× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Ace Female Assistant / Ассистентка №1: Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Семья Чжао Чуаня владела рекламным агентством. Цэнь Цинхэ повела его смотреть офисные помещения, но посреди осмотра он позвонил двум сотрудникам отцовской компании, и вчетвером они обошли объект. В итоге остановились на офисе площадью свыше 420 квадратных метров. Поскольку они собирались делать ремонт самостоятельно, выбрали вариант без отделки. Цена составила более 40 000 юаней за квадратный метр, а вся сумма вышла примерно в 16–17 миллионов.

Когда вернулись в офис продаж, чтобы подписать договор, все присутствующие смотрели с завистью и злостью — включая Ли Хуэйцзы. Она оценивающе взглянула на Чжао Чуаня, стоявшего рядом с Цэнь Цинхэ: хотя на нём была повседневная одежда, всё было от люксовых брендов, а ключи от автомобиля, которые он держал на пальце, принадлежали суперкару стоимостью свыше миллиона.

Цэнь Цинхэ предложила ему сесть на диван, принесла воды и подготовила документы для подписания. Обычно продавцы улыбаются клиентам, но здесь всё было наоборот: Чжао Чуань, улыбаясь, спросил:

— Я хоть немного помог тебе этим заказом?

Цэнь Цинхэ, не поднимая глаз от документов, быстро ответила:

— Конечно, и очень даже существенно.

Чжао Чуань продолжил:

— Тогда ты больше не злишься на Янцзы?

Цэнь Цинхэ по-прежнему не смотрела на него и нарочито сказала:

— Он сделал мне такой огромный подарок — как мне теперь ещё и обижаться? Это было бы верхом неблагодарности.

Чжао Чуань поспешил уточнить:

— Эй-эй! Я совсем не это имел в виду. Не думай лишнего.

Цэнь Цинхэ разложила перед ним документы для подписи и протянула ручку:

— Посмотри.

Чжао Чуань даже не задумываясь, одним росчерком поставил подпись и добавил:

— Раз ты проверила — значит, всё в порядке.

В этом он был точь-в-точь как Сюэ Кайян. Цэнь Цинхэ не знала, насколько богаты их семьи, но для них несколько десятков миллионов, похоже, значили не больше, чем несколько тысяч.

После подписания договора Цэнь Цинхэ ещё раз объяснила Чжао Чуаню основные моменты.

— Я отвечаю только за покупку недвижимости, — сказал он. — Всё остальное разберём позже, если понадобится. Кстати, у тебя сегодня вечером есть время?

Цэнь Цинхэ посмотрела на него и вместо ответа спросила:

— Хочешь пригласить Сюэ Кайяна, чтобы помирить нас?

Чжао Чуань хитро ухмыльнулся:

— Значит, занята?

— Есть время, — ответила Цэнь Цинхэ. — Раз человек сделал одолжение, надо быть благодарной. Сегодня угощаю я. Приходите все. Место выбираете сами, только я смогу присоединиться не раньше половины восьмого.

Видимо, Чжао Чуань не ожидал, что Цэнь Цинхэ согласится так охотно. Его лицо расплылось в широкой улыбке, он тут же радостно согласился и ушёл.

Как только он скрылся из виду, коллеги окружили Цэнь Цинхэ с расспросами:

— Цинхэ, как тебе удаётся так здорово работать? Только пришла — и сразу такой крупный контракт!

— Да, поделись секретом! Хотя бы капельку. Сегодня у нас вообще ничего не вышло.

Цэнь Цинхэ спокойно улыбнулась:

— Привёл друг.

— Какой друг? Ты же из Дунчэна, разве у тебя в Ночэне так много знакомых?

Она невозмутимо кивнула:

— Да.

Все прекрасно понимали, с какими намерениями к ней лезут, и Цэнь Цинхэ отвечала так, чтобы не дать никакой конкретики. Ни одна из сторон не считала другую настоящими друзьями — скорее, конкурентами.

Цэнь Цинхэ не была настолько глупа, чтобы выкладывать душу незнакомцам, особенно когда на их лицах читалась зависть.

Быстро закончив разговор, она убрала договор в сумку, встала и, выходя, набрала номер Цай Синьюань.

Та ответила почти сразу:

— Алло, Цинхэ.

— У тебя сегодня вечером есть время? — спросила Цэнь Цинхэ. — Я договорилась поужинать с Сюэ Кайяном и компанией. Только что его друг пришёл ко мне и подписал договор на офис почти за семнадцать миллионов. Уже ушёл.

Цай Синьюань обрадовалась:

— Ого! Молодец! Хорошо, что не прогнала его. Я уже волновалась, не откажешься ли ты от такого лакомого кусочка.

Услышав это, Цэнь Цинхэ горько усмехнулась:

— Ты права. Если бы я из-за обиды испортила работу, я бы сама была дурой.

Она наконец поняла: даже если бы она стала лидером страны, всё равно пришлось бы иногда прогибаться. Тем более ей.

Лучше покориться реальности, чем отцу — особенно после тех слов, что она бросила, уходя из дома.

— Ты сама пригласила Сюэ Кайяна на ужин? — в голосе Цай Синьюань слышалась большая заинтересованность именно этим моментом.

Цэнь Цинхэ ответила рассудительно:

— Чжао Чуань пришёл ко мне только из-за него. Раз я получила услугу, нужно отблагодарить. Если я не приглашу его сама, а буду ждать, пока он сам найдёт меня, это будет слабостью. Я пригласила всех, включая Чжао Чуаня. Если у тебя есть время, пойдём вместе.

— У меня сегодня встреча назначена, — сказала Цай Синьюань. — Узнай, свободна ли Цзинь Цзятун.

Цэнь Цинхэ без раздумий ответила:

— Не хочу брать Цзятун. Я уже видела его друзей — все на одно лицо: развязные, ни одного порядочного. Цзятун слишком наивна, боюсь, с ней что-нибудь случится.

Цай Синьюань подумала и сказала:

— Подожди, я позвоню и посмотрю, смогу ли отменить встречу.

— Не обидь клиента, — предупредила Цэнь Цинхэ. — Если не получится — я сама пойду. Ещё раз начнёт свои шуточки — прикончу его.

Цай Синьюань рассмеялась:

— Да ладно тебе! Это же твой богатый благодетель. С ума сошла?

— Богатый благодетель — тоже мужчина, — парировала Цэнь Цинхэ. — Пусть ведёт себя прилично, и я забуду про вчерашнее. А если снова перейдёт черту — посмотрим, дам ли я ему повод хвастаться.

— Ладно-ладно, ты сильная, — сказала Цай Синьюань. — Просто боюсь, что пойдёшь одна и Сюэ Кайян тебя изобьёт. Подожди немного, я сейчас позвоню и постараюсь отменить встречу.

Поболтав с подругой, Цэнь Цинхэ повесила трубку.

Честно говоря, вчерашний инцидент был не таким уж страшным, но и не таким уж мелким. Она немного боялась оставаться наедине с Сюэ Кайяном и его компанией: кто знает, если вчера он поцеловал насильно, что будет дальше? Но ужин всё равно нужно было посетить — некоторые вещи следовало обсудить лично.

Менее чем через пять минут Цай Синьюань перезвонила и сообщила, что вечером сможет пойти с ней.

Днём Цэнь Цинхэ получила звонок от Сюэ Кайяна, когда как раз показывала квартиру клиентам. Отойдя в сторону, она ответила:

— Алло.

Голос Сюэ Кайяна звучал особенно любезно:

— Цинхэ, что хочешь поесть сегодня вечером? Я заранее забронирую место.

— Разве Чжао Чуань тебе не сказал? — ответила она. — Сегодня угощаю я, вы выбираете ресторан.

Сюэ Кайян не стал настаивать:

— Тебе нравится шанхайская кухня? На улице Бэйцзинлу недавно открылся филиал «Цюньхайлоу». У них лучшая шанхайская кухня в городе.

Цэнь Цинхэ кратко подтвердила:

— Хорошо, тогда там. Я сама забронирую.

— Ты же на работе? Не утруждайся, — сказал он. — Я как раз рядом с Бэйцзинлу, сейчас зайду и всё улажу. Просто назови моё имя при входе.

— Спасибо, — сказала Цэнь Цинхэ.

Сюэ Кайян, услышав её вежливый, но отстранённый тон, смягчил голос:

— Ты всё ещё злишься на меня?

В нескольких метрах от неё стояли клиенты, и Цэнь Цинхэ не хотела терять время. Ответила прямо и чётко:

— Я не злюсь. Обсудим всё при встрече.

Сюэ Кайян, как всегда, проявил высокий эмоциональный интеллект — по крайней мере, в её глазах он был «понимающим» мужчиной. Почувствовав её нетерпение, он тут же сказал:

— Тогда работай. Не забудь пить больше воды — голос хрипит. Пока!

После разговора гнев в душе Цэнь Цинхэ уже сменился обидой, а теперь осталось лишь лёгкое раздражение.

Говорят, что красивым людям прощают больше — это касается не только женщин, но и мужчин.

Она признавала: Сюэ Кайян действительно красив. Даже если она его не любила, его внешность и умение подбирать слова смягчали впечатление от его «проступков».

«Ладно, — подумала она. — Кто прощает — тот сильнее. К тому же сейчас я обязана быть вежливой — ведь он мне помог. Если разбираться по честному, неизвестно ещё, кто кому больше должен».

Перед тем как вернуться к клиентам, она глубоко вдохнула и настроила лицо на приветливую улыбку.

Её мать однажды сказала, что характер у неё в отца — умеет ладить со всеми, говорит с людьми то, что им нужно услышать. Те, кто называет таких людей лицемерами, просто завидуют — ведь в этом мире умение гибко выстраивать отношения — редкий и ценный дар.

Вечером, после семи, Цэнь Цинхэ и Цзинь Цзятун почти одновременно вернулись в офис продаж.

Собирая личные вещи в комнате отдыха, они вышли на улицу.

— У тебя вечером планы? — спросила Цзинь Цзятун. — Давай я тебя угощу.

— Сегодня не получится, — ответила Цэнь Цинхэ. — Уже назначена встреча. В другой раз. Недавно с Синьюань ходили в отличное место с шашлыками — как-нибудь сходим вместе.

Цзинь Цзятун улыбнулась:

— Хорошо.

Цэнь Цинхэ поехала в центр на такси, а Цзинь Цзятун отправилась на автобусную остановку. Цены на жильё в Ночэне были запредельными: даже чтобы снять десятиметровую комнату рядом с работой в общей квартире, нужно было платить не меньше трёх тысяч юаней в месяц.

Цэнь Цинхэ и Цай Синьюань снимали жильё вдвоём, поэтому нагрузка была не такой большой, но другим повезло меньше.

По дороге в центр Цэнь Цинхэ созвонилась с Цай Синьюань и договорилась встретиться в «Цюньхайлоу» на улице Бэйцзинлу.

Когда Цэнь Цинхэ приехала, Цай Синьюань уже ждала её почти десять минут. Они вошли в ресторан вместе.

Поскольку в последнее время они редко виделись днём, у них накопилось много тем для разговора. Цэнь Цинхэ так увлечённо болтала с подругой, что даже не смотрела вперёд.

Зато высокий мужчина у стойки администратора, услышав знакомый голос, обернулся к двери.

Цэнь Цинхэ не переодевалась после работы — на ней был стандартный костюм агента по недвижимости: белая женская рубашка с отложным воротником без пиджака и серо-чёрная юбка-карандаш.

У неё была прекрасная фигура, и даже обычная униформа сидела на ней так соблазнительно, что невольно наводила на мысль о «фетише униформы».

Женщина рядом с мужчиной была очень чуткой: заметив, что он обернулся, она тоже посмотрела в ту сторону. Увидев входящих, в её глазах на миг вспыхнула досада, но тут же она окликнула:

— Цэнь Цинхэ! Какая неожиданная встреча!

Цэнь Цинхэ, услышав своё имя, подняла глаза. Сначала она увидела высокого мужчину ростом около 185 сантиметров — стройного, подтянутого, в полосатой рубашке и узких повседневных брюках. На ногах — стильные серые лоферы, гармонирующие с рубашкой. На запястье, из-под закатанных рукавов, поблёскивали часы AP лимитированной серии.

Хотя на лице мужчины были большие солнцезащитные очки, Цэнь Цинхэ сразу его узнала.

Шан Шаочэн.

Рядом с ним стояла Су Янь в обтягивающем чёрном платье, подчёркивающем фигуру. На ней тоже были очки, а алые губы соблазнительно изогнулись.

Оба смотрели в сторону Цэнь Цинхэ. Та на секунду замерла от удивления, но через три секунды овладела собой и вежливо улыбнулась:

— Господин Шан, госпожа Су, вы тоже пришли сюда поужинать?

Это был риторический вопрос, но вежливость требовала сказать что-то подобное.

Шан Шаочэн молчал. Ответила Су Янь с лёгкой улыбкой:

— Да, у друга Шаочэна сегодня открытие нового ресторана. А мне как раз захотелось шанхайской кухни — вот и приехали.

Затем она взглянула на Цай Синьюань и спросила:

— Только вы двое?

— Мы ещё ждём других, — ответила Цэнь Цинхэ.

Су Янь кивнула — вежливость соблюдена, можно расходиться.

http://bllate.org/book/2892/320284

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода