Чжан Юй тайком позвонила и сообщила мне, — ответила Цай Синьюань.

— Чжан Юй? — ещё больше удивилась Цэнь Цинхэ. — У тебя с ней какие-то связи?

— Честно говоря, когда она позвонила и сказала, что твои продажи опережают Ли Хуэйцзы, я тоже опешила. У нас нет близких отношений, но и конфликтов тоже не было — я всегда соблюдала вежливость. Однако сейчас она явно хочет наладить контакт. Похоже, она пытается тебя переманить.

Цэнь Цинхэ ещё больше растерялась и, подумав несколько секунд, спросила:

— Но зачем Чжан Юй вдруг захотела со мной сблизиться?

— Да всё очевидно, — пояснила Цай Синьюань. — У Ли Хуэйцзы есть Чжан Пэн в качестве покровителя, ей не нужны связи с Чжан Юй. А ты, хоть и без связей, сумела на равных конкурировать с Ли Хуэйцзы исключительно за счёт собственных усилий. Даже если сейчас ты не получишь должность, это лишь вопрос времени. В отделе продаж компании «Шэнтянь» все делятся на группы и кланы. Хотя формально Чжан Пэн — начальник, а Чжан Юй — старшая группы, и внешне они ладят, на самом деле у них совершенно разные круги общения и разные сети влияния.

Цэнь Цинхэ быстро уловила суть:

— Ты хочешь сказать, Чжан Юй пытается втянуть меня в свою группу?

— Именно так, — подтвердила Цай Синьюань. — Если бы она не хотела этого, не стала бы раскрывать тебе такие сведения.

— А ты? С кем ты дружишь?

— Я — середнячок с твёрдыми принципами. И Чжан Пэн, и Чжан Юй намекали мне, но я не давала чёткого ответа. У меня нет ярко выраженных сильных сторон, поэтому я остаюсь нейтральной — это никому не мешает. К тому же я всего год в компании, и никто не знает, надолго ли я здесь задержусь. Поэтому они особо не обращают на меня внимания.

— Но ты другое дело. Ты с самого начала шла ва-банк и показала выдающиеся результаты. Поэтому и Чжан Пэн, и Чжан Юй хотят тебя заполучить. Ранее ты уже чётко дала понять Чжан Пэну, что не собираешься идти к нему, да и сейчас он помогает Ли Хуэйцзы. Поэтому Чжан Юй и решила сделать тебе предложение именно сейчас.

Мысли Цэнь Цинхэ метались. Она вспомнила множество неприятных ситуаций. Сначала она просто хотела найти хорошую работу, потом — как можно скорее стать постоянным сотрудником и получать соответствующие льготы. А теперь, когда до решения ещё далеко, её уже мучает вопрос выбора лагеря.

Она никогда не любила интриги и быстро устала от размышлений:

— Ах, голова кругом! Я не могу сама решить. Делай, как считаешь нужным. Я за тобой.

Цай Синьюань ответила:

— Я долго думала. Даже если не вступать в группу Чжан Юй, нам ни в коем случае нельзя идти к Чжан Пэну. Работать с ним — всё равно что торговать с волком. Со временем я боюсь сойти с ума. Что до Чжан Юй — за год в «Шэнтянь» я видела, как одних увольняли из-за домогательств Чжан Пэна, а других — из-за интриг Чжан Юй. В общем, даже если обе — не ангелы, лучше уж выбрать «самку». По крайней мере, не придётся опасаться за свою честь.

Цэнь Цинхэ фыркнула и не смогла сдержать смеха.

Цай Синьюань раздражённо воскликнула:

— Чего ржёшь?! Я серьёзно говорю! Я имею в виду — выбирай Чжан Юй.

Цэнь Цинхэ всё ещё смеялась:

— Решай сама. Мне всё равно. Я с тобой.

— Но мы не должны вступать в группу даром. Надо выдвинуть условия, — сказала Цай Синьюань.

Цэнь Цинхэ перестала смеяться и серьёзно спросила:

— Какие условия ты можешь выдвинуть?

— Если она хочет, чтобы мы втроём — включая Цзя Тун — присоединились к ней, пусть покажет добрую волю. Пусть гарантирует, что ты станешь постоянным сотрудником. Иначе зачем нам соглашаться только из-за одной утечки информации? Лёгкая добыча никому не ценна.

Спасибо Анне, императрице Аньхуан, за прекрасного красавца! Добавлена глава.

Цэнь Цинхэ только недавно вошла в рабочий коллектив и по натуре не любила интриги, поэтому, когда Цай Синьюань сообщила ей, что Чжан Юй предложила в качестве условия постоянно информировать о текущем объёме продаж Ли Хуэйцзы, она не сразу поняла, насколько это важно.

Цай Синьюань пояснила:

— Ты думаешь, Чжан Пэн, покровительствуя Ли Хуэйцзы, будет активно помогать ей? Но я уверена: его помощь имеет предел. Он может лишь сообщить Ли Хуэйцзы твой общий объём продаж. Неужели он станет делиться с ней своими клиентами и связями, чтобы повысить её результаты? Никогда! В нашей сфере клиенты и связи — это скрытые активы. Чжан Пэн может урезать чужие продажи ради Ли Хуэйцзы, но никогда не пожертвует собственными интересами ради неё. Он не настолько глуп.

— Поэтому условия, которые предлагает Чжан Юй, по сути, ничем не отличаются от того, что Чжан Пэн может дать Ли Хуэйцзы.

Цэнь Цинхэ наконец поняла:

— Получается, мы с Ли Хуэйцзы сейчас как на экзамене: сначала пишем, потом смотрим, у кого балл выше. Просто друг у друга подсматриваем решения.

Цай Синьюань кивнула:

— Точно подметила! Сейчас всё решают связи и деньги.

— Но ведь осталось всего три дня. А вдруг Ли Хуэйцзы попросит своего дядю-покровителя подстраховать её? Как бы высоко я ни была впереди, в последний момент она может перегнать меня одной сделкой.

Цай Синьюань пристально посмотрела на неё:

— Тогда мы должны поднять планку так высоко, чтобы даже её дядя не смог её спасти!

http://bllate.org/book/2892/320326

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода